FAR RAC 3000, Original Instructions Manual

11

RAC 3000

75036025 - RAC 3000 – rev 09 - ( 12-2021 )

D

F

GB

MAIN COMPONENTS

A)

 .........................................................................................................................................................................................Nozzle

B)

 .................................................................................................................................................................Suction opening lever

C)

 .................................................................................................................................................................. Traction push-button

D)

 ................................................................................................................................................................... Balancer connection

E)

 ............................................................................................................................................................................. Nail container

F)

 ........................................................................................................................................................Compressed air connection

G)

 ............................................................................................................................................................................... Oil filler plug

H)

 ................................................................................................................................................................................Service plug

I)

 .........................................................................................................................................................................Oil level indicator

PIECES PRINCIPALES 

A)

 .......................................................................................................................................................................................Embout

B)

 .........................................................................................................................................................Levier ouverture aspiration

C)

 ....................................................................................................................................................................Gâchette de traction

D)

 ..................................................................................................................................................................... Attache equilibreur

E)

 .......................................................................................................................................................................... Réservoir clous

F)

 ...................................................................................................................................................... Raccordement air comprimé

G)

 ........................................................................................................................................................ Bouchon remplissage huile

H)

 .................................................................................................................................................................... Bouchon de service

I)

 ..............................................................................................................................................................Indicateur niveau d'huile

HAUPTTEILEN

A)

 ..................................................................................................................................................................................Mundstück 

B)

 ..............................................................................................................................................................Hebel für Einlaßöffnung 

C)

 .................................................................................................................................................................... Auslöser für Ziehen 

D)

 .......................................................................................................................................................................Balancerhalterung 

E)

 ..............................................................................................................................................................................Nagelbehälter

F)

 ................................................................................................................................................................... Drucklauftanschluss

G)

 ................................................................................................................................................................... Stöpsel Ölauffüllung

H)

 ..............................................................................................................................................................................Dienststöpsel

I)

 ..........................................................................................................................................................................Anzeiger Ölstand

DISPOSAL OF THE RIVETING TOOL

Follow the prescriptions of the national laws for disposing of the riveting tool. After disconnecting the tool from the 

pneumatic system, disassemble and split all the  components according to the material: steel, aluminium, plastic 

material, etc. Then proceed to scrap the materials in accordance with current laws.

RECYCLAGE DE LA RIVETEUSE

Pour l’élimination de la riveteuse, veiller au respect des dispositions légales en vigueur dans le pays où l’élimination 

s’effectue. Après avoir débranché la machine de l’alimentation pneumatique, procéder au démontage des différents 

composants en fonction de la nature des matériaux : acier, aluminium, matières plastiques, etc… Procéder à la 

démolition dans le respect de la réglementation en vigueur.

ENTSORGUNG DER NIETMASCHINE

Bei der Entsorgung der Nietmaschine sind die nationalen gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten. Nach dem 

Abtrennen der Maschine von der Druckluftanlage montieren Sie die verschiedenen Bestandteile ab und unterteilen 

Sie sie nach Materialen: Stahl, Aluminium, Kunststoff, usw. Das Entsorgen und Verschrotten geschieht gemäss 

den örtlichen Vorschriften.