FAR CE506021W, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...us recommandons de lire attentivement ce manuel d instructions et de le conserver pour toute r f rence ult rieure MANUEL D UTILISATION CE506021W TABLE DES MATI RES INSTRUCTIONS DE S CURIT FR 2 INSTALL...

Page 3: ...l environnements de type chambres d h tes restauration et autres applications similaires hors vente au d tail ATTENTION Cet appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant leur utilisati...

Page 4: ...ls sont surveill s ATTENTION Laisser les aliments cuire sans surveillance sur une table de cuisson avec de la graisse ou de l huile peut tre dangereux et causer un incendie N essayez JAMAIS d teindre...

Page 5: ...uvent devenir chauds Apr s utilisation teignez la cuisini re lectrique l aide du dispositif de commande sans recourir au d tecteur de r cipients Un moyen de d connexion de l alimentation secteur est u...

Page 6: ...cuisson int gr s dans l appareil L utilisation de syst mes de protection non adapt s peut causer des accidents Lors de son utilisation l appareil devient chaud Veillez ne pas toucher les l ments chauf...

Page 7: ...ionnement l entretien et le service Conservez les en lieu s r pour consultation ult rieure Si l appareil est vendu ou transf r un autre propri taire ou si vous d m nagez et laissez l appareil veillez...

Page 8: ......

Page 9: ...de produits nettoyants abrasifs ni de grattoirs m talliques aff t s pour nettoyer la vitre de la porte du four car cela pourrait rayer la surface du verre et provoquer son clatement Remarque Toutes l...

Page 10: ...ne l utilisez pas contactez le centre de service ou le lieu d achat du four Positionnement Important La table de cuisson ne doit jamais tre install e proximit d un acc s une porte Les personnes qui o...

Page 11: ...e entre des meubles de cuisine L espace des deux c t s doit tre suffisant pour permettre le retrait de la cuisini re pour son entretien Elle peut tre utilis e avec un meuble d un c t ou des deux c t...

Page 12: ...stall es conform ment aux exigences du manuel d installation des hottes et dans tous les cas une distance minimale de 65 cm d Placez les meubles muraux adjacents la hotte une hauteur minimale de 42 cm...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...ence de l alimentation lectrique 220 240 V 50 Hz 60 Hz La cuisini re est con ue pour fonctionner avec une alimentation lectrique conforme aux donn es lectriques indiqu es sur l tiquette signal tique R...

Page 16: ...z les op rations suivantes 1 Ouvrez le bornier en ins rant un tournevis dans les pattes lat rales du couvercle du c ble lectrique Servez vous du tournevis comme d un levier en le poussant vers le bas...

Page 17: ...urit S il est utilis correctement votre appareil est compl tement s r mais comme avec tous les produits lectriques certaines pr cautions doivent tre observ es VEUILLEZ LIRE LES PR CAUTIONS CI DESSOUS...

Page 18: ...tres plats casseroles chaud e s Veillez viter les br lures dues la chaleur vapeur en utilisant les commandes Coupez l alimentation lectrique avant le nettoyage et laissez l appareil refroidir Assurez...

Page 19: ...ce dans un lieu o un appareil de cuisson est install car toutes les surfaces seront chaudes pendant et apr s son utilisation Ne laissez pas les enfants et les personnes non familiaris es avec l appare...

Page 20: ...il ou dans des meubles imm diatement au dessus ou proximit de l appareil Ne placez jamais d l ments inflammables ou en plastique sur ou proximit de la table de cuisson Ne remplissez jamais une friteus...

Page 21: ...use ou d incendie d un autre r cipient 1 TEIGNEZ LA CUISINI RE L INTERRUPTEUR MURAL 2 COUVREZ LE R CIPIENT AVEC UNE COUVERTURE ANTI FEU OU UN CHIFFON HUMIDE cela touffera les flammes et teindra l ince...

Page 22: ...R TEINDRE UN FEU DE FRITEUSE car la force de l extincteur est susceptible de faire basculer le r cipient N utilisez jamais d eau pour teindre des incendies caus s par l huile ou la graisse Rappel de s...

Page 23: ...DESCRIPTION DU PRODUIT A D E B C F B A Table de cuisson B Plaque de cuisson pleine C Panneau de commande D L chefrite E Grille de cuisson F Pieds r glables FRAN AIS FR 22...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...ns le sens inverse des aiguilles d une montre depuis la position ARR T pour augmenter la puissance Il existe 6 positions correspondant aux diff rentes puissances nominales Tournez la commande sur 6 po...

Page 27: ...eurre du chocolat etc 1 ou 2 Pour r chauffer doucement des aliments Pour maintenir une petite quantit d eau fr missante Pour r chauffer des sauces contenant des jaunes d uf et du beurre Pour faire mij...

Page 28: ...eur au mijotage Pour maintenir une bullition gros bouillons pour la mise en conserve 5 ou 6 Pour cuire de la viande et faire frire du poisson 6 Faire frire des pommes de terre Porter de l eau bullitio...

Page 29: ...culier les aliments surgel s Cela diminue trop la temp rature de l huile ou de la graisse entra nant l obtention d aliments gras 5 Faites toujours s cher soigneusement les aliments avant de les faire...

Page 30: ...pour les r cipients des nattes et des supports en amiante tels que des supports pour wok ils peuvent provoquer une surchauffe Assurez vous toujours que les r cipients ont une base propre et s che avan...

Page 31: ...nt sont positionn es de mani re s re et l cart des sources de chaleur Faire cuire des aliments directement sur la vitroc ramique ou les plaques de cuisson Soulevez toujours les r cipients ne les faite...

Page 32: ...oquera des rayures sur la surface de la plaque de cuisson Ne laissez pas un ustensile de cuisson entrer en contact avec les alentours de la plaque de cuisson Ne laissez pas d ustensiles d aliments ou...

Page 33: ...re 1 mm car cela r duira les performances de la plaque de cuisson Ne laissez pas les ustensiles couvrir partiellement les zones chauff es Assurez vous toujours que les r cipients sont plac s centralem...

Page 34: ...s fonctions du four pour s lectionner la fonction de cuisson dans le m me temps tournez le minuteur sur le mod le avec minuteur pour r gler la dur e de cuisson de votre choix Puis tournez la commande...

Page 35: ...e l eau chaude savonneuse et essuyez avec un chiffon humide 3 Laissez la porte ouverte jusqu ce que l int rieur ait s ch avant de remettre les grilles 4 Nettoyez le four apr s chaque utilisation en pa...

Page 36: ...liquide doux car les liquides d vers s peuvent endommager l mail 2 Lavez les l ments maill s ou chrom s du four avec de l eau chaude savonneuse ou des d tergents non abrasifs 3 N utilisez jamais de t...

Page 37: ...er par une autre personne pendant le retrait de la porte 1 Ouvrez compl tement la porte 2 La charni re de la porte contient un petit loquet Soulevez le loquet des deux charni res 3 Soulevez l g rement...

Page 38: ...t Avertissement Pour viter une ventuelle d charge lectrique d branchez l alimentation lectrique et assurez vous que l appareil a compl tement refroidi avant de remplacer la lampe Utilisez uniquement d...

Page 39: ...r un peu de r sistance puis remplacez l ampoule par une ampoule neuve du m me type 3 Ins rez l ampoule neuve qui doit r sister une temp rature de 300 C Pour obtenir des ampoules de rechange contactez...

Page 40: ...ci dessous votre cuisini re ne conna t peut tre aucun dysfonctionnement Probl me L g re odeur ou petite quantit de fum e lors de l utilisation de la cuisini re pour la premi re fois Cela est normal e...

Page 41: ...ettent pas de faire mijoter V rifiez que vos ustensiles de cuisson respectent les recommandations formul es dans ces instructions Apparition de marques sur les plaque chauffantes Impossible de nettoye...

Page 42: ...ation peuvent sortir de l vent l arri re de l appareil en particulier lorsque le four est utilis avec des aliments pr sentant une teneur lev e en eau par exemple les frites surgel es le poulet r ti et...

Page 43: ...ez contacter votre mairie le service de traitement des d chets m nagers de votre commune ou le magasin o vous avez achet le produit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages ou d accidents...

Page 44: ...reils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le sym...

Page 45: ...cuisson pleine 145 mm ARD AVG 1000 W 2 Plaque de cuisson pleine 180 mm AVD ARG 1500 W 2 Plaque de cuisson rapide145 mm 1500 W seule la plaque de cuisson arri re droite dispose de la fonction plaque d...

Page 46: ......

Page 47: ...ulation For a better use of your new device we recommend you to read carefully this user manual and keep it for record TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS GB 2 INSTALLATION GB 7 PRODUCT DESCRIPTION...

Page 48: ...come hot during use You must not touch the heating elements Children younger than 8 years old should be kept away unless continuously supervised This appliance can be used by children aged 8 years and...

Page 49: ...sconnect the appliance from the power supply to prevent any risk of electric shock Do not use a steam cleaning appliance CAUTION Before accessing the connection terminals the power supply must be disc...

Page 50: ...e or a similarly qualified person to avoid any hazards CAUTION Before accessing the connection terminals the power supply must be disconnected CAUTION Use only the hob protection systems designed by t...

Page 51: ...according to the instructions after cleaning SAVE THIS INSTRUCTION AT SAFETY PLACE FOR FUTURE REFERENCE Thank you for choosing us Please read all instructions before using this appliance This book co...

Page 52: ...liance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock WARNING The cooking process must be watched A short cooking process should be monitored without interruption...

Page 53: ......

Page 54: ...well as in a corner setting It can also be used free standing ENGLISH Unpacking a Be careful when unpacking and installing the appliance Sharp edges might cause accidents b The oven is heavy and care...

Page 55: ...e hood at a minimum height of 42cmfrom the hobs as indicated in figurre 1 ENGLISH The appliances can be installed next to furniture units which are no taller than the top of the cooker hobs If the coo...

Page 56: ......

Page 57: ...the 4 plinth in lower part of cooker These feet level off the oven when necessary The height of the cooker can be adjusted by means of adjustable feet in the plinth Adjust the feet by tilting the cook...

Page 58: ......

Page 59: ...ply voltage and frequency 220 240V 50Hz 60Hz The cooker is designed to operate on a electricity supply which conforms to the electrical data shown on the Rating label Note the following installation p...

Page 60: ...the powercode cover Use the screwdriver as a lever by pushing it down to open the cover as below 2 Connect the electricity follows the diagram as printed in the surface of power code cover 3 Fasten th...

Page 61: ...hen not in use Stand back when opening an oven door to allow any build up of steam or hean to disperse Use dry good quality oven gloves when removing items from the oven grill Place pans centrally ove...

Page 62: ...qualified appliance service engineer Take care to avoid touching heating elements inside the oven as during use the oven becomes hot Never Never line the interior of the oven with foil as this may cau...

Page 63: ...d stuffs pressurized container in or on the appliance or in cabinets immediately above or next to the appliance Never place flammable or plastic items on or near the hob Never fill a deep fat frying p...

Page 64: ...DAMP CLOTH this will smother the flames and extinguish the fire 3 LEAVE THE PAN TO COOL FOR AT LEAST 60 MINUTES BEFORE MOVING IT Injuries are often caused by picking up a hot pan and rushing outside...

Page 65: ...Safety reminding Caution possibility of tilting ENGLISH GB 19...

Page 66: ...PRODUCT DESCRIPTION ENGLISH A D E B C F B A Cooktop B Solid Hotplate C Control Panel D Baking Pan E Baking Rack F Adjustable Feet GB 20...

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ...ncrease power there are 6 positions for different power rating Turn the control to 6 for fast cooking To cook more slowly or simmer turn the control to a lower setting according to the size of the sau...

Page 70: ...d butter To simmer stews meat fish vegetables fruit 3 To heat solid and liquid foods Keeps water boiling Thaw frozen vegetables Make 2 3 egg omelettes 4 or 5 To cook foods just above simmering To main...

Page 71: ...r try to fry too much food at a time especially frozen food This only lowers the temperature of the oil or fat too much resulting in greasy food 5 Always dry food thoroughly before frying and lower it...

Page 72: ...have clean dry bases before use Use utensils with skirts or rims e g buckets and some kettles Ensure pans match size of heating area Use badly dented or distorted pans Remember good quality pans retai...

Page 73: ...amage to the surface of the hob Do not use the hob as a worktop surface as damage may occur to the smooth surface of the hob Do not drag or slide utensils on the hob surface as this will cause scratch...

Page 74: ...sil with a base diameter greater than 25 cm Pressure cookers or other large pans should be used on the front cooking areas Always ensure that saucepan handles are positioned safely Do not use utensils...

Page 75: ...re control clockwise to the required oven temperature The red oven temperature pilot light will immediately illuminate and will automatically go off when oven temperature reaches the temperature setti...

Page 76: ...nterior of the oven as this may remove the enamel which will affect the efficiency of your oven 6 Do Not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can...

Page 77: ...g any lettering or symbols as they can become damaged Removing the door for easier cleaning We recommend you have someone to assist you during removal of the door 1 Open the door completely 2 The door...

Page 78: ...sconnect the power supply and be sure the appliance is fully cold before replacing the lamp Only use 25 W 220 240V type G9 T300 halogen lamps Replacing the oven light 1 Switch off and disconnect the p...

Page 79: ...nsert the new bulb which should be resistant to 300 oC For replacement bulbs contact your local service centre 4 Re fit the cover 5 If in any doubt consult a qualified electrician for help ENGLISH GB...

Page 80: ...ght odour or small amount of smoke when using the cooker for the first time This is normal and should cease after a short period Nothing Works Is the main cooker wall switch turned on There may be no...

Page 81: ...g on hotplates Cannot clean hob hotplates The hob surround can be cleaned with warm soapy water and a cream cleaner such as Cif The sealed hotplates should be cleaned regularly Grill keeps turning on...

Page 82: ...using an oven particularly for foods with a high water content e g frozen chips roast chicken etc This is normal and any excess should be wiped off Steam Condensation in the oven after use Steam is a...

Page 83: ...We decline liability for any damage or accident derived from any use of this product which is not in conformity with the instructions contained in this booklet ENGLISH GB 37...

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ......