ESPAÑOL
Asegúrese de que los
tornillos quedan bien apretados.
CATALÀ
Asseguri’s que els cargols
queden ben apretats.
ENGLISH
Make sure the screws are
tightened.
FRANÇAIS
Assurez-vous que les vis
sont bien serrées.
ITALIANO
Controllare che le
viti siano fissate correttamente al
soffitto.
PORTUGÊS
Assegure-se de que os
parafusos ficam bem apertados.
NEDERLANDS
Controleer of de
schroeven goed zijn aangedraaid.
DEUSTCH
Versichern Sie sich, dass
die Schrauben fest angezogen sind.
EΛΛΗΝΙΚΗ
Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες
είναι καλά σφιγμένες.
РУССКИЙ
Убедитесь в том, что
винты хорошо зажаты.
ČESKY
Ujistěte se, že jsou šrouby
dobře dotaženy.
POLSKI
Upewnij się, że śruby są
mocno zamocowane.
БЪЛГАРСКИ
Проверете дали
болтовете са добре затегнати.
SLOVENČINA
Pevne dotiahnite jed-
notlivé skrutky.
4
ESPAÑOL
Asegurese de que el co-
nector está bien colocado.
CATALÀ
Asseguri’s que el connec-
tor està ben col·locat.
ENGLISH
Make sure the connector
is properly in place.
FRANÇAIS
Assurez-vous que le
connecteur est bien placé.
ITALIANO
Controllare che il con-
nettore sia collocato correttamente.
PORTUGÊS
Assegure-se de que o
conector está bem colocado.
NEDERLANDS
Controleer of de
connector goed is geplaatst.
DEUSTCH
Versichern Sie sich, dass die
Kabelmuffe richtig angebracht ist.
EΛΛΗΝΙΚΗ
Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα
έχει τοποθετηθεί καλά.
РУССКИЙ
Убедитесь в том, что
коннектор хорошо установлен.
ČESKY
Ujistěte se, že je konektor
správně umístěn.
POLSKI
Upewnij się, że złączka jest
prawidłowo założona.
БЪЛГАРСКИ
Проверете дали
съединителят е добре поставен.
SLOVENČINA
Skontrolujte, či je kone-
ktor dobre zapojený
CUELGUE EL VENTILADOR - PENGI EL VENTILADOR - HANGING THE
'"/4641&/%3&-&7&/5*-"5&63'*44"3&*-7&/5*-"503&1&/
-
%63"3 0 7&/5*-"%03 "6')/(&/ %&4 7&/5*-"503 %& 7&/5*
-
-"5031-""54&/șȥșȩȫȟȪȟȫȧȬșȥȝȤȡȪȫȟȩșʀɶʀʅʄɺɸɻʇɾʈʒ
ɸɻʃʈɾʁʕʈʄʆ;"7ƓÀ&/¶7&/5*-«5036;","%"/*&8&/5:-"50
-
3"ʄʀɶʍɶɸɶʃɻʃɶɸɻʃʈɾʁɶʈʄʆɶ;"7&4&/*&7&/5*-«503"
3
$0-026&: $0/&$5& &- 3&$&1503 104* * $0/&$5* &- 3&$&1503
1-"$& "/% $0//&$55)& 3&$&1503 "$)&.*/&; &5 #3"/$)&;
-& 3²$&15&63 1&3$0340 & $0--&("3& *- 3*$&7*503& 305" &
CONECTAR O RECEPTOR - ROUTE EN SLUIT DE ONTVANGER - VERLE-
(&/6/%7&3#*/%&/4*&%&/3&$&*7&3ȜȡșȜȩȧȤȳȢșȡȪȬȥȜȲȪȫȝ
ȫȧ ȜȲȢȫȟ ʂɶʆʎʆʉʈ ɾ ʅʄɺʀʁʔʍɾʈɻ ʅʆɾɻʂʃɾʀ 53"4" "
1Ʋ*10+5&1Ʋ*+¶."Ǝ53"4"*10%Ƌ$;:ƍ0%#*03/*,ʂɶʆʎʆʉʈɽɶ
ʇɸʐʆɽɸɶʃɻʃɶʅʆɾɻʂʃɾʀɶ53"4""13*10+5&13*+¶."Ǝ
8 - TONSAY
