FAR KJ 21, Translation Of Original Instructions

1

3

26

27

19

15

20

31

4

2

1

32

30

8

28

24

9

14

10

11

12

13

25

29

7 A

6 A

5

32

KIT A

7A(x1)

6A(x1)

17

22

18

23

16

21

kIT A 742302 1 kit perno

pin kit

Jeu pivot

Stiftsatz

Zestaw sworznia

6

713068 1 Molla ritorno leva

Lever return spring

Ressort retour levier

Feder Rücklauf Hebel

Sprężyna powrotna dźwigni

7

712302 1 Perno filettato

Threaded pin

Pivot filete

Gewindestift

Sworzeń gwintowany

kIT

Indica  che  il  particolare 

viene  venduto  in  kit 

composti  da  particolari 

diversi  in  quantità 

diverse.

It indicates that the part is sold 

in kits consisting of different 

parts in different quantities.

Indique  que  la  pièce  est 

vendue  dans  des  kITS 

composés  de  diverses 

pièces  dans  des  quantités 

différentes.

dieses  wort  gibt  an,  daß  der  Teil 

in  kIT  von  verschiedenen  Teilen  in 

unterschiedlichen  mengen  verkauft 

wird.

Oznacza,  że  dany  detal  jest 
sprzedawany  w  Zestawach  złożonych 
z różnych detali w różnych ilościach.

N°

cOd.

Qt.

dEScRIZIONE

dEScRIpTION

dEScRIpTION

BEScHREIBUNG

OPIS

kIT

1

712907 2 manopola

Handle

poignée

Griff

Pokrętło

2

712301 1 Leva secondaria

Secondary lever

Levier secondaire 

Zweithebel 

Dźwignia pomocnicza

3

712300 1 Leva principale

principal lever

Levier principal

Haupthebel

Dźwignia główna

4

712304 1 Biella

connecting rod

Bielle

Umlenkhebel

Złącze

5

712310 2 Leva

Lever

Levier

Hebel

Dźwignia

6

713068 1 molla ritorno leva

Lever return spring

Ressort retour levier

feder Rücklauf Hebel

Sprężyna powrotna dźwigni

A

7

712302 1 perno filettato

Threaded pin

pivot filete

Gewindestift

Sworzeń gwintowany

A

8

710149 1  pomello

knob

Bouton

knopf

Pokrętło

9

711772 1 Ghiera

Ring nut

Embout

Nutmutter

Nasadka pierścieniowa

10 713085 1 Testina m3

Head m3

Tête m3

kopfteil m3

Głowica M3

11 713086 1 Testina m4

Head m4

Tête m4

kopfteil m4

Głowica M4

12 713087 1 Testina m5

Head m5

Tête m5

kopfteil m5

Głowica M5

13 713088 1 Testina m6

Head m6

Tête m6

kopfteil m6

Głowica M6

14 713089 1 Testina m8

Head m8

Tête m8

kopfteil m8

Głowica M8

15 723062 1 Tirante m3

Tie rod m3

Tirant m3

Zugbolzen m3

Trzpien M3

16 723063 1 Tirante m4

Tie rod m4

Tirant m4

Zugbolzen m4

Trzpien M4

17 723064 1 Tirante m5

Tie rod m5

Tirant m5

Zugbolzen m5

Trzpien M5

18 723065 1 Tirante m6

Tie rod m6

Tirant m6

Zugbolzen m6

Trzpien M6

19 723066 1 Tirante m8

Tie rod m8

Tirant m8

Zugbolzen m8

Trzpien M8

20 713080 1

vite 

STCE 

m3x30 UNI 5923 Screw 

STCE 

m3x30 UNI 5923

vis 

STCE 

m3x30 UNI 5923

Schraube 

STCE 

m3x30 UNI 5923

Śruba

STCE

M3x30 UNI 5923

21 713081 1

vite 

STCE 

m4x35 UNI 5923 Screw 

STCE 

m4x35 UNI 5923

vis 

STCE 

m4x35 UNI 5923

Schraube 

STCE 

m4x35 UNI 5923

Śruba

STCE

M4x35 UNI 5923

22 711625 1

vite 

STCE 

m5x35 UNI 5923 Screw 

STCE 

m5x35 UNI 5923

vis 

STCE 

m5x35 UNI 5923

Schraube 

STCE 

m5x35 UNI 5923

Śruba

STCE

M5x35 UNI 5923

23 713083 1

vite 

STCE 

m6x40 UNI 5923 Screw 

STCE 

m6x40 UNI 5923

vis 

STCE 

m6x40 UNI 5923

Schraube 

STCE 

m6x40 UNI 5923

Śruba

STCE

M6x40 UNI 5923

24 713070 1 cuffia di protezione

protecting cap

protecteur

Schutzkappe

Osłona

25 712305 1 corpo interno

Inside body

corps intérieur

Innenschaft

Korpus wewnętrzny

26 710137 1 vite TcI m5 x 5,3

Screw TcI m5 x 5,3

vis TcI m5 x 5,3

Schraube TcI m5 x 5,3

Śruba TCI M5 x 5,3

27 712303 1 perno

pin

pivot

Stift

Sworzeń

28 713084 2 vite m4 x 8 ISO 7380

Screw m4 x 8 ISO 7380

vis m4 x 8 ISO 7380

Schraube m4 x 8 ISO 7380

Śruba 

m4 x 8 ISO 7380

29 713079 1 perno lungo

Long pin

pivot long

Langer Stift

Śruba wypukła

30 713095 1 Spina elastica ø 4 x 18 Spring pin ø 4 x 18

Goupille élastique ø 4 x 18 Spannstift ø 4 x 18

Wtyczka elastyczna ø 4 x 18

31 713067 1 perno lungo filettato

Long threaded pin

pivot fileté long 

Langer Gewindestift

Sworzeń długi gwintowany

32 713061 2 perno corto

Short pin

pivot court 

kurzer Stift

Sworzeń krótki

kIT

pARTI dI RIcAmBIO • SpARE pARTS • pIEcES dETAcHEES • ERSATZTEILE • 

CZĘŚCI ZAMIENNE