E
D
F
KJ45
Revision - 02
Date 12-2007
13
GB
MAIN COMPONENTS
A
) ................................................................................................................................................................................................... Threaded tie rod
B
) ..................................................................................................................................................................................................................... Head
C
) ....................................................................................................................................................................................... Ring-nut clamping head
D
) ............................................................................................................................................................................................. Control push-button
E
) ..................................................................................................................................................................................Compressed air connection
F
) .......................................................................................................................................................................................... Pressure control valve
G
) .................................................................................................................................................................................................Protection bottom
H
) .................................................................................................................................................................................................. Pneumatic motor
I
) ............................................................................................................................................................................................................Oil tank plug
L
) ..............................................................................................................................................................................................Balancer connection
M
) ..........................................................................................................................................................................................Stroke-adjusting knob
N
) .................................................................................................................................................................................................... Stroke indicator
O
) ............................................................................................................................................................................................... Tube carrying head
P
) .........................................................................................................................................................................................Forced unscrewing rod
PARTIES PRINCIPALES
A
) ............................................................................................................................................................................................................ Tirant fileté
B
) .......................................................................................................................................................................................................................Tête
C
) ......................................................................................................................................................................................... Bague de blocage tête
D
) ..........................................................................................................................................................................................Bouton de commande
E
) ................................................................................................................................................................................ Raccordement air comprimé
F
) ............................................................................................................................................................................................. Limiteur de pression
G
) ............................................................................................................................................................................................... Base de protection
H
) ............................................................................................................................................................................................ Moteur pneumatique
I
) .......................................................................................................................................................................................Bouchon réservoir d’huile
L
) ................................................................................................................................................................................................ Fixation équilibreur
M
) ...............................................................................................................................................................................Pommeau de réglage course
N
) .............................................................................................................................................................................................Indicateur de course
O
) ..........................................................................................................................................................................................................Support tête
P
) ....................................................................................................................................................................................Tige de dévissement forcé
HAUPTTEILE
A
) ........................................................................................................................................................................................................ Gewindedorn
B
) ............................................................................................................................................................................................................Mundstück
C
) ............................................................................................................................................................................................ Mundstücknutmutter
D
) ..................................................................................................................................................................................................Bedienungsknopf
E
) ................................................................................................................................................................................................Druckluftanschluss
F
) .................................................................................................................................................................................................... Druckbegrenzer
G
) ............................................................................................................................................................................................Schutzbodenscheibe
H
) ......................................................................................................................................................................................................Druckluftmotor
I
) ...................................................................................................................................................................................................... Öltankverschluß
L
) .................................................................................................................................................................................................. Balancer-Behalter
M
) .......................................................................................................................................................................................... Hubeinstellungsknopf
N
) ..........................................................................................................................................................................................................Hubanzeiger
O
) ............................................................................................................................................................................................ Mundstückträgerrohr
P
) ......................................................................................................................................................................... Stab erzwungene Abschraubung
PARTES PRINCIPALES
A
) .................................................................................................................................................................................................... Tirante fileteado
B
) ..................................................................................................................................................................................................................Cabeza
C
) .......................................................................................................................................................................................... Virola bloqueo cabeza
D
) .............................................................................................................................................................................................. Pulsador de mando
E
) ....................................................................................................................................................................................Conexión aire comprimido
F
) .............................................................................................................................................................................................Limitador de presión
G
) ..........................................................................................................................................................................................Fondillo de protección
H
) .................................................................................................................................................................................................. Motor neumático
I
) ............................................................................................................................................................................................... Tapón tanque aceite
L
) ..........................................................................................................................................................................................Enganche balanceador
M
) ....................................................................................................................................................................................... Pomo de ajuste carrera
N
) .................................................................................................................................................................................................. Indicador carrera
O
) ................................................................................................................................................................................................ Tubo porta cabeza
P
) ..................................................................................................................................................................................Varilla destornillado forzado
