E
D
F
KJ45
Revision - 02
Date 12-2007
5
GB
GUARANTEE AND TECHNICAL ASSISTANCE
FAR riveting tools are covered by a
12-months
guarantee. The period of guarantee starts from the date of delivery specified on the invoice
or delivery note.
The guarantee covers the user/buyer when the tool is bought through an authorized dealer and only when it is employed for the uses it was
conceived for. The guarantee is not valid if the tool is not used or maintained as indicated in the instruction and maintenance handbook.
In case of defects or faults
FAR S.r.l.
undertakes only to repair and/or replace the components it considers faulty.
GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE
Les riveteuses FAR sont couvertes par une garantie de
12 mois
, à compter de la date de livraison indiquée sur la facture ou sur le bon de
livraison.
La garantie est accordée à l’utilisateur/acheteur quand la machine est achetée par l’intermédiaire d’un revendeur agréé et uniquement à
condition qu’elle soit utilisée pour l’usage prévu. La garantie n’est pas applicable si la machine n’est pas utilisée ni soumise aux interventions
d’entretien prévues dans le manuel d’utilisation et d’entretien.
En cas de défaut ou autre anomalie,
FAR S.r.l.
s’engage uniquement à réparer ou changer, selon son choix, les pièces défectueuses.
GEWÄHRLEISTUNG UND TECHNISCHER KUNDENDIENST
Die Nietmaschinen von FAR sind durch eine Garantie von
12 Monaten
gedeckt. Der Garantiezeitraum läuft ab dem auf der Rechnung oder
dem Lieferschein gegebenen Datum ab.
Die Garantie deckt den Benutzer/Käufer, wenn das Werkzeug durch einen autorisierten Händler gekauft wird sowie nur dann, wenn es für
die vorgesehenen Verwendungszwecke eingesetzt wird. Die Garantie ist nicht gültig, wenn das Werkzeug nicht in der im Bedienungs- und
Wartungsanleitung spezifizierten Weise gewartet und bedient wird.
Bei Mängeln oder Fehlern ist die
FAR S.r.l.
nur verpflichtet, die für fehlerhaft befundenen Komponenten, nach ausschließlich eigenem Ermessen,
zu reparieren und/oder zu ersetzen.
GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA
Las remachadoras FAR tienen una garantía de
12 meses
. El período de garantía empieza de la fecha de entrega indicada en la factura o en
el recibo de entrega.
La garantía cubre el usuario/comprador si el utensilio ha sido comprado a través de un revendedor autorizado y sólo si lo emplea para los usos
para los cuales ha sido creado. La garantía no es válida si el utensilio no es empleado o es sometido a manutención en la manera indicada en
el manual de instrucción y manutención.
En caso de defectos o averías la
FAR S.r.l.
se empeña sólo en reparar y/o sustituir los componentes que ella misma considera defectuosos.
