> ESPAÑOL
Las instrucciones y las normas de seguridad contenidas en el presente manual no
pueden prevenir todas las condiciones y situaciones que pudieran presentarse. Por
razones obvias, el presente manual no puede incluir factores como la precaución y el
cuidado. Estos factores deberán ser asumidos por la persona que instala, mantiene y
utiliza el RC.
> CATALÀ
Les instruccions i les normes de seguretat d’aquest manual no poden prevenir totes
les condicions i situacions que poden presentar-se. Per raons obvies aquest manual
no pot incloure factors com la precaució i la cura. Aquests factors han de ser assumits
per la persona que instal·la i faci servir el RC.
> ENGLISH
The important precautions, safeguards and instructions appearing in this manual are
not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. It must be
understood that common sense, caution and carefulness are factors which cannot be
built into this product. These factors must be supplied by the person installing, caring
for and operating the unit.
> FRANÇAIS
Les précautions, mises en garde et consignes importantes contenues dans ce manuel
ne sont pas destinées à couvrir toutes les conditions et situations qu’il est possible
de rencontrer. Il faut bien comprendre que le bon sens, la prudence et l’attention sont
des notions qui ne peuvent être comprises dans cet appareil. Ces notions doivent être
utilisées par la personne qui installent, entretiennent et utilisent cet appareil.
> ITALIANO
Le precauzioni, le avvertenze e le istruzioni importanti riportate in questo manuale non
coprono tutte le possibili condizioni e situazioni di pericolo. È necessario anche l’uso
del buon senso e della dovuta attenzione da parte di chi si occupa dell’installazione,
della manutenzione e dell’uso della ventola
> PORTUGÊS
As precauçõ es importantes, as salvaguardas e as instruçõ es que aparecem neste ma-
ocorrer. Tem que se compreender que o senso comum, o cuidado e a atençã o sã o
.
ser fornecidos pela pessoa ou pessoas que vã o fazer a instalaçã o, que vã o cuidar e
operar a ventoinha.
> DEUSTCH
Anmerkung: Die wichtigen Vorsichts-, Sicherheits- und Installationsanweisungen
beinhalten nicht alle mö glichen K onditionen und Situationen, die auftreten kö nnen. Der
allgemeine Sinn sollte verstanden werden. Vorsicht und Achtsamkeit sind Faktoren,
die nicht in dieses Produkt mit eingebaut werden kö nnen. Diese Faktoren müssen
,
werden
> NEDERLANDS
De belangrijke voorzorgs- en veiligheidsmaatregelen en aanwijzingen in deze handlei-
ding pretenderen niet alle mogelijke omstandigheden en condities te omschrijven die
zich kunnen voordoen. Het moet duidelijk zijn dat gezond verstand, voorzichtigheid
en zorgvuldigheid aspecten zijn die niet in dit product ingebouwd kunnen worden.
De persoon (personen) die de unit installeren, er zorg voor dragen en gebruiken, zijn
verantwoordelijk voor die aspecten.
> EΛΛΗΝΙΚΗ
Οι οδηγίες και οι κανόνες ασφαλείας, που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν
μπορούν να προβλέψουν όλες τις συνθήκες και όλες τις καταστάσεις που θα
μπορούσαν να παρουσιαστούν. ια εμφανείς λόγους, το παρόν εγχειρίδιο δεν
περιλαμβάνει στοιχεία, όπως όλες τις προειδοποιήσεις και την προσοχή. Αυτοί
οι παράγοντες προσοχής και φροντίδας, πρέπει να γίνουν αποδεκτοί από το(α)
πρόσωπο(πα) που θέτουν σε λειτουργία, συντηρούν και χρησιμοποιούν το προ όν.
> РУССКИЙ
,
,
,
.
,
,
.
/
,
,
,
.
> ČESKY
,
,
.
,
,
,
.
,
,
.
> POLSKI
-
.
,
.
> БЪЛГАРСКИ
.
.
(
),
(
),
(
)
(
)
.
> SLOVENČINA
,
.
,
,
.
,
,
.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ref
Color
339 29
White
V
Hz
Frequency
For ceiling
220 -240
5 /
33. 2
With Light & Dimmer
2
