Far Tools TF 1000, Original Manual Translation

FR

FR

N’accrochez pas le câble sur lui-même, cela l’endommage-

rait. Utilisez toujours un collier étrangleur, ou un protecteur 

de tronc d’arbre sur l’ancrage.

Enlevez tout objet pouvant interférer avec l’opération du 

treuil.

Prenez votre temps pour accrocher la charge avant treuil-

lage.

Assurez-vous que l’ancrage choisi peut supporter la charge, 

et que la sangle ou chaîne ne peut pas glisser.

N’embrayez pas, ne débrayez pas si le treuil est chargé, 

ou le câble est en tension ou te tambour du treuil est en 

mouvement.

Déroulez autant de câble que possible pendant l’accro-

chage de la charge. Doublez la ligne ou prenez un point 

d’ancrage distant.

Ne treuillez pas sans au moins 5 tours de câble autour du 

tambour, le câble pourrait filer complètement du tambour.

Ne restez pas près du câble et de la charge pendant l’opé-

ration et empêchez d’autres personnes de s’approcher 

pendant le treuillage.

Ne touchez jamais le câble tendu ou chargé.

Ne touchez jamais le câble ou le crochet si la télécom-

mande est branchée ou pendant le treuillage.

Demandez à l’opérateur aux personnes voisines de s’assu-

rer de leur stabilité pendant le treuillage.

Gardez le fil de télécommande éloigné du tambour, du câble 

et du système d’ancrage. Inspectez le treuil et la télécom-

mande : fissures, pincements, câbles tordus ou connections 

trop lâches.

Remplacez les composants abîmés.

Si vous utilisez la télécommande depuis l’intérieur d’un 

véhicule, passez le fil par la fenêtre pour éviter de risquer 

de le pincer dans la porte.

ATTENTION

RISQUES DE COUPURE ET DE BRÛLURE

Le non respect de ces instructions peut provoquer des 

blessures légères a modérées.

Pour éviter les blessures aux mains et aux doigts, portez 

toujours des gants de sécurité épais pour manipuler le 

câble.

Ne laissez pas le câble filer dans vos mains.

Certaines parties du treuil peuvent chauffer pendant et 

après le treuillage : moteur, tambour, câble. Attention de ne 

pas vous brûler en les touchant.

Remarque pour éviter d’endommager votre treuil :

Evitez de tirer latéralement, cela enroulerait le câble d’un 

seul côté du tambour et endommagerait le câble ou le treuil.

Assurez-vous d’avoir embrayé ou débrayé à fond.

N’utilisez pas le treuil pour tirer d’autres véhicules. Les 

charges accidentelles pourraient excéder temporairement 

la capacité du câble et du treuil.

Ne donnez pas d’à-coup sur le câble. Les charges acciden-

telles pourraient excéder temporairement la capacité du 

câble et du treuil.

N’utilisez pas le treuil pour maintenir une charge pendant 

son transport.

Ne plongez pas le treuil dans l’eau.

Veillez à ranger la télécommande dans un lieu protégé, 

propre et sec.

CONSEILS D’UTILISATION :

TRAVAILLEZ sur un lieu propre et rangé. Les lieux en 

désordre favorisent les accidents.

OBSERVEZ LES CONDITIONS DE TRAVAIL. N’utilisez pas le 

treuil dans un endroit humide, mouillé ou faiblement éclairé. 

N’exposez pas les outils accessoires à la pluie. Éclairez bien 

le lieu.

N’utilisez pas d’équipement électrique en présence de gaz 

ou liquides.

ÉLOIGNEZ LES ENFANTS. Ils ne doivent jamais être admis 

sur le lieu de treuillage. Ne les laissez pas toucher aux 

machines, outils ou équipement.

RANGEZ LES ACCESSOIRES. Lorsque vous ne vous en servez 

pas, les outils sont a ranger dans un local sec et fermé, pour 

éviter la rouille. Fermez à clé et empêchez les enfants d’y 

accéder.

NE FORCEZ PAS SUR LE TREUIL. II sera plus efficace, sûr et 

constant à sa vitesse nominale.

N’utilisez pas d’accessoires pour tenter d’augmenter sa 

vitesse.

UTILISEZ LES OUTILS ACCESSOIRES APPROPRIÉS À LA TÂCHE.

PORTEZ DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Ne portez pas de 

vêtements amples ni de bijoux (pendentifs...). Préférez des 

chaussures à semelles anti-dérapantes. Attachez et remon-

tez vos cheveux longs.

PRENEZ SOIN DU CÂBLE ÉLECTRIQUE.

ENLEVEZ LES OUTILS ACCESSOIRES AVANT LE TREUILLAGE.

ÉVITEZ LES FAUX DÉPARTS. Soyez certains d’être prêt avant 

de commencer le treuillage.

RESTEZ VIGILANT. N’utilisez pas le treuil quand vous êtes 

fatigué.

N’UTILISEZ PAS LE TREUIL SOUS L’INFLUENCE DE DROGUES, 

ALCOOL OU MÉDICAMENTS.

VÉRIFIEZ L’ ÉTAT DU TREUIL AVANT DE L’ UTILISER. Toute 

pièce endommagée ou cassée est à réparer ou rempla-

cer par un technicien qualifié. N’utilisez pas le treuil si 

un quelconque interrupteur / bouton ne fonctionne pas 

correctement.

PiÈCES DÉTACHÉES ET ACCESSOIRES. Ne remplacez pas 

avec des pièces prévues pour d’autres modèles ou d’autres 

spécifications, cela annulerait la garantie. Utilisez unique-

ment les pièces détachées adaptées disponibles auprès 

des distributeurs.

ATTENTION

1. Connectez toujours le fil rouge au pôle positif et le fil noir 

au pôle négatif de la batterie.

2. N’actionnez pas le treuil en continu sinon vous allez 

décharger rapidement votre batterie.

3. Faites fonctionner votre moteur pendant le treuillage pour 

recharger la batterie.

4. N’utilisez pas une batterie sale, corrodée ou qui fuit. 

L’acide pourrait vous brûler.

5. Portez des lunettes de protection agréées pour travailler 

sur la batterie.

Ce treuil est conçu pour être monté temporairement grâce 

à la plaque adaptatrice, mais vous pouvez tout aussi bien le 

fixer définitivement.

Les palans à levier et leurs composants sont capables de 

fonctionner à une température ambiante comprise entre 

-10°C et +50°C.

Dispositifs de fixation : l’appareil est équipé de deux cro-

chets, l’un pour suspendre le moufle/la poulie et l’autre pour 

attacher la charge.

Pour éviter les surcharges, l’effort sur l’extrémité de l’organe 

de manœuvre de chaque opérateur, pour lever la charge 

nominale, doit être compris entre les valeurs suivantes :

de 20 daN à 55 daN sur le levier, pour un treuil à levier 

≤ 

1000 Kg.

Débrayage de l’organe de levage : pour débrayer l’organe de 

levage, il est possible d’ouvrir le système de freinage uniquement 

dans le cas de faible charge. Le système de freinage doit être 

actionné automatiquement lorsque la charge sur l’organe de 

levage est supérieure à 30 kg pour les palans à levier ayant une 

capacité nominale inférieure ou égale à 1000 kg et supérieure à 

3% de la capacité nominale lorsqu’elle est supérieure à 1000 kg. 

La charge ne descend pas plus de 300 mm avant que le frein 

agisse pour stopper la chute.

Un défaut d’amarrage peut entraîner un risque d’accident 

grave. L’utilisateur doit toujours vérifier, avant d’opérer, 

que le ou les points d’amarrage de l’appareil ou du câble 

présentent une résistance suffisante à la force à exercer 

(levage et traction). Il est recommandé d’amarrer le treuil 

en le reliant au point fixe ou à la charge au moyen d’une 

élingue de capacité appropriée. Il est interdit d’utiliser le 

Il est interdit d’utiliser le 

câble de l’appareil comme élingue

câble de l’appareil comme élingue en le passant autour d’un 

objet pour le reprendre par son crochet.

AMARRAGE

182013-3-Manual-E.indd   4

182013-3-Manual-E.indd   4

08/06/2022   12:21

08/06/2022   12:21