FAR CAF CHERRY CI, Instruction Manual

Page 1: ...CAF CHERRY CI...

Page 2: ...t ce manuel d instructions et de le conserver pour toute r f rence ult rieure TABLE DES MATI RES MANUEL D UTILISATION INSTRUCTIONS DE S CURIT FR 2 SP CIFICATIONS TECHNIQUES FR 5 DESCRIPTION DE VOTRE C...

Page 3: ...suffisantes condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et en comprennent bien les dangers potentiels Les e...

Page 4: ...pour un emploi autre que celui auquel il est destin MISE EN GARDE Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation du produit La surface de l l ment chauffant pr sente une chaleur r siduelle apr s...

Page 5: ...ltre correctement 3 Ajoutez du caf en poudre dans le filtre Une tasse de caf requiert g n ralement une cuill re rase de caf moulu mais les quantit s peuvent tre modifi es selon les pr f rences de chac...

Page 6: ...euse soit vide sans quoi le couvercle de la verseuse se remplira de caf qui s coulera des deux rebords du couvercle et pourrait blesser quelqu un FONCTION DE D MARRAGE AUTOMATIQUE Si vous ne souhaitez...

Page 7: ...haitez modifier l heure de d marrage automatique ne suivez que les tapes 1 4 ci dessus l heure pr vue le voyant s allumera en vert et l appareil commencera la pr paration Le voyant bleu s allumera apr...

Page 8: ...ur la nettoyer 5 Remettez toutes les pi ces en place et conservez les pour la prochaine utilisation D TARTRAGE Pour que votre cafeti re fonctionne toujours de mani re efficace liminez r guli rement le...

Page 9: ...e dans la cafeti re 2 Conservez le caf moulu inutilis dans un endroit frais et sec Apr s avoir ouvert un paquet de caf moulu refermez le soigneusement et conservez le au r frig rateur pour pr server s...

Page 10: ...ront contacter les autorit s locales ou leur revendeur concernant la d marche suivre pour l enl vement de leur vieil appareil INHALTSVERZEICHNIS BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r die F...

Page 11: ...gt werden oder in die sichere Benutzung des Ger tes unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen Kinder d rfen das Ger t nicht als Spielzeug benutzen Das Ger t darf nicht in Wasser getaucht werden So...

Page 12: ...k f r den es nicht vorgesehen ist WARNHINWEIS Bei unsachgem er Benutzung des Ger tes besteht Verletzungsgefahr Die Oberfl che des Heizelementes ist auch nach dem Gebrauch noch hei Wenn Sie das Ger t e...

Page 13: ...den Wasserbeh lter Der Wasserpegel darf nicht die H chstmarkierung der F llstandanzeige berschreiten 2 Legen Sie den Filterhalter in seinen Korb und vergewissern Sie sich dass der Filterhalter korrekt...

Page 14: ...er 9 Wenn der Kaffee fertig ist und Sie m chten nicht sofort servieren lassen Sie die Kaffeemaschine eingeschaltet damit der Kaffee in der Kanne warmgehalten wird Die blaue Leuchte im Inneren leuchtet...

Page 15: ...Sie erneut die Prog Taste um das Wort Timer Zeitschaltuhr oben links auf dem Display anzuzeigen 4 Stellen Sie die verz gerte Startzeit ein indem Sie mehrmals die Stunden und Minuten Taste dr cken bis...

Page 16: ...ab um Flecken zu entfernen 3 In dem Bereich ber dem Filter k nnen sich Wassertropfen ansammeln und w hrend des Br hvorgangs ber die Basis des Produktes rinnen Um das Tropfwasser zu kontrollieren wisch...

Page 17: ...us Taste die Kontrollleuchte auf dem Display leuchtet daraufhin rot auf Nach einigen Minuten l uft das Wasser automatisch durch 4 Nachdem ungef hr eine Tasse durchgelaufen ist schalten Sie das Ger t a...

Page 18: ...einen werden durch die Extraktion des im gemahlenen Kaffees enthaltenen ls verursacht 6 l sammelt sich h ufiger an wenn stark ger steter Kaffee verwendet wird ENTSORGUNG VON ELEKTROALTGER TEN Gem ss d...

Page 19: ...nte este manual de instrucciones y conservarlo CONTENIDO MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ES 2 ESPECIFICACIONES T CNICAS ES 5 UTILIZACI N DE LA CAFETERA ES 5 ANTES DEL PRIMER USO ES 6...

Page 20: ...ntes siempre que est n supervisadas o que hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan perfectamente los peligros potenciales Los ni os no deber n usar el aparato como si...

Page 21: ...interiores No utilice el aparato para un uso distinto del previsto ADVERTENCIA Riesgo de sufrir lesiones si el producto no se utiliza correctamente Despu s de utilizarlo quedar un calor residual en e...

Page 22: ...m ximo indicado por el indicador de nivel de agua 2 Coloque el portafiltro en su recept culo y aseg rese de que quede montado correctamente A continuaci n inserte el filtro adecuadamente 3 A ada caf...

Page 23: ...si el aparato no se ha apagado manualmente una vez finalizada la preparaci n Para una degustaci n ptima sirva el caf justo despu s de su preparaci n 10 Apague siempre la cafetera y desench fela cuando...

Page 24: ...ezca de la pantalla La pantalla mostrar la hora en curso El aparato iniciar la preparaci n de caf a la hora programada 6 Pulse una vez el bot n de el indicador de la pantalla se iluminar en azul Nota...

Page 25: ...montables con agua caliente y jabonosa despu s de cada uso 2 Limpie la superficie externa del producto con un pa o h medo y suave para eliminar las manchas 3 Podr an acumularse gotas de agua en la zon...

Page 26: ...ita los pasos 3 a 5 6 Encienda el aparato pulsando una vez el bot n de encendido auto apagado y haga fluir el agua hasta que el dep sito de agua est totalmente vac o 7 Aclare el aparato haci ndolo fun...

Page 27: ...uos de aparatos Elctricos y Electronicos RAEE los electrodomesticos viejos no puenden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la...

Page 28: ...leia com aten o este manual de utiliza o e que o guarde para futuras refer ncias NDICE MANUAL DE UTILIZA O INSTRU ES DE SEGURAN A PT 2 CARACTER STICAS T CNICAS PT 5 DESCRI O DA SUA CAFETEIRA PT 5 ANTE...

Page 29: ...seguran a e compreendam todos os potenciais perigos As crian as n o devem brincar com o aparelho N o coloque o aparelho dentro de gua Se o fio da alimenta o ficar danificado dever ser substitu do pel...

Page 30: ...de m utiliza o do produto A superf cie do elemento de aquecimento permanece quente ap s a utiliza o Para eliminar o aparelho consulte o cap tulo Recolha dos electrodomesticos Para proceder limpeza e m...

Page 31: ...ar o n vel m ximo indicado pelo indicador do n vel da gua 2 Coloque o porta filtros no seu recet culo e certifique se de que fica montado corretamente A seguir insira corretamente o filtro 3 Adicione...

Page 32: ...al este seja preparado 10 Desligue sempre a cafeteira e retire a ficha da tomada quando ela n o for utilizada Aten o Quando servir o caf o ngulo moment neo de inclina o do jarro n o deve ultrapassar o...

Page 33: ...o bot o de para come ar imediatamente a prepara o Para modificar a hora de in cio autom tico efetue novamente os passos 1 a 4 apresentados anteriormente hora prevista o indicador luminoso acende a ver...

Page 34: ...Volte a colocar todas as pe as e guarde as para a pr xima utiliza o ELIMINA O DO CALC RIO Para que a sua cafeteira funcione sempre de modo eficaz elimine regularmente o calc rio deixado pela gua em f...

Page 35: ...ndicado na sec o Limpeza e manuten o Utilize sempre gua fresca e fria na cafeteira 2 Guarde o caf mo do n o utilizado num local fresco e seco Ap s ter aberto um pacote de caf mo do volte a fech lo cui...

Page 36: ...MISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICI IT 16 RECOLHA DOS ELECTRODOMESTICOS A directiva Europeia 2012 19 EU referente gestao de residuos de aparelhos electricos e electronicos RAEE prev que os electrodomestic...

Page 37: ...chio e se comprendono i rischi correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Non immergere l apparecchio Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal costruttore dal c...

Page 38: ...riscaldante rimane calda per un certo periodo anche dopo avere spento l apparecchio Per lo smaltimento dell apparecchio fare riferimento al capitolo Dismissione degli elettrodomestici Per la manutenzi...

Page 39: ...superare il livello massimo riportato dall apposito indicatore 2 Posizionare il porta filtro nel suo alloggio e assicurarsi che sia assemblato correttamente Inserire quindi il filtro 3 Versare nel fi...

Page 40: ...egustazione ottimale servire il caff subito dopo la preparazione 10 Spegnere sempre la caffettiera e scollegarla dalla presa di corrente quando non in uso Attenzione Quando viene servito il caff l ang...

Page 41: ...o Se si desidera preparare del caff immediatamente premere una volta il pulsante per avviare la preparazione Se si desidera modificare l ora di avvio automatico seguire i passaggi 1 4 riportati in que...

Page 42: ...irla 5 Riposizionare tutti i pezzi e conservarli per il successivo utilizzo DECALCIFICAZIONE Affinch la caffettiera funzioni sempre in modo efficace eliminare regolarmente il calcare lasciato dall acq...

Page 43: ...vamente acqua dolce e fredda 2 Riporre il caff macinato in un luogo asciutto e fresco Dopo aver aperto un pacchetto di caff richiuderlo accuratamente e conservarlo in frigorifero per preservarne la fr...

Page 44: ...odotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui all articolo 50 e seguenti del D Lgs n 22 1997 Ai sensi dell art 13 D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle...

Page 45: ...da se igraju s ure ajem Ne uranjajte ure aj u teku ine Ako je kabel napajanja o te en zamijeniti ga treba proizvo a njegov ovla teni servisni zastupnik ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se iz...

Page 46: ...brinjavanje starih elektri nih ure aja Za odr avanje i i enje aparata za kavu pogledajte poglavlja pod nazivom Odr avanje i i enje i Uklanjanje kamenca TEHNI KI PODACI Model CAF CHERRY CI Nazivni napo...

Page 47: ...zidnu uti nicu Na zaslonu se prika e 12 00 i dvoto ka u sredini treperi 6 Jednom pritisnite gumb za Na zaslonu se pojavi plavi indikator 7 Ciklus pripreme se mo e prekinuti pritiskom na gumb za uklj i...

Page 48: ...minute da biste postavili to no vrijeme trenutno vrijeme odnosno 12 00 pogledajte sliku 2 Ako ne pritisnete gumb za sate i minute u roku od 15 sekundi rije CLOCK sat nestane sa zaslona 3 Napomena vrem...

Page 49: ...i stroj se mora iznova pokrenuti ODR AVANJE I I ENJE OPREZ U svakom slu aju prije i c enja odspojite kabel napajanja Kako biste sprije ili strujni udar nemojte uranjati kabel utika ili postolje u vodu...

Page 50: ...javi crveni indikator Nakon nekoliko minuta voda e automatski po eti te i 4 Nakon to iste e dovoljno za jednu alicu isklju ite ure aj tako da dva puta pritisnete gumb za uklju ivanje automatski isklju...

Page 51: ...E STARIH ELEKTRI NIH URE AJA Europska smjernica 2012 19 EU o otpadu elektri ne i elektroni ke opreme WEEE propisuje da se stare ku anske elektri ne ure aje ne smije odlagati u normalan nerazvrstani ko...

Page 52: ...f your new device we recommend you to read carefully this user manual and keep it for record SAFETY INSTRUCTIONS GB 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS GB 4 DESCRIPTION OF YOUR COFFEE MAKER GB 5 BEFORE USING F...

Page 53: ...not use the appliance as a toy The appliance must not be immersed in water If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their after sales service or a similarly qualified per...

Page 54: ...e appliance refer to the chapter Disposal of old electrical appliances For the maintenance and cleaning of your coffee maker refer to the chapters Cleaning and Maintenance and Descaling TECHNICAL SPEC...

Page 55: ...4 Place the carafe on the heating plate 5 Plug the power cable into the mains socket The screen will display 12 00 and the colon will start to flash 6 Press the button once and the indicator light on...

Page 56: ...en adjust the automatic start function as follows 1 Press once on the Prog button and the word Clock appears in the top right of the screen 2 Keep pressing the button for the hour and minutes to adjus...

Page 57: ...chable parts after each use with hot soapy water 2 Wipe the external surface of the product with a damp soft cloth to remove marks 3 Drops of water can accumulate in the area above the filter holder a...

Page 58: ...ed After a few minutes water will flow automatically 4 After having passed the equivalent of one cup turn off the appliance by pressing the on auto off button twice The indicator light on the screen w...

Page 59: ...roasted coffee is used DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must...

Page 60: ...CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet Lognes 77432 Marne la Vall e Cedex 2 FRANCE...