- 12 -
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2424
1
Regulación de la luminosidad de la ima-
gen
.
2
Altavoz. Para escuchar la comunicación
en curso y para recibir las llamadas
desde placa de calle o desde piso.
3
Regulación del volumen de la comunica-
ción y de la sonería
.
4
Micrófono. Permite comunicar con la
placa de calle.
5
Led verde. El led indica:
- una comunicación habilitada, al estar
encendido de modo continuo;
- la recepción de una llamada en caso de
parpadeo.
6
Pulsador encendido de control
.
Permite encender el videoportero y con-
trolar visualmente la entrada.
7
Pulsador Mute
. Permite:
- activar/disactivar la fonía hacia la placa
de calle (micrófono) durante la comuni-
cación;
- activar/disactivar la sonería al
mantenerlo presionado por menos de 4
segundos;
- entrar del modo de programación al
mantenerlo presionado por más de 4
segundos.
8
Led rojo. El led indica:
- la temporánea inhabilitación de la fonía
si se mantiene encendido de modo
continuo. Al reactivar la fonía, vuelve al
anterior modo de funcionamiento;
- la desactivación de la sonería cuando
relampaguea lentamente;
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
1
Regulagem da luminosidade da imagem
.
2
Alto-falante. Para ouvir a comunicação
em andamento e para receber as chama-
das de posto externo ou de patamar.
3
Regulagem do volume da comunicação e
do som
.
4
Microfone. Consente a conversação com
o posto externo.
5
Led verde. O led indica:
- uma comunicação habilitada quando
estiver aceso em modo contínuo;
- o recebimento de uma chamada quando
lampeja.
6
Botão acendimento de controle
.
Possibilita acender o vídeo-porteiro e
controlar, de maneira visiva o ingresso.
7
Botão Mute
. Possibilita:
- ativar/desativar a fonia em direcção ao
posto externo (microfone) durante a
conversação;
- ativar/desativar o som se pressionado
por um tempo inferior a 4 segundos;
- entrar da modalidade de programação
se pressionado por um tempo superior a
4 segundos.
8
Led vermelho. O led indica:
- a temporária desabilitação da fonia
quando estiver aceso em modo contínuo.
Se a fonia for reativada, retomar o
precedente estado de funcionamento;
- a desativação do som quando lampeja
lentamente;
1
Einstellung der Helligkeit
.
2
Lautsprecher. Dient zum Hören des lau-
fenden Gesprächs und Empfangen der
Türstations oder Etagenrufe.
3
Einstellung der Lautstärke der Sprechrufe
und des Läutwerks
.
4
Mikrofon. Dient zum Sprechen mit der
Türstation.
5
Grüne LED. Die LED zeigt folgendes an:
- Freigabe eines Gesprächs bei
Dauereinschaltung;
- Empfang eines Rufes bei Blinken.
6
Kontrolleinschalttaste
. Dient zum
Einschalten des Videosprechgeräts und
zur optischen Kontrolle des Eingangs.
7
Mute- Taste
. Dient zur:
- Freigabe/Unterbrechung des
Sprechverkehrs mit der Türstation
(Mikrofon) während des Gesprächs;
- Freigabe/Unterbrechung des
Läutwerks bei weniger als 4 Sekunden
dauerndem Drücken;
- Verlassen des Programmiermodus bei
länger als 4 Sekunden dauerndem
Drücken
.
8
Rote LED. Die LED zeigt folgendes an:
- vorübergehende Unterbrechung des
Sprechverkehrs bei Dauereinschaltung;
Nach erneuter Freigabe der Sprechleitung
kehrt das Gerät zum vorhergehenden
Betriebszustand zurück.
- Außerstandsetzung des Läutwerks wenn
es langsam blinkt;
MERKMALE
1
2
3
13
4
12
5
6
7
10
11
8
9
