background image

- 20 -

IT

ALIANO

EN

GLISH

FR

ANÇAIS

ES

PAÑOL

Mi 2582

P

OR

T

UGUÊS

ESQUEMA  DE  INSTALACIÓN  DEL  KIT  UNIDIRECCIONAL  (no  requiere  programación)   

 

 

 

 

 

                                           

PA1

 

Pulsador de desbloqueo de la cerradura SE1 (opcional)

FP

=  

Pulsador de llamada de piso (opcional)

SE1,2 

Cerradura eléctrica

ESQUEMA 

DE 

INSTALACIÓN 

DE 

UN 

SISTEMA 

MULTI-fAMILIA            

 

 

 

Configuración de placa de calle plurifamiliar..                    

 

Los siguientes pasos muestran cómo configurar la placa de 

calle (art.CVPG) suministrada en el kit unifamiliar  
para su uso en sistemas multifamiliares:

1. apague el sistema y vuelva a encenderlo;;

2. dentro de 2 segundos, mantenga pulsado el botón de 

llamada situado en la parte inferior izquierda de la pla-
ca de calle (art. CVPG) hasta que se oigan tres pitidos 

cortos y uno largo;;

 

3. el posterior encendido durante unos segundos del LED 

icono 

 indica que la placa de calle ha sido configu

-

rada como multifamiliar..

 

Note

:  Si es necesario restablecer la configuración 

unifamiliar, repita los pasos 1 y 2 del procedimiento 
anterior. El LED icono 

 se encenderá durante 

unos segundos para indicar que se ha restablecido la 

configuración unifamiliar.

100 m

DV2424Q

LM

LM

LI

LI

LO

LO

LM

LM

LM

LM

LM

LM

1

2

4

3

IM  IM    DS  DS

100-240VAC

N L

PRSPG/1

PA1

CVPG

LK-1BT

GND

LI    LI     NO     S1+  C    S2+

SE1: 12Vcc - 1 Amax

FP

SEM7PG

GND

BUS

ON

1

SW-

12 V

SW+

FP

SEM7PG

GND

BUS

ON

1

SW-

12 V

SW+

FP

SEM7PG

GND

BUS

ON

1

SW-

12 V

SW+

FP

SEM7PG

GND

BUS

ON

1

SW-

12 V

SW+

SE2: 12Vcc - 0,25 A max

PA1

100 m

FP

CVPG

SEM7PG

GND

BUS

ON

1

LK-1B

T

GN

D

LI     LI    NO     S1+   C    S2+

SW-

12 V

SW+

IM  IM  DS  DS

N L

PRSPG/1

100 - 240VAC

SE1: 12Vdc - 1 A max

SE2: 12Vdc - 0,25 A max

Distancias máximas.

Cabo Farfisa 2302   Cabo CAT5 

2x1mm² - AWG17     2x0,2mm² - AWG24

100

 

                     

50

 m

 

PA1 (Comando apri porta

per la serratura SE1)

CVPG

LK-1BT

GND

LI      LI    NO      S1+  C    S2+

SE1: 12Vcc - 1 A max

S1+  C

LI  LI ..

CVPG

LK-1BT

GND

LI      LI    NO      S1+  C    S2+

C S2+

LI  LI ..

OUT/IN

  

Apertura de la cancela de garaje mediante la tarjeta de relés sum

-

inistrada, conectada en lugar de la segunda cerradura eléctrica 

(SE2).

SEM7PG

Comando  de  desbloqueo  de  la  cerradura  para  SE1.                            

Comando  de  apertura  del  garaje.   

 

           

                                                                          

SEM7PG

SE2=12Vcc - 0,25 A max

SE1=12 Vcc - 1 A max

S E 2 =1 2 Vcc 
-0,25A max

S E 1 = 1 2 Vc c 
-1A max

SE1=12Vcc - 1A max

PA1

= pulsador de apertura de la 

cerradura dedicado a 

SE1.

dirección

de usuario

  4  

  3  

  2  

  1  

3        4

1         2

Summary of Contents for 1SEPG+

Page 1: ...m 83 5 mm BUS MicroSD GND 12V SW SW 1 ON BUS MicroSD GND 12V SW SW 1 ON A bcde M nop 2 3 1 3 2 SILICONE 1 A bcde M nop Abcde Mnop Abcde Mnop OK Abcde Mnop Abcde Mnop click click AB20 AB21 OK Abcde Mno...

Page 2: ...utilizzando la scheda rel fornita a corredo collegata a posto della seconda serratura elettrica SE2 SEM7PG Comando apertura serratura 1 SE1 Comando apertura cancello carrabile SEM7PG SE2 12Vcc 0 25 A...

Page 3: ...ed di segnalazione LED verde funzionamento normale LEDrossofisso modalit non disturbare attivata LEDrossolampeggiante pre senza chiamate non risposte 1 9 2 3 4 6 7 5 8 BUS MicroSD GND 12V SW SW 1 ON 1...

Page 4: ...ositivo in modalit Muto Icone della barra di stato 1 Autoaccensione Autoaccensione verso il posto esterno Stand by Spegne lo schermo stand by 1 6 Chiamata intercomunicante Permette di chiamare gli alt...

Page 5: ...Registrazioni chiamate nel men principale 2 Selezionare la voce desiderata Perse premendo su ogni elemento della lista possibile visionare il filmato In entrata premendo su ogni elemento della lista p...

Page 6: ...per la chiamata da piano ingressi SW SW Chiamata intercomunicante Scelta della suoneria per la chiamata in tercomunicante da altro appartamento Chiamata intercomunicante interna Scelta della suoneria...

Page 7: ...visualizzata la pa gina Home Premere l icona wi fi 2 verr visualizzata la lista delle reti wi fi che il monitor capta Selezionare quella di proprio interesse Inserire la password ed attendere che il...

Page 8: ...econds to indicate that the single family configuration has been restored 100 m DV2424Q LM LM LI LI LO LO LM LM LM LM LM LM 1 2 4 3 IM IM DS DS 100 240VAC N L PRSPG 1 PA1 CVPG LK 1BT GND LI LI NO S1 C...

Page 9: ...ional ringer output Connection to the riser 2 wires not polarised Signalling LED Green LED normal operation SteadyredLED do notdisturb mode activated Red flashing LED there are not answered calls Part...

Page 10: ...is abnormal mute Indicates the device is in Mute mode Status bar icons 1 Monitor icon It allows to monitor the door stations cameras Close icon Touch to turn off the screen 1 6 Intercom icon It allows...

Page 11: ...in the list the film can be viewed Incoming By pressing on each item in the list the film can be viewed Playback manually filmed videos are collected Note It is possible to manually record videos whil...

Page 12: ...screen anywhere The Home page will be displayed 2 touch the Settings icon 3 the list of the 4 available setting options will be displayed Press on the second option General 4 in the submenu accessed t...

Page 13: ...droid 2 grant the app the required permissions and then press the scan icon 3 scan the QR code that will be displayed on the monitor as described below Note in iOS mobile phones the Call Kit option of...

Page 14: ...iaire de la carte relais fournie connect e la place de la deuxi me serrure lectri que SE2 SEM7PG Commande d ouverture de la serrure 1 SE1 Commande d ouverture du portail de la voiture SEM7PG SE2 12Vcc...

Page 15: ...onnement normal LEDrougefixe mode Pas de d rangement activ LEDrougeclignotant pr sence d appels non r pondus 1 9 2 3 4 6 7 5 8 BUS MicroSD GND 12V SW SW 1 ON 10 11 Pi ces et fonctionnalit s Pi ces et...

Page 16: ...uet Indique que l appareil est en mode Muet Ic nes de la barre d tat 1 Moniteur Mise en marche automatique la platine de rue Stand by Permet d teindre l cran stand by 1 6 Interphone Ilest possible d a...

Page 17: ...l ic ne Enregistrements d ap pel dans le menu principal 2 S lectionnez l l ment souhait Manqu s En appuyant sur chaque l ment de la liste le film peut tre visionn Entrants En appuyant sur chaque l men...

Page 18: ...ation m lodie Choix de la sonnerie pour les appels in tercom d un autre appartement Appel int rieur appelant m lodie Choix de la sonnerie pour un appel inter com depuis un autre moniteur dans le m me...

Page 19: ...an La page d accueil s affiche Appuyez sur l ic ne wi fi 2 la liste des r seaux Wi Fi que le moni teur capte s affiche S lectionnez celui qui vous int resse Saisissez le mot de passe et attendez que l...

Page 20: ...os segundos para indicar que se ha restablecido la configuraci n unifamiliar 100 m DV2424Q LM LM LI LI LO LO LM LM LM LM LM LM 1 2 4 3 IM IM DS DS 100 240VAC N L PRSPG 1 PA1 CVPG LK 1BT GND LI LI NO S...

Page 21: ...s LED de se alizaci n LED verde funcionamiento normal LEDrojofijo modonopertur bar activado LED rojo intermitente hay llamadas no respondidas Partes y funcionalidades Partes y funcionalidades Descripc...

Page 22: ...as funciones de no molestar y desv o 5 2 3 4 5 6 7 8 9 El men principal Toccando in un punto qualsiasi dello schermo del monitor in stand by viene visualizzata la schermata Home del men principale Ico...

Page 23: ...la grabaci n correspondiente Entrante pulsar sobre cada elemento para ver la grabaci n correspondiente Reproducci n pulsar sobre el elemento relacionado con la grabaci n manual que se desea revisar No...

Page 24: ...a pulsar en cualquier lugar de la pantalla Aparecer la pantalla de inicio 2 pulsar el icono Ajustes 3 aparecer la lista de las 4 categor as de ajustes disponibles Pulsar en la segunda categor a Genera...

Page 25: ...r la aplicaci n VDP Connect en su smartphone iOS Android 2 conceder a la aplicaci n los permisos necesarios y a continuaci n pulsar el icono de escaneado 3 escanear el c digo QR que se mostrar en el m...

Page 26: ...C S2 LI LI OUT IN Abertura da porta de entrada utilizando a placa de rel fornecida ligada no lugar da segunda fechadura el ctrica SE2 SEM7PG Comando de abertura de fechadura 1 SE1 Comando de abertura...

Page 27: ...ED para sinaliza o LED verde funcionamento normal LED vermelho constante modo n o perturbar activado LED vermelho intermitente chamadas n o atendidas 1 9 2 3 4 6 7 5 8 BUS MicroSD GND 12V SW SW 1 ON 1...

Page 28: ...que o dispositivo est em modo mudo cones da barra de estado 1 Liga o autom tica Ligar autom tico na botoneira Em espera Desliga o ecr stand by 1 6 Chamada intercomunicador poss vel chamar outras exten...

Page 29: ...rdidas ou atendidas 1 tocar no segundo cone do menu principal que est relacionado com a grava o de chamadas 2 seleccione o item desejado chamadas n o atendidas ao pressionar em cada item da lista o fi...

Page 30: ...nicadora Escolha de toque para chamada de in tercomunicador a partir de outro aparta mento Chamada intercomunicadora interna Escolha de toque para chamada de inter comunicador de outro monitor no mesm...

Page 31: ...p gina inicial ser exibida Pressionar o cone wi fii 2 a lista das redes Wi Fi que o monitor capta ser exibida Seleccionar aquela em que est interessado Introduzir a palavra passe e aguardar que o mon...

Page 32: ...iamata sul proprio smartphone 7 English General index page Single family multi family connection diagram 8 SEM7PG monitor features parts and functionalities 9 Calls from external door station intercom...

Reviews: