background image

IT

ALIANO

EN

GLISH

FR

ANÇAIS

ES

PAÑOL

P

OR

T

UGUÊS

DE

UTSCH

- 6 -

Mi 2523/1

Fr PrOgrAMMATION

Informations préliminaires

Le modulateur vidéo VM2521 sert à connecter 

au système 1 ou 2 caméras en couleurs en 

standard PAL (entrées V1-M1 et V2-M2, où V 

est le signal vidéo et M est la masse vidéo).

  Attention:

 pour le bon fonctionne-

ment du système, 

les caméras sup-

plémentaires doivent avoir la masse 

vidéo séparée du conducteur de terre

.

Pour chaque entrée (V1-M1 ou V2-M2), on 

peut  mémoriser  deux  adresses  y  compris 

les adresses réservées aux plaques de rue 

(231 - 253). Par exemple, l'adresse 232 peut 

être attribuée à l'entrée vidéo n°1 et l'adresse 

233 à l'entrée vidéo n°2. En se connectant à 

l'entrée 232, on reçoit l'image de la première 

caméra, et en se connectant à l'entrée 233, 

on  reçoit  l'image  de  la  deuxième  caméra.

 

Sans autres réglages, en plus du fonction

-

nement en tant que 

"dispositif indépen-

dant", 

dans lequel il peut être connecté à 

partir de n'importe quel poste interne via 

la  fonction  d'allumage  automatique  (en 

utilisant les adresses de ses deux entrées), 

le modulateur peut être utilisé comme un  

"dispositif contrôlé par une plaque de rue 

déjà présent dans l'installation"

. Ses ca-

méras  peuvent  être  affichées,  comme  une 

alternative à la caméra de la plaque de rue, 

pendant la conversation (pour le fonction-

nement détaillé et pour les programmations 

légères, lire le manuel d'instruction du 

poste 

externe

 qui doit contrôler le modulateur).

  Attention: 

les plaques de rue pré-

parés pour être en interface avec 

le modulateur vidéo VM2521 sont 

identifiés par la 

révision PDX1

.

Programmation avec l'application  "DUO 

System".                                                                 

Il est recommandé de programmer l'appareil 

via Bluetooth en téléchargeant l'application 

"

DUO System

" (disponible pour iOS et Android) 

sur votre smartphone ou votre tablette. Il est 

nécessaire de:

  connectez un programmateur Bluetooth de 

type PGR2991BT ou XE2921 au système;

  placer tous les micro-interrupteurs de 

SW1 

sur 

ON

:

 

 

ON

1

2

3

4

 la

 leD1

 clignote rapidement;

  ouvrez l'application DUO System et, après 

vous  être  connecté  au  programmateur 

Bluetooth, accédez à la section de program

-

mation locale et sélectionnez VM2521.

  réaliser la programmation;

 remettre tous les microswitches de 

SW1 

en position

 OFF:

 

4

3

2

1

ON

 la 

leD1

 recommence à clignoter lentement.

   Si un programmateur Bluetooth ne 

peut pas être utilisé, il existe une 

procédure de programmation "d'ur-

gence", décrite dans les paragraphes 

suivants.

Programmation  manuelle. 

 

                                          

                                                      

Les configurations possibles pour l'utilisation 

du  modulateur  et  la  programmation 

correspondante à effectuer sont énumérées 

ci-dessous:

-  connexion  au  modulateur  d'une  seule 

caméra (entrée vidéo #1);

-  connexion de deux caméras au modulateur 

(entrées vidéo #1 et #2);

-  cycle de deux caméras (entrées vidéo #1 et 

#2) connectées au modulateur.

 

Programmation pour la connexion d'une 

seule caméra (entrée vidéo #1 - code 01).

Il est nécessaire de disposer d'une station 

d'appartement quelconque pouvant être 

connectée au modulateur vidéo et de procéder 

comme décrit ci-dessous:

 

enregistrez l'adresse à affecter à l'entrée 

vidéo #1 du modulateur sur un bouton de 

la station d'appartement;

  sur le VM2521, positionnez les microswitches 

SW1

 pour composer le code 

01

:

 

4

3

2

1

ON

 

  

 

 

la

 leD1

 clignote rapidement;

  sur la station d'appartement, appuyez sur 

le bouton préalablement programmé avec 

l'adresse  à  affecter  à  l'entrée.  La 

leD1 

s'éteint pendant environ 1 seconde, puis se 

remet à clignoter rapidement pour indiquer 

que la programmation a été effectuée;

  remettez tous les micro-interrupteurs de 

SW1

 en position

 OFF.

 La 

leD1

 recommence 

à clignoter lentement.

 

Programmation pour la connexion de 

deux caméras (entrée vidéo #1 - code 01 

et  entrée  vidéo  #2  -  code  06).                                                                                                                                    

Il est nécessaire de disposer d'une station 

d'appartement quelconque pouvant être 

connectée au modulateur vidéo et de procéder 

comme décrit ci-dessous:

 

enregistrez l'adresse à attribuer à l'entrée 

vidéo #1 du modulateur sur un bouton de 

la station d'appartement;

 sur le VM2521, positionnez les microswitches 

SW1

 pour composer le code 

01

:

 

4

3

2

1

ON

 

  

 

 

la

 leD1

 clignote rapidement;

 sur la station d'appartement, appuyez sur 

le bouton préalablement programmé avec 

l'adresse  à  affecter  à  l'entrée.  La 

leD1 

s'éteint pendant environ 1 seconde, puis se 

remet à clignoter rapidement pour indiquer 

que la programmation a été effectuée;

  remettez tous les micro-interrupteurs de 

SW1

 en position

 OFF.

 La 

leD1 

recommence 

à clignoter lentement;

  mémoriser dans un bouton du poste 

intérieur l'adresse que vous souhaitez 

attribuer à l'entrée vidéo #2 du modulateur;

  positionner les microswitches 

SW1

 pour 

composer le code 

06

:

 

4

3

2

1

ON

  

 

 

 

la

 leD1

 clignote rapidement;

 sur la station d'appartement, appuyez sur 

le bouton préalablement programmé avec 

l'adresse  à  affecter  à  l'entrée.  La 

leD1

 

s'éteint pendant environ 1 seconde, puis se 

remet à clignoter rapidement pour indiquer 

que la programmation a été effectuée;

  remettez tous les micro-interrupteurs de 

SW1

 en position

 OFF.

 La 

leD 

recommence 

à clignoter lentement

.

 

Programmation pour l'affichage cyclique 

de deux caméras (entrée vidéo #1 - code 

02  et  entrée  vidéo  #2  -  code  07). 

                                                     

Il est nécessaire de disposer d'une station 

d'appartement quelconque pouvant être 

connectée au modulateur vidéo et de procéder 

comme décrit ci-dessous:

 mémoriser dans un bouton de la station 

d'appartement une adresse à utiliser pour 

l'affichage séquentiel des entrées vidéo du 

modulateur

;

  sur le VM2521, positionnez les microswitches 

SW1

 pour composer le code 

02

:

 

4

3

2

1

ON

 

 

 

 

 

la

 leD1

 clignote rapidement;

 sur la station d'appartement, appuyez sur 

le bouton préalablement programmé avec 

l'adresse à utiliser pour la commutation. La 

leD1 

s'éteint pendant environ 1 seconde, 

puis  se  remet  à  clignoter  rapidement 

pour indiquer que la programmation a été 

effectuée;

  remettez tous les micro-interrupteurs de 

SW1

 en position

 OFF.

 La 

leD1 

recommence 

à clignoter lentement;

  positionner les microswitches 

SW1

 pour 

composer le code 

07:

 

4

3

2

1

ON

 

 

 

la

 leD1

 clignote rapidement;

 sur la station d'appartement, appuyez sur 

le bouton préalablement programmé avec 

l'adresse à utiliser pour la commutation. La 

leD1 

s'éteint pendant environ 1 seconde, 

puis  se  remet  à  clignoter  rapidement 

pour indiquer que la programmation a été 

effectuée;

  remettez tous les micro-interrupteurs de 

SW1

 en position

 OFF.

 La 

leD1 

recommence 

à clignoter lentement.

Éffacement de la mémoire.(code 11)                                         

Pour effacer la mémoire, il faut: 

  placer les micro-interrupteurs 

SW1

 de 

manière à composer le code 

11:

  

4

3

2

1

ON

 

 le 

leD1

 clignote en séquence rapide;

 

attendre 4 secondes environ; le 

leD1

 reste 

allumé en mode fixe.

 a ce stade, dans les 4 secondes, mettre sur 

ON

 le micro-interrupteur 

3:

  

4

3

2

1

ON

 

  le 

leD1

 s'éteint pendant 2 secondes environ 

puis  il  se  remet  à  clignoter  rapidement.

Toutes les données ont été éliminées;

  remettez tous les micro-interrupteurs de 

SW1

 en position

 OFF.

 La 

leD1

 recommence 

à clignoter lentement.

 Attention:

  la sortie du mode de pro-

grammation  se  produit  lorsque  tous 

les microinterrupteurs de 

SW1

 sont en 

position 

OFF 

4

3

2

1

ON

.

Summary of Contents for VM2521

Page 1: ...e admissible 90 RH Bornes V1 M1 Entr e signal vid o 1 PAL V2 M2 Entr e signal vid o 2 PAL LI LI Entr e ligne DUO LO LO Sortie ligne DUO es MODULADORV DEO PARASISTEMAS DUO FARFISA El modulador v deo VM...

Page 2: ...s allumage permanent avec un clignotement rapide toutes les 2 se condes commutation sur l entr e vid o 1 allum en permanence avec deux clignotements rapidestoutes les 2 secondes commutation sur l entr...

Page 3: ...1 o superior PT Se o modulador de sinais de v deo VM2521 tiver de funcionar como dispositivo comandado pela botoneira preciso programar adequadamente a botoneira que deve ter revis o PDX1 ou superior...

Page 4: ...FF Il LED1 ritorna a lam peggiare lentamente Programmazione perilcollegamento di duetelecamere ingressovideo 1 co dice 01 e ingresso video 2 codice 06 E necessariodisporrediunqualunqueposto internoche...

Page 5: ...programming has been carried out return all the DIP switches of SW1 to the OFF position LED1 will flash slowly again Programmingforconnecting oftwo ca meras videoinput 1 code01andvideo input 2 code 06...

Page 6: ...e remet clignoterrapidementpourindiquer que la programmation a t effectu e remettez tous les micro interrupteurs de SW1 en position OFF La LED1 recommence clignoter lentement Programmation pour la con...

Page 7: ...doslosmicrointerruptoresdelSW1 enposici nOFF ElLED1volver aparpadear lentamente Programaci n para la conexi n de dos c maras entradadev deo 1 c digo01 y entrada de v deo 2 c digo 06 Es necesario utili...

Page 8: ...rapi damente para indicar que a programa o foi executada devolver todos os microswitches de SW1 posi o OFF O LED1 volta a piscar lenta mente Programa o para a liga o de duas c maras entrada de v deo 1...

Page 9: ...n umanzuzeigen dassdie Programmierung durchgef hrt wurde alle DIP Schalter von SW1 in die Position OFF zur ckstellen Die LED1 blinkt wieder langsam Programmierungf rdenAnschlussvon zwei Kameras Videoe...

Page 10: ...input 1 Premi re adresse entr e vid o 1 Primera direcci n de ingreso v deo 1 Primeiro endere o de entrada de v deo 1 Videoeingang Erstadresse 1 SW1 4 3 2 1 ON 4 3 2 1 ON 4 3 2 1 ON 4 3 2 1 ON 4 3 2 1...

Page 11: ...E LA PROGRAMACI N SA DA DA PROGRAMA O V P ERLASSEN DES ROGRAMMIERMODUS 2 233 ON ON 1 1 2 2 3 3 4 4 SW1 SW1 1 240 2 240 1 232 233 ON 1 2 3 4 SW1 Astro Exhito Sette Zhero 232 Astro Exhito Sette Zhero As...

Page 12: ...ito por las normas por la tutela del entorno Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais Werden Sie das Ger t in bereinstimmung mit Umweltregulierungen los La ACI Srl Farfisa Intercoms si...

Reviews: