Farfisa myLogic ML2262C, Installation And User Manual

Page 1: ...nno byæ wykonane przez profesjonalistów Dla danych wejœciowych i personalizacji ustawieñ zapoznaj siê z instrukcj od stro ny 26 ML2262C Home automation hands free device with colourtouch screendisplayforDUOdigitalsystem In this manual are reported technical details to installing one or more myLogic terminals based on DUO technology with video entrances and actuators for single or multi apartment s...

Page 2: ...omocyczterechwkrêtów dostarczonych z produktem Fix the home automation terminal to the back box using the four screws supplied with the product 2 Wyjmijz czablokowe zmonitora Unplug the terminal blocks from the home automationterminal Instalacja Installation 1 zamocuj puszkê podtynkow ML2083 na wysokoœci oko o 1 5metraodpod ogi Wall up the back boxML2083 at an height of about 1 5 meters above the ...

Page 3: ...ksymalneobci eniestykówprzekaŸnika 12Vac 12 24Vcc 1A Temperaturapracy 0 50 C Maksymalnadopuszczalnawilgotnoœæ 90 RH Technical characteristics Power supply directly from the line Operatingcurrent 0 2A Screen 4 3 LCD touch screen Televisionstandard PAL Horizontalfrequency 15625Hz Verticalfrequency 50Hz Bandwidth 5MHz Thermostat internal Thermostattollerance 1 C to 20 C Thermostatresolution 0 1 C Aut...

Page 4: ... 3 zakoñczenie 15 termination 15 3 4 zakoñczenie 100 fabrycznie termination 100 default Styki C i NO przekaŸnika sa otwarte w stanie spoczynku i zwarte w try bie aktywacji Styki przekaŸnika C i NC s zwarte w stanie spoczynki i otwarte w try bie aktywacji Sekcja Przewód 2302 Skrêtka Skrêtka CAT5 Section 2 2 2 2x1mm AWG17 2x0 32mm AWG22 2x0 2mm AWG24 A 50 m 164 ft 10 m 33 ft 5 m 17 ft B 150 m 328 ft...

Page 5: ...w 2281 przy pomocy transformatora PRS210 J1 zdejmij zworkê J12 pozostaw na 3 4 LP LP LM LM DV2420 IN IN IN COM COM COM OUT OUT OUT 2281 2281 2281 LI LI LO LO NC NC NC NA NA NA C C C art 2221S PRI 110V 240VAC LP LP J1 LM LM LM LM LM LM Maksymalnie 4 dodatkowe 2281 LM LM LP LP LO LO LD LD art 2221S PRI 110V 240VAC DV2420 J1 2 3 4 5 1 LM LM J1 zworka za o ona LM LM DV2420 IN IN COM COM OUT OUT 2281 2...

Page 6: ...GIC J1 wyjmij zworkê LP LP LP LP LM LM J1 zworka za o ona J12 ustaw zworkê ka dego z urz dzeñ zgodniezeschematem Zasilanie aktuatorów 2281 przy pomocy transformatora PRS210 LM LM DV2420 IN IN COM COM OUT OUT 2281 2281 PRS210 230V 127V 0 LI LI LO LO NC NC NA NA C C art 2221S PRI 110V 240VAC LP LP J1 LM LM LM LM 2 1 Maks 7 dodatkowych 2281 7 Max extra art 2281 J1 zworka za o ona LM LM SE Elektrozacz...

Page 7: ...uzy skaæpo czenieg osowezkaset zewnêtrzn wciœnijprzycisk VIDEOINTERCOM OPERATION Check that the connections of the installation are correct Operate the installation by connecting the power supplies to the mains Upon first switch ON or after a long period of time without power supply approx 2 days after a short data loading operation the myLogichomeautomationterminalstartsthesimplifiedprogramming p...

Page 8: ...ort it during the call it is recommended to slightlychangethemicrophonesensitivityusingtheSENStrimmer on the back of the home automation terminal In case of problems in getting the line in one of the two directions slightlyincreasethelevelofthedisturbedchannelanddecreasethe level of theother channelusing the VOL trimmerforthemicrophonevolumeandthe myLogictouch screenforthespeakervolume see user ma...

Page 9: ...c ponadtopozwalaj monitoromnaprawid owezarz dza niefunkcjamiautomatykidomowejwsystemie ThemyLogichomeautomationterminalmustbesuitablyprogrammed to define the operation mode Most programming operations are simpleandneedtobechangedincaseofnewdomesticrequirements For this reason they are described in the user manual and can be carriedoutbytheuser Instead otheroperationsaremorecomplicated because they...

Page 10: ...onsonthispagetoaccesstheprogrammingoperations settings and information entering functions to operate the home automationterminal Default settings apartmentaddress 100 room number 0 videointercomentrancename ingresso videointercomentranceaddress 231 11 18 Heating control Actuators Events Security Favourites Backgrounds Settings C 02 07 10 30 3 Videointercom Intercom SMS Notes 11 18 Wideomonitor Int...

Page 11: ...wier dziæ i zachowaæ wyœwie tlane ustawienia pasekstanu Procedure used to lock unlock programming operations The following procedure must be carried out to lock or unlock the protectedprogrammingoperations menu settings advanced videointercom lockrelease others select protection activated modify NO to unblock programming operations orYEStoblockthem menu Formoredetails see the section active protec...

Page 12: ...przejœæ do liczb wciœnij ponow nie aby przejœæ do liter Enteringmodes Two different modes can be used to enter characters or numbers overwriting blacktextagainstredbackground thenewcharacter will overwrite the previous one insertion blacktextagainstwhitebackground thenewcharacter isaddedtothepreviousonebymakingtheexistingcharactersmove to the right To switch between modes you must press the text b...

Page 13: ...resswhichmake themunivocallyidentifiedintheinstallation homeautomationterminal myLogic according to its programming will drive them properly Actuators can be driven in three different modes Manual onthescreenoftheterminalwillbedisplayedaniconwith thenameoftheactuator pressingittheactuatorswitchesfromthe OFF to the ON state and vice versa Auto homeautomationterminalwilldrivetheactuatoraccording to ...

Page 14: ...esem i1 i zdu ejlubma ejlitery przekaŸnik2musibyæzawszezaprogramowanyzadresem Createanewactuator After having pressed new actuator on the display appears the alphanumericalpagetoinsertthename Insertthenameof actuator e g watering andpress save after thatwillappear thepageto insert the addresses Insert the address of the actuator e g 211 and press save you will be back to the initial page Note fora...

Page 15: ...arte Tenprzyk adzosta opisanyponi ejpoprzezschemat i2 with i eitherlowercaseoruppercase Attention theinternal relaysaretheonlyactuatorsthathaveanalphanumericcodeasthe address characterandnumber andnotonlyanumericcodelikeany other actuators For the programming follows the steps below menu Actuators Events Manage actuators new actuator insert the name of the actuator e g relay 1 save inserttheaddres...

Page 16: ...entname addressandfunctionslinked to the event must be set Name any name can be input it is required only as mnemonic reference Address the address between 221 and 230 assigned to 2281 which sends event s data to myLogic terminal must be input Functions selectwhichfunctionsmyLogicwillperformwhenthe event happens they can be Message whentheeventhappensmyLogicdisplaywillshowan editable message This ...

Page 17: ...theeventwillhappenmyLogicwillplayasound Thisfunctionisautomaticallyenabledateventcreation Warning it is possible to choose up to two sound functions one for event ON and the other for event OFF please refer to Event ON on Ringtoneprogramming chapter Show status enabling this option when the event will happen myLogicwillshowthedevicestatus ONorOFF onitsstatusbar Action when the event will happen my...

Page 18: ...a opcji W cz Nie oznacza e styk przekaŸnika pracuje jeœli zda rzenie jest WY otwarcie lub zamkniêcie styków przekaŸnika zale ne od wczeœnie zaprogramowanej funkcji W cz Wciœnij i aby powróciæ do poprzedniej listy funkcji Wceluwyjaœnieniaprogramowaniapoprzednichdwóchopcjipatrz tabelananastêpnejstronie Event ON select Yes or No and press save Yes means the sound willbeplayedwhentheevent isON NO mean...

Page 19: ...razamyka stykjeœlizdarzeniejestWY CZ zdarzenieFA SZ Functionlinkedtoeventcancel Todeleteafunctionlinkedtoaneventselectit pressing on its name then press delete function Press and to go back to the event list Eventworkingmode Tochangetheevent sworkingmodepressthe Details button near by the name of the actuator to edit to enter themenuandchoseamong Status This icon shows the event s status and it co...

Page 20: ... aby powróciæ do strony g ównej Intercom SMS Inordertocommunicateorsendmessagesbetweenthe usersinthebuildingorbetweenmyLogichomeautomation terminal of your apartment you must enter the user namesandmostofalltheuserandroomaddressesinthe agenda Forinsertion followtheprocedure below Menu Intercom SMS Directory Options New yougotoapagewiththeName AddressandRoomNumber ofthedevice forenteringpleasefollo...

Page 21: ...e g ównej Panelzdarzeñ PrzejdŸdozdarzenia pozwalanawyœwietlenieikonyokreœlo negozdarzenianastronieg ównej Heating control The heating control allows to manage the heating or air conditioningplantofthehouse Thisfunctionisnormally managedbytheuser theplanningprocedureisillustrated by the user guide Herewith the procedure for changing the heating control checking relayisjustmentioned becausethisisaco...

Page 22: ...layingtheiconofaspecificbutton ontheHomePage Newnote memo SMSsending Silent Favourites Calls Gallery RemoveMemoryCard Backgrounds Besidescanbeselectedthefunctionsthatcanbedisplayedduring the connection with the entrance Link to actuator Link to event Link to Button Volume Monitor Manualphoto Dooropening Settings Exit Execute the following procedure to select a function Press HomePage selecttheposi...

Page 23: ...ie Zapisz dziennik klimatyzacji Histereza termoreg Temp Offset T freeze 02 07 10 30 3 To enter the programming settings you must follow the same procedure illustrated in the section How to program address user name androomnumber Youmustfollowthesameproceduretoenteradditional secondary addresses Todelete secondaryaddress selectitbytouchingthetextboxwith the nameand press delete Press or C to go bac...

Page 24: ...dify ontherightofthetextboxwiththefunctionname select YES tolockprogramming select NO tounlockit Press to confirm and go back to the previous page TxA1 floorcallextension Uponafloorcallonlythehomeautomationterminalwithterminals A1 and GN connected to the chime button will ring To drive the chimetoalltheotherhomeautomationterminalsoftheapartment you must carry out the following procedure press modi...

Page 25: ...k adnedotkniêciepozwalanalepsze ustawienieekranu Uwaga Podczasproceduryustawieniaekranunale ydotykaæekranu tylkowewskazanychmiejscach Nieu ywajdokalibracjiekranupalców rêki Touchscreensetting Thesettingofthetouchscreenismadeinthefactoryandshouldnot be made by the user In case of inaccuracies in the pressure of the screen buttons youcansetthedisplayagain byholdingthebutton lock release pressed for ...

Page 26: ...ektrozaczepu z wejœcia z któ rymprowadzonajestrozmowalubzwejœciazktóregowykonano ostatniepo czenie 1 2 3 4 5 6 Stilus for touch screen Touch screen 4 3 16 9 Use the pen or finger to activate and program all the videointercomfunctions Menu button It is used to access the control panel Videointercom button It is used to monitor the door station of the system or the last calling door station in case ...

Page 27: ...których funkcji Ekran g ówny zawiera wiêkszoœæ najczêœciej u ywanych funkcji które mog byæ u ywane za pomoc prostego dotkniêcia TheHomePagecontainsthemostpopularfunctionsthatcanbe used with a simple touch Home Page 1 3 2 1 Quickaccessfunctions TheHomePagecontainsthemostpopularfunctionsthatcan be used with a simple touch By default Aci Farfisa proposes the Actuators Events HeatingControl and Notes ...

Page 28: ...œæ wideo domofonowych Zprawejdolewej InterkomDirectory Uzyskujeszdostêpdo listyurz dzeñwewnêtrznych From down up NotePad Fromhereyoucandirectly access the Note Pad application Fromupdown Favourites In this page the most frequently used functions canbeinputandcollected Z do u w górê Notatnik Uzyskujesz bezpoœredni dostêpdonotatnika Z góry w dó Ulubione Uzyskujeszdostêpdonaj czêœciej u ywanych funkc...

Page 29: ...nkcjiiustawieñmo nitoramyLogic Ka dyobszarjest atwoidentyfikowanyprzezikonê ijejkolor From this page you can access myLogic functions and settings Each sector is easily identified by the icon and identification colour Videointercom Fromthismenuyoucanmanagethevideointercomentrances and control the calls received made and lost calls with photos taken in automatic or manual mode Intercom SMS Fromthis...

Page 30: ...wykonywaniezdjêæ Mo eszzdecydowaæktórezdjêcias wykonywane automatycznielubrêczniepodczasprzychodz cegopo czenia Bia aikonaoznaczaaktywn opcjê Wideodomofon Wtymmenumamydostêpdotypowychfunkcjitakichjakwyœ wietlanieobrazuzkamerykasetyzewnêtrznej wykonywanie po czeñ g osowych i dostêp do listy niedoebranych wy konanychiodebranychpo czeñ Menu galeria jest bardzo przydatna do zachowania pliku wizyty dat...

Page 31: ...ethelastcallwas made with myLogic in idle state this function can also be activated by pressing the videointercom button By touching the centre of the screen you can activate the full screen display mode Also the call from the door station besides activating the ringer automaticallydisplaystheimageofthecallingentrance onthescreen Thecommandsoftheleft handsidewillappear for a few seconds see below ...

Page 32: ...jœcie Roz czeniepo czeniaipowrótdopoprzedniegoekranu Manual Youcantakeaphotooftheframedimage Youcansaveinthe systemapproximately60images thenextshootingwilldelete theoldestimages Touch on the right hand side of the screen to display the followingcommands Dooropening To open the door of the connected entrance it can also be activated with the front button Settings Touchtodisplaythreelevelbarsinthec...

Page 33: ...amer Wejœcie g ówn Ulica Polna Wejœcie tylne Opcje 02 07 10 30 3 Monitor list Gallery Tochangethenameoftheentrance i e from MainEntrance to Oxford street you must select the entrance by touching the name box and press options press modify and then press modify and using the keypad displayed on the screen enterthenewnamefollowingtheinstructionsonpage 20 press save to confirm press to go back to the...

Page 34: ...02 07 2010 10 32 17 2 01 07 2010 14 58 00 3 01 07 2010 11 25 33 4 30 06 2010 19 01 48 Opcje 02 07 10 30 3 Call lists made lost and received Thesemenuscontainthelistsoflost madeandreceivedcalls The date time and entrance name are saved for each call Touch the box with the name to access the call photo Press options to make the call or delete it from the list When you delete thecall youwillalsodelet...

Page 35: ...adnegou ytkownika 11 18 Mieszkanie Biuro Ciocia Maria Porz dkuj kontakty ok 02 07 10 30 3 Intercom SMS Menudedicatedtointernalcommunication Itisusedtomakecalls betweenthedifferentrooms forexample apartmentandattic or areasthatarephysicallyseparated forexample betweenhouse and garage or between your apartment and your neighbour s apartment Asintegrationtothevoicecalls myLogicoffersavery handy text ...

Page 36: ...kanie Biuro Ciocia Maria Opcje Kontakty ok Calling It is used to make a call by directly entering the numeric address of the station SMSsending It is used to send a text message to an internal station Touch Send Message and text a message max 100 characters Press to confirm Choosethestationtowhichyouwanttosendthemessageand press the button Thisscreenshowsthesendingofthemessage ifthemessage issent ...

Page 37: ...æsygna audio dotkniêcieprzypomnieniajakozreali zowane przesun æ na inny termin lub usun æ przypomnie nie 11 18 Notatki Nowa Notatka Memo Lista notatek Lista memo 02 07 10 30 3 ReceivedSMS Itisusedtodisplay answeroreliminatethetextmessagesthat werereceived Touch Reply to open the window used to send a reply message Thepageisemptyiftherearenoreceivedmessages Touch Delete todeletetheselectedmessage 1...

Page 38: ...tes the writing tool Activates the eraser tool Increase the thickness of the writing tool Changes the colour of the writing tool Ustawienienowegoprzypomnienia Dotknijabywyœwietliædatêiczas którymo ebyæ zmieniony przez dotkniêcie cyfry i regulacjê przy pomocyznakówplusiminus WciœnijprzyciskOK abyzatwierdziæ Ikonaprzypomnieniastajesiê czerwona Usuñ datê i czas z przypomnienia aby skon wertowaæprzypo...

Page 39: ...siedemokresów czasowych dla których mo emy okreœliæ trzy poziomy tem peratury T1 T2 T3 W trybie automatycznym mo emy dokonaætymczasowejzmianytemperaturyodniesieniawsytua cjiniespodziewanej jednak etazmiananieanulujeharmono gramu i zostaje on przywrócony jako standardowy po osi gniêciu kolejnego okresu czasowego w zaprogramowanym harmonogramie Wtrybiespoczynkutemperaturaniejestspraw dzanaiprzekaŸni...

Page 40: ...7 10 11 18 Ogrzewanie Klimatyzacja C 30 3 C 02 07 10 11 18 C 30 3 02 07 10 11 18 C 30 3 C This pair of icons allows to selectwhatclimatedemandis to activate It enables the air conditioning setting It enables the heating setting The white icon points out which of the two options is ON Thisgroupofthreeiconsdeterminesthetypeofheatingcontrol managementsystem Automatictemperaturemanagement Manualtemper...

Page 41: ... Tx A B Tx 11 18 19 5 21 3 ok 02 07 10 20 0 T1 C T2 C T3 C 17 0 A B Warm Cold manualsetting Ifthetemperaturemanagementissetasmanual thedesired temperature can be planned with a permanent effect The temporaryChange andthe Warm cold aredisplaying inaverysimilarway thetemperaturecanbeadjustedwiththe selectable arrows up and down visually comparing to the detectedone Ifthestateoftheheatingcontrolisins...

Page 42: ...0 0 Ustawienia dzieñ A 07 00 0 21 42 11 18 ok 02 07 10 20 0 Pon Wt Œr Czw Pt Sob Niedz A B A B A B A B A B A B A B whichofthethreeprogrammedtemperaturestoassociate T1 or T2 or T3 whenit sselectedthe time withthe keysup and down the duration of the time slot can be modified Setweekly Thewholeweekcanbefinallyplannedassigningtoeveryday of the week one of the two days type A or B Local orexternalrelay...

Page 43: ...nel przycisków Edytuj przyciski 30 3 Actuators Events Actuator stays as a device that once properly connected to the system can close status ON or to open status OFF an electric contact The two inside relays of myLogic normally used for the Heating control and the floor call extension as actuatorsofsystemcanbeusedalso Theactuatorscanwork in three different settings manual by an automatic hourly pl...

Page 44: ...at o ogród Œwiat o pokój Rolety Gara 30 3 programmedor onevent appearonwhitebackgroundandthe colour of the icon represents at that time the status The background in white colour points out that the actuator is managed by myLogic the user cannot interfere If there are no programmed actuators the page is empty Actuatorsmanagement In this menu the programmed list of the actuators appears in the syste...

Page 45: ...alacji A B Manual ActuatorManualmanagement theactuatortowhichamanual modehasbeenassociated isavailableinthepictureactuators where manually ON or OFF can be switched Auto Automaticmanagementoftheactuation theactuatortowhich anautomaticmodehasbeenassociatedcommutesbetween the states ON and OFF according to its own hourly and daily planning for which if it s not previously done it s necessary toacces...

Page 46: ...Otwórz drzwi Podgl d 30 3 ok X Events panel From here the user can check the status of the events of the house forinstancedooropenorclosed raining notraining gas sensor status and so on The display shows the icons of the programmed events and theirstate smallhandwithgreenbackgroundandathumbup meansthatatthattimetheeventistrue ex thedoorisopen downhandwithredbackgroundand thumbdownmeansthat at that...

Page 47: ...02 07 10 30 3 State It points out the event status Address Name Fromthisareathemodificationmenuisentered nameandthe address of the event can be modified Namechange Pressing the key modify beside the name it s possible to modify the name of the event Addresschange Pressing the key modify beside the address it s possible to modify the address of the event Functions From this important menu the funct...

Page 48: ...ourites OncetakenfamiliaritywiththefunctionalitiesofmyLogic itwill become natural to use and to manage the menu of the Favourites In fact into the menu Favourites it s possible to insertthemostusedfunctionssothattheaccessismadeeven faster It salsopossibletomodifyitsvisualizationorderforan optimizationaccording to yourowndemands FavouritesManagement InsidethismenuthemanagementoftheFavouritesboardca...

Page 49: ...wnegoekranuorazusun æposzczególneobrazylub wszystkie obrazy w monitorze myLogic Background images Theimagescontainedinthismenucanbeusedintwoways as Home Page screen or as sequence of the Background images screensaver Theimagecollectionsuppliedbydefault can be integrated with additional images Using the free of chargesoftwarethatcanbedownloadedfromwww mylogic it you can adjust your personal images ...

Page 50: ...zinstalatora Ustawieniadomyœlne Procedura szybkiej konfiguracji monitora zawieraj ca podstawoweparametry Jêzyk Data Czas Nazwa Adres Settings ThismenuisusedtopersonalisemyLogic Settingsinclude audio with volumes ringers and ringer time screen with Home Page screen and screensaver time and date languages myLogic stationrename etc The Defaultsettings iconcorrespondstoa simple sequence where the user...

Page 51: ... 18 Volume levels 50 30 70 80 ES audio level IS audio level Ringing level Keypad volume Modify Modify Modify Modify 02 07 10 30 3 Volumelevels It contains the volume level of ES audio level communication with external door stations IS audio level communication with internal stations Ringinglevel Keypad volume pressed keys tone Touch the modify button on the right next to the description toaccessth...

Page 52: ...ie Wy czeniedŸwiêku cisza Mo emywybraætrybaudioprzezdotkniêciejednejzdwóchikon Bia aikonaoznaczaaktywn opcjê 11 18 Rings duration 30 sec 30 sec 30 sec 10 sec Call from external Call from internal Inter call Door bell Modify Modify Modify Modify 02 07 10 30 3 Rings duration Here you can choose the ringing time for Call from external door station Call from internal from other apartments Intercom cal...

Page 53: ...nienia Ekran 11 18 Wygaszacz ekranu Brak T o Galeria Informacja o 02 07 10 30 3 11 18 Screen No background Select background screensaver select 02 07 10 30 3 Nobackgroundimage TouchtheicontorestorethedefaultscreenimageintheHome Page WhentheiconisagainstawhitebackgroundtheHome Page screen image is the default image Selectbackgroundimage Touch the icon to directly display all the images that can be ...

Page 54: ...the right next to the description and choose the preferred function You can also add the quick access functions by holding any buttononmyLogicscreenpressedformorethan10seconds ThenyoumustchoosethepositionontheHomePagewhere to insert the function top centre or bottom Forexample inordertoaddthedirectcalltotheneighbouron the Home Page bottom key go to Control Panel Intercom SMS and Directory and hold...

Page 55: ... 55 Mi2446IGb Notatki Notes ...