Far Tools TF 1000, Original Manual Translation

CONSERVARE QUESTO MANUALE UTENTE

Questo manuale sarà necessario per le informazioni e 

precauzioni, installazione, uso e manutenzione Istruzioni di 

sicurezza. Conservare questo manuale in un luogo sicuro 

così che possono fare riferimento più tardi.

NOTA

Avvertimenti, consigli e le istruzioni contenute in questo 

manuale non possono coprire tutte le condizioni e le situa-

zioni che possono verificarsi.

Buon senso e cautela non può essere integrate nel prodotto 

e deve essere forniti dall’utente.

ATTENZIONE: uso di questa apparecchiatura richiede 

alcuni precauzioni di base per ridurre il rischio di 

incidenti e lesioni.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Potente, pratico e portatile, si possono tirare barche.

veicoli impantanati e altri oggetti pesanti.

2. Rimorchia fino a 1000 kg su una superficie dura.

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il verri-

cello

ATTENZIONE:

 Si prega di seguire queste istruzioni di 

sicurezza per la vostra sicurezza e quella degli altri perché 

l’uso di questa apparecchiatura richiede precauzioni di base 

per ridurre il rischio di incidenti e lesioni personali o danni 

all’apparecchiatura.

-L’operatore deve sempre agire in conformità con le istru-

zioni per l’uso;

-L’utente deve sollevare il carico da terra per la velocità 

minima del verricello. Cavo (String, cinturino) dovrà essere a 

tenuta e non dovrebbe essere lenta quando il carico viene 

sollevato da terra.

-È vietato sollevare carichi superiori alla capacità nominale 

del paranco;

-Non tentare di sollevare carichi fissi o bloccati;

-Non esercitare una trazione laterale accusa con argani per 

il sollevamento e la discesa dei carichi sospesi;

-Eventuali eccessivi inattivo (ad esempio, motore alimentato 

da impulsi di brevi) dovrebbe essere evitato;

-Non non trasportare persone.

Tutta la manutenzione e la riparazione necessaria per il fun-

zionamento dell’argano deve essere descritto, ad esempio:

-Lubrificazione di cavi, catene, scatole ingranaggi, cusci-

netti, supporti, ecc.

-Ispezione delle parti di usura, come cavi, catene, ganci, 

cinghie e pastiglie dei freni. Specificazione di intervalli di 

prova e di ispezione, nonché criteri di rimozione;

-Principio di funzionamento dei dispositivi di protezione e 

i regolamenti in caso di scoppio di questi dispositivi, per 

esempio quando una nuova impostazione del dispositivo di 

arresto di emergenza;

-Informazioni relazionati alla verifica del corretto funziona-

mento dei limitatori devono essere fornite;

-Misure per evitare possibili danni al verricello, in caso di 

errata sequenza fasi, devono essere indicate nelle informa-

zioni da utilizzare.

ATTENZIONE

RISCHIO DI LESIONI CAUSATE DA PARTI IN MOVIMENTO

Mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni 

gravi o morte.

Per evitare lesioni alle mani e alle dita, fare non approccio 

di cavo, il ciclo, gancio e cavo guida durante l’utilizzo di 

installazione.

winching o rilassarsi.

Sempre essere estremamente attenti nella gestione del 

gancio e del cavo durante winching.

Usare sempre la cinghia di gancio fornito ogni volta che 

rotolo o srotolare il cavo durante l’installazione o winching 

per evitare lesioni alle mani e alle dita.

ATTENZIONE

INCENDIO E RISCHI CHIMICI

Mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni 

gravi o morte.

Rimuovere tutti i gioielli, tornare indietro e legare i capelli 

lunghi e possibilmente coprire con una cuffia. Indossare 

occhiali di protezione.

Non appoggiarsi mai la batteria per collegare i cavi.

Assicurarsi che l’area da forare per il montaggio non sia sul 

carburante, freni, impianto elettrico, ecc.

Non passare i cavi elettrici:

-bordi più affilati

-attraverso o vicino a parti in movimento

-vicino a parti che possono riscaldare

Isolare e proteggere tutti i cavi e connettori elettrici.

Sempre eseguire i collegamenti elettrici come indicato nel 

manuale.

ATTENZIONE

RISCHIO DI CADUTA E DI ARRESTO ANOMALO DEL SISTEMA

Mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni 

gravi o morte.

Non usare mai come gru o per sospendere un carico.

Mai utilizzato per spostarsi verso l’alto, o spostare una 

persona.

ATTENZIONE

RISCHIO DI LESIONI CAUSATE DA PARTI IN MOVIMENTO

Mancata osservanza di queste istruzioni può causare lievi 

ferite a moderata.

Precauzioni generali:

In primo luogo sapere vostro argano: prendere tempo per 

leggere e comprendere questa manuale installazione e 

utilizzo e le tecniche di base della guida con il verricello per 

familiarizzare con il verricello e l’operazione con il verricello.

Non usare questo verricello se sei sotto i 16 anni.

Mai usare questo verricello se siete subacquei ‘ influenza di 

droghe, alcool o farmaci.

Mai superare la capacità del verricello e del cavo. Doppio 

cavo mediante una puleggia per coprire l’apertura per 

ridurre il carico.

Sicurezza dell’impianto:

Scegliere sempre una posizione di montaggio che è abbas-

tanza forte per sostenere la capacità di trazione massima 

del vostro argano.

Sempre utilizzare interruttori, telecomandi, accessori e 

componenti impianto autorizzato dal fabbricante.

Utilizzare sempre il livello hardware minimo 5, bulloni mai 

saldati, o più lungo i bulloni originali.

Sempre completare il montaggio del verricello e I’ attacco 

del gancio all’anello del gancio prima di collegare la gru per 

l’installazione.

Posizionare sempre il passacavo con l’etichetta di 

AVVERTIMENTO di cui sopra.

Sempre di avvolgere il cavo sul tamburo come indicato 

sull’etichetta del tamburo del verricello.

Necessaria per il corretto funzionamento del freno automa-

tico (se il verricello è in dotazione) e il corretto orientamento 

dell’installazione: sempre estendere il cavo prima dell’uso e 

riavvolgere in carica prima di utilizzarlo.

Un cavo teso evita il rischio di inceppamento e danneggiare 

il cavo durante lo svolgimento.

La sicurezza dell’argano:

Ispezionare sempre il verricello e la condizione del cavo 

prima dell’uso. Un cavo sfilacciato, ritorto o danneggiato 

dovrà essere sostituito immediatamente. Se il verricello è 

danneggiato o se il gioco, è necessario risolvere il problema 

immediatamente.

IT

IT

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

182013-3-Manual-E.indd   15

182013-3-Manual-E.indd   15

08/06/2022   12:21

08/06/2022   12:21