Far Tools RHC 1500C, Original Manual Translation

Page 1: ...umaczenie z oryginalnej instrukcji Iskuporakone K nn s alkuper isest ohjeet St pborrmaskin vers ttning fr n originalinstruktioner Borehammer Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Ciocan de demo...

Page 2: ...2 x1 1 min 115377 3 Manual D indd 2 115377 3 Manual D indd 2 03 08 2020 11 59 03 08 2020 11 59...

Page 3: ...on et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 13 01 01 03 06 05 8 mm I 150 mm 10 mm I 150 mm 12 mm I 150 mm 250 mm 250 mm 05 11 1...

Page 4: ...4 D Assemblage de la machine Assembling the machine 01 05 04 03 13 02 12 115377 3 Manual D indd 4 115377 3 Manual D indd 4 03 08 2020 12 00 03 08 2020 12 00...

Page 5: ...ools com 5 Copyright 2020 Fargroup All rights reserved E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 01 OFF ON OFF ON 11 01 01 115377 3 Manual D indd 5 115377 3 Manual D indd 5 03 08 2020 12...

Page 6: ...6 03 03 E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 03 115377 3 Manual D indd 6 115377 3 Manual D indd 6 03 08 2020 12 00 03 08 2020 12 00...

Page 7: ...info sur fartools com 7 Copyright 2020 Fargroup All rights reserved E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 115377 3 Manual D indd 7 115377 3 Manual D indd 7 03 08 2020 12 00 03 08 2020...

Page 8: ...8 E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 05 04 360 05 04 115377 3 Manual D indd 8 115377 3 Manual D indd 8 03 08 2020 12 00 03 08 2020 12 00...

Page 9: ...Fargroup All rights reserved G Remplacement des consommables Consumables replacing 02 01 03 OFF ON OFF ON D Assemblage de la machine Assembling the machine x 2 115377 3 Manual D indd 9 115377 3 Manua...

Page 10: ...ommables Consumables replacing H Entretien recomman dations et conseils Maintenance recommendations and advice 06 11 Lithium 2 H Li 3 x 2 x 2 115377 3 Manual D indd 10 115377 3 Manual D indd 10 03 08...

Page 11: ...tien recommandations et conseils Contenu du carton Assemblage de la machine Fonctionnalit de la machine R glages de la machine FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Remplacement des consommables...

Page 12: ...Fonctionnalit de la machine R glages de la machine FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Remplacement des consommables 01 The use of suitable accessories in good condition will ensure the machi...

Page 13: ...r Verpackung Zusammenbau der Maschine Funktionen der Maschine Einstellungen der Maschine FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Auswechseln der Verschlei teile 01 Die Benutzung angemessener und e...

Page 14: ...do del cart n Ensamblaje de la m quina Funcionalidad de la m quina Ajustes de la m quina FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Cambio de los consumibles 01 La utilizaci n de accesorios adecuados...

Page 15: ...sigli Contenuto della scatola Assemblaggio della macchina Funzionalit della macchina Regolazioni della macchina FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Sostituzione dei pezzi di ricambio 01 L util...

Page 16: ...Montagem da m quina Funcionalidade da m quina Ajustes da m quina FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Substitui o de consum veis 01 A utiliza o de acess rios adaptados e em boas condi es a gar...

Page 17: ...Inhoud van het karton Assemblage van de machine Functionaliteit van de machine Afstellingen van de machine FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Vervanging van de accessoires 01 Het gebruik van...

Page 18: ...9 10 01 02 01 02 01 02 01 02 03 4 04 05 06 07 08 09 10 EL EL Assemblage de la machine FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 115377 3 Manual D indd 18 115377 3 Manual D indd 18...

Page 19: ...artosc opakowania Montaz maszyny Funkcje maszyny Regulacja maszyny FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Wymiana element w zuzywajacych sie 01 Stosowanie dostosowanych akcesori w w dobrym stanie...

Page 20: ...Laitteen kokoaminen Pumpun toiminta Laitteen s d t FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Kuluvien osien vaihto 01 K yt sopivia ja hyv kuntoisia lis varusteita se takaa parhaan poraustuloksen 02...

Page 21: ...g av maskinens delar Reng ring och underh ll Inneh ll i kartongen Montering av maskinen Maskinens funktion Byte av f rbrukningsmedel FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Byte av f rbrukningsmed...

Page 22: ...SDS 07 08 09 10 01 02 r 01 02 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 BU BU p FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 115377 3 Manual D indd 22 115377 3 Manual D indd 22 03 08 2020 1...

Page 23: ...r d Papkassens indhold Samling af maskinen Maskinens virkem de Maskinens indstillinge FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Udskiftning af forbrugsartikler 01 Brug af velegnede tilbeh rsdele i g...

Page 24: ...mblarea ma inii func ionarea ma inii Reglajele ma inii FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G nlocuirea consumabilelor 01 Utilizarea de accesorii adaptate i n bun stare reprezint o garan ie pentr...

Page 25: ...ll rights reserved 01 02 03 04 05 06 SDS 07 08 09 10 01 02 01 02 01 02 01 02 03 4 04 05 06 07 08 09 10 RU RU FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 115377 3 Manual D indd 25 115...

Page 26: ...ntaj Makinenin kullan l l Makinenin ayarlar FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G T ketim malzemelerinin de i tirilmesi 01 Uygun ve iyi durumdaki aksesuarlar n kullan m en iyi i leyi in g vences...

Page 27: ...poru en a rady Obsah krabice Mont stroje Chod stroje se zen stroje FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G V m na komponent 01 Pou it adaptovan ho p slu enstv v dobr m stavu je z rukou optim ln ho...

Page 28: ...Mont stroja Nastavenie stroja FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G V mena komponentov 01 Pou itie adaptovan ho pr slu enstva v dobrom stave je z rukou optim lneho fungovania 02 Nepou vajte fun...

Page 29: ...ll rights reserved 01 02 03 04 05 06 SDS 07 08 09 10 01 02 01 02 01 02 01 02 03 4 04 05 06 07 08 09 10 HE HE FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 115377 3 Manual D indd 29 115...

Page 30: ...6 SDS 07 08 09 10 01 02 01 02 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 AR AR FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 115377 3 Manual D indd 30 115377 3 Manual D indd 30 03 08 2020 12...

Page 31: ...boz tartalma A g p sszeszerel se A g p m k d se A g p be ll t sa FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Fogy anyagok cser je 01 A megfelel s j llapotban l v kieg sz t k haszn lata garant lja az o...

Page 32: ...oro ila in nasveti Vsebina kartona Sestava stroja Funkcionalnost stroja Nastavitve stroja FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Menjava potro nih delov 01 Uporaba ustreznih in nepo kodovanih dod...

Page 33: ...s soovitused ja n uanded Karbi sisu masina kokkupanek Masina funktsionaalsus masina seaded FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G kuluvate osade asendamine 01 Sobivate ja tervete tarvikute kasuta...

Page 34: ...cijas un padomi Kastes saturs Ma nas mont a Ma nas funkcionalit te Ma nas regul ana FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Aizvietot pat r t s sast vda as 01 Piem rotu piederumu kas ir lab st vok...

Page 35: ...acijos ir patarimai Kartono sud tis Ma inos surinkimas jungimas grei io reguliavimas Ma inos reguliavimas FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Vartojam j produkt pakeitimas 01 Priderint pried p...

Page 36: ...reporuke i savjeti Sadr aj kartona Sastavljanje stroja Funkcionalnost stroja Postavke ure aja FIG A B FIG H FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Zamjena potro nog materijala 01 Kori tenje prikladnog pribora...

Page 37: ...res sebess g Prosti tek Pr dko bez bci enia Tyhj k yntinopeus Kiirus t hik igul Tomg nghastighet Tu io prietaiso greitis Hastighed i ubelastet tilstand Tuk gaitas trums Viteza n gol Brzina praznog hod...

Page 38: ...chu Noste ochrann sl chadl Portare de gli occhiali di sicurezza Indossare una mascherina anti polvere Portare una protezione uditiva Utilizar culos de seguran a Utilizar uma m scara anti poeira Utiliz...

Page 39: ...Conform cu normele europene Europska sukladnost Lire les instructions avant usage X Read the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p...

Page 40: ...lingsniveau hand arm Vibr ci szint Nivo vibracij Poziom wibracji r ka rami T rin taso Vibr cijas l menis Vibrationsniv hand arm Vibracijos lygis Vibrationsniveau Vibratsiooni nivo Nivel vibra ii VIBRA...

Page 41: ...ivnom sortiranju Soumis recyclage X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem N o deite no lixo Nie...

Page 42: ...42 RHC 1500C 115377 3 Manual D indd 42 115377 3 Manual D indd 42 03 08 2020 12 00 03 08 2020 12 00...

Page 43: ...KONFORMIT SERKL RUNG DECLARATION CONFORMITY DECLARA O DE CONFORMIDADE DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI OM VERENSST MMELSE VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Overensstemmelseserkl ring Declara ie de conformita...

Page 44: ...0 230 V 50 Hz 1600 W 0 800 Min 1 0 4000 Hit min 1 6 J SDS RHC 1500C 115377 FAR GROUP EUROPE 37700 St Pierre des Corps FRANCE Serial number num ro s rie Z1C 32EC Made in P R C 115377 3 Sticker C 01 Nor...

Page 45: ...zta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z garancijsko pogodbo za iteno proti vsem napakam v izdelavi in v sestavnem...

Page 46: ...NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en materiaaldefecten die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebruiker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de ve...

Page 47: ...heller till tna s v rd skador ungerat imassa kaikki en ost Takuu misen staista n hen huoli inkoja oimint a garan mate datoen rantien e dele et som erhold r skad e ind s side opst et 115377 3 Manual D...

Page 48: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 Saint Pierre des Corps FRANCE www fartools com Une soci t du groupe 115377 3 Manual D indd 48 115377 3 Manual D indd 48 03 08 2020 12 00 03 08 2020 12 00...