Faro Barcelona mallorca, Manual

COLOQUE Y  CONECTE  EL  RECEPTOR  -  POSI  I  CONECTI  EL  RECEPTOR 

- PLACE AND CONNECT THE RECEPTOR - ACHEMINEZ ET BRANCHEZ 

LE  RÉCEPTEUR  -  PERCORSO  E  COLLEGARE  IL  RICEVITORE  -  ROTA  E 

CONECTAR O RECEPTOR - ROUTE EN SLUIT DE ONTVANGER - VERLE-

GEN UND VERBINDEN SIE DEN RECEIVER - ΔΙΑΔΡΟΜΉ ΚΑΙ ΣΥΝΔΈΣΤΕ 

ΤΟ  ΔΈΚΤΗ  -  МАРШРУТ  И  ПОДКЛЮЧИТЕ  ПРИЕМНИК  -  TRASA  A 

PŘIPOJTE PŘIJÍMAČ - TRASA I PODŁĄCZYĆ ODBIORNIK - МАРШРУТ ЗА 

СВЪРЗВАНЕ НА ПРИЕМНИКА - TRASA A PRIPOJTE PRIJÍMAČ

CUELGUE EL VENTILADOR - PENJI EL VENTILADOR - PLACE THE FAN

-

SUSPENDRE LE VENTILATEUR - APPENDERE IL VENTILATORE - PEN-

DURAR  O  VENTILADOR  -  AUFHÄNGEN  DES  VENTILATOR-  DE  VENTI

-

LATOR PLAATSEN - ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ - КАК ПОДВЕСИТЬ 

ВЕНТИЛЯТОР - ZAVĚŠENÍ VENTILÁTORU - ZAKŁADANIE WENTYLATO

-

RA - ОКАЧАВАНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА - ZAVESENIE VENTILÁTORA

 4 

 5 

 5.1

 5.1

 5.2

x2

 ESPAÑOL  

 Asegurese de que el co

-

nector está bien colocado. 

   CATALÀ    

 Asseguri’s que el connec

-

tor està ben col·locat. 

 ENGLISH  

 Make sure the connector 

is properly in place.

 FRANÇAIS 

  Assurez-vous  que  le 

connecteur est bien placé.

 ITALIANO 

 Controllare che il con-

nettore sia collocato correttamente.

 PORTUGÊS 

  Assegure-se  de  que  o 

conector está bem colocado.

 NEDERLANDS 

 Controleer of de 

connector goed is geplaatst.

  DEUSTCH  

  Versichern Sie sich, dass die 

Kabelmuffe richtig angebracht ist. 

 EΛΛΗΝΙΚΗ 

 Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα 

έχει τοποθετηθεί καλά. 

 РУССКИЙ 

 Убедитесь в том, что 

коннектор хорошо установлен. 

    ČESKY     

 Ujistěte se, že je konektor 

správně umístěn. 

    POLSKI    

 Upewnij się, że złączka jest 

prawidłowo założona.

 БЪЛГАРСКИ 

 Проверете дали 

съединителят е добре поставен.

 SLOVENČINA 

 Skontrolujte, či je kone-

ktor dobre zapojený

9 - MALLORCA