Far Tools XF-Orbital2, Original Manual Translation

-12-

Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved.

01

  Start-/stoppbrytare

02

  Slipskiva

03

  -

04

  -

05

  Sandpappe

06

  -

07

  -

08

  Dammpåse

09

  -

10

  Stödhandtag

11

  -

12

  Ventilationsspringor

01

Прекъсвач за стартиране / спиране

02

Табла, подно излъскване,  

шлифоване с пемза

03

-

04

-

05

шкурка

06

-

07

-

08

Сак за прах

09

-

10

Дръжка за поддържане

11

-

12

Отворите за вентилация

01

  Montering av dammsamlaren

02

  Montering av sandpapperet  

(se byte av förbrukningsvaror)

03

  -

01

Mонтаж на уреда за отнемане на прах

02

Mонтаж на абразивната хартия  

(вижте подмяна на консумативите)

03

-

01

  -

02

 -

01

-

02

-

01

Поддръжка на машината и на  

отворите за вентилация чисти от прах

02

Внимание шлифоването с пемза  

може сериозно да повреди машината

01

  Byte av sandpapper

02

  Byte av kolstavar  

För eventuellt byte av kolstavarna, kontakta åter-
försäljaren. 

01

Подмяна на абразивната хартия 

02

Смяна на графитни четки на 

електродвигател За евентуална подмяна 
на графитни четки за електродвигателя, 
моля свържете се с вашия продавач.

01

  Start och stopp

02

  Rekommenderad rörelse

03

  Inkoppling till dammuppsug

04

  -

01

Пускане и спиране

02

Движение, което трябва да се възприеме 

03

Свързване към аспиратор

04

-

SV

BU

Beskrivning och märkning av maskinens delar

описание и местоположение на частите на машината

Innehåll i kartongen

съдържание на кутията

Montering av maskinen

сглобяване на машината

Maskinens funktion

Функциониране на машината

Byte av förbrukningsmedel

pеглаж на машината

Rengöring och underhåll

Подмяна на консумативите

FIG. A & B

FIG. A & B

FIG. C

FIG. C

FIG. D

FIG. D

FIG. E

FIG. E

FIG. F

FIG. F

FIG. G

FIG. G

Byte av förbrukningsmedel

Подмяна на консумативите

01

  Hålla maskinen och ventialationsspringorna 

rena och dammfria

02

  OBS! Slipning av gips kan skada maskinen svårt

01

  Start / stop kontakt

02

  Slibeplade

03

  -

04

 -

05

  Slibepapir

06

  -

07

  -

08

  Støvpose

09

  -

10

  Fastholdelseshåndtag

11

  -

12

  Ventilationsåbninger

01

  Montering af støvsamler

02

  Montering af slibepapir  

(se udskiftning af forbrugsartikler) 

03

  -

01

  -

02

 -

01

  Udskiftning af slibepapir 

02

  Udskiftning af kul 

Kontakt din forhandler, hvis kullene skal skiftes ud.

01

  Opstart

02

  Bevægelse der skal følges

03

  Tilslutning til en støvsuger

04

  -

DA

01

  Hold maskinen og ventilationsåbningerne rene 

uden støv

02

  OBS: Det kan beskadige maskinen alvorligt at 

slibe puds

216033-Manual-A.indd   12

216033-Manual-A.indd   12

06/03/2020   16:07

06/03/2020   16:07