Far Tools XF-Orbital2, Original Manual Translation

Plus d’info sur

 fartools.com

-11-

Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved.

01

Διακόπτης εκκίνησης/διακοπής (on/off)

02

Δίσκος τριβής

03

-

04

-

05

Λειαντικό χαρτί

06

-

07

-

08

Σάκος-δοχείο σκόνης

09

-

10

Χειρολαβή στηρίγματος

11

-

12

Ανοίγματα εξαερισμού

01

Συναρμολόγηση εναλλάκτη σκόνης

02

Συναρμολόγηση λειαντικού χαρτιού  

(βλέπε αντικατάσταση αναλωσίμων)

03

-

01

-

02

-

01

Διατηρείστε την μηχανή και τα 

ανοίγματα εξαερισμού της καθαρά και 

χωρίς σκόνη

02

Προσοχή: η τριβή του γύψου μπορεί να 

προκαλέσει σοβαρή βλάβη στην μηχανή

01

Αλλαγή λειαντικού χαρτιού

02

 Замена углеродных щеток

Για τυχόν αντικατάσταση του κάρβουνου, 

παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με τον 

μεταπωλητή σας.

01

Θέση σε λειτουργία

02

Κίνηση που πρέπει να ακολουθήσετε

03

Σύνδεση με αναρροφητήρα

04

-

EL

Περιγραφή και εντοπισμός των οργάνων 

της μηχανής

Περιεχόμενου του χάρτινου κουτιού

Συναρμολόγηση της μηχανής

Λειτουργικότητα της μηχανής

Ρυθμίσεις της μηχανής

Καθαρισμός και συντήρηση

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. F

FIG. G

Αντικατάσταση των αναλώσιμων

01

Włącznik praca / stop

02

Tarcza szlifująca

03

-

04

-

05

Papier ścierny

06

-

07

-

08

Worek na pył

09

-

10

Uchwyt

11

 -

12

Otwory wentylacyjne

01

 Käynnistys-/sammutuskatkaisija

02

 Hiontataso

03

 -

04

 -

05

  Hiomapaperi

06

  -

07

 -

08

 Pölypussi

09

  -

10

  Kahva

11

  -

12

  Ilmastointiaukot

01

Montaż odprowadzenia pyłu

02

Montaż papieru ściernego  

(patrz wymiana elementów zużywających się)

03

-

01

  Pölynkerääjän asennus

02

  Hiomapaperin asennus  

(katso kulutustavaroiden vaihto)

03

  -

01

-

02

-

01

  -

02

  -

01

  Pidä laite ja sen ilmanvaihtoaukot 

vapaana pölystä

02

  Huomio, kipsilaastin hiominen  

voi vahingoittaa laitetta vakavasti

01

Wymiana papieru ściernego

02

Szczotki 

W przypadku ewentualnej wymiany szczotek, 

należy skontaktować się ze sprzedawcą. 

01

  Hiomapaperin vaihto 

02

  Hiilten vaihtaminen 

Jos haluat vaihtaa hiilet,  
ota yhteys jälleenmyyjään

01

Uruchomienie, regulacja prędkości

02

Wykonywany ruch

03

Podłączenie do odkurzacza

04

-

01

  Käynnistys

02

  Liikkeen suunta

03

  Imuriliitos

04

  -

PL

FI

Opis i oznaczenie elementów urzadzenia

Laitteen osien kuvaus ja sijainti

Zawartosc opakowania

Laatikon sisältö

Montaz maszyny

Laitteen kokoaminen

Funkcje maszyny

Pumpun toiminta

Regulacja maszyny

Laitteen säädöt

Konserwacja, zalecenia i rady

Puhdistus ja kunnossapito

FIG. A & B

FIG. A & B

FIG. C

FIG. C

FIG. D

FIG. D

FIG. E

FIG. E

FIG. F

FIG. F

FIG. G

FIG. G

Wymiana elementów zuzywajacych sie

Kuluvien osien vaihto

01

Dbać o czystość urządzenia i otworów 

wentylacyjnych

02

Uwaga, szlifowanie gipsu może prowadzić 

do poważnego uszkodzenia urządzenia

216033-Manual-A.indd   11

216033-Manual-A.indd   11

06/03/2020   16:07

06/03/2020   16:07