español
$%JOÈNJDBO1PMÓHPOP*OEVTUSJBM4BOUB3JUB$BTUFMMCJTCBM#BSDFMPOB4QBJOQBHtSFG
Tel. 902 165 166 - +34 93 772 39 49 - Fax. +34 93 772 00 18 faro@lorefar.com - www.faro.es
englishespañol
fr
ançais
L
ro
Ч
ервено, č
er
ven
ý
L
bCин, modr
ý N
Ч
ерен, čier
ny (ligh
t)
N
for light
ИН
С
Т
А
Л
А
Ц
И
Я
Н
А
ПРИЕМНИ
К
А
Н
А
ГЛ
А
ВН
А
Т
А
ОПОР
А
Н
А
ВЕНТИ
Л
А
ТОР
А
Е
Л
Е
К
ТРИ
Ч
Е
С
К
И ВР
Ъ
З
К
И
INŠTALÁCIA PRIJÍMAČA DO HLAVNÉHO PODSTAVCA VENTILÁTORA.
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE
Инсталация
на
вентилатора
с
дистанционното
управление:
Приемникът на дистанционното управление, веднъж монтиран във
вътрешността на капака за тавана, ограничава люлеещото движение на
топката на вентилатора с максимално допустим наклон от 15 градуса.
А
ко
желаете по-високо равнище, препоръчва се инсталирането на контролен
панел на стената, както е описано в предходните страници.
ИН
С
Т
А
Л
А
Ц
И
Я
Н
А
ПРИЕМНИ
К
А
Н
А
ГЛ
А
ВН
А
Т
А
ОПОР
А
Н
А
ВЕНТИ
Л
А
ТОР
А
Норми за сигурност, Предупреждение: Високо напрежение! Изключете
електрическото захранване чрез отстраняване на предпазителите или
изключване на автоматичния прекъсвач в жилището!
Електрически връзки: Реализирайте следните връзки, използвайки доставения
клеморед
ЗА
Х
Р
А
НВ
А
Щ
И ВР
Ъ
З
К
И
С
вържете кабела на
З
Е
Л
ЕН
А
Т
А
маса с НЕИ
З
О
Л
ИР
А
НИ
Я
кабел (маса)
Cвържете
С
ИНИ
Я
кабел на контролното устройство със
С
ИНИ
Я
кабел на
лектрическото захранване.
Cвържете
К
А
ФЯ
ВИ
Я
кабел на контролното устройство с
К
А
ФЯ
ВИ
Я
кабел на
електрическото захранване.
CВ
Ъ
Р
З
В
А
НЕ
С
ВЕНТИ
Л
А
ТОР
А
Cвържете
С
ИНИ
Я
кабел на контролното устройство със
С
ИНИ
Я
кабел на
вентилатора.
Cвържете
Ч
ЕРВЕНИ
Я
кабел на контролното устройство (MOTОР L) с
К
А
ФЯ
ВИ
Я
кабел
на вентилатора.
Cвържете
Ч
ЕРНИ
Я
кабел на контролното устройство (LIGHT) с ОР
А
Н
Ж
ЕВИ
Я
или
Ч
ЕРВЕН кабел на вентилатора (лампа).
Ако кабелите имат различни цветове или ако не се чувствате способни да
реализирате сами електрическите връзки, възложете инсталацията на
оторизиран електротехник.
бъ
лг
арски
Ak je prijímač dia
ľ
kového ovládania namontovaný vn
ú
tri krytu stropného podsta-
vca, prijímač obmedzuje pohyb ventilátora. Maximálny prípustný odklon je v
tomto prípade 15 stup
ň
ov. Ak je potrebný väčší odklon, odpor
ú
ča sa nainštalova
ť
nástenn
ú
jednotku ovládania, ako je to uvedené v predchádzaj
ú
cich častiach.
IN
Š
TAL
Á
CIA PRIJÍMA
Č
A DO HLAVNÉHO PODSTAVCA VENTIL
Á
TORA.
Bezpečnostné pokyny:
Varovanie: Vysoké napätie! V byte vypnite poistky alebo hlavný vypínač, aby
sa prerušilo elektrické napájanie.
Elektrické zapojenie: Pomocou dodanej svorkovnice zapojte nasleduj
ú
ce
obvody.
NAP
Á
JACÍ OBVOD
Pripojte ZELEN
Ý
uzemnený kábel k HOLÉMU uzemnenému káblu.
Pripojte MODR
Ý
kábel jednotky ovládania k MODRÉMU káblu elektrického napájania.
Pripojte HNED
Ý
kábel jednotky ovládania k HNEDÉMU káblu elektrického napájania.
OBVOD VENTIL
Á
TORA
Pripojte MODR
Ý
kábel jednotky ovládania k MODRÉMU káblu ventilátora.
Pripojte
Č
ERVEN
Ý
kábel jednotky ovládania (MOTOR L) k HNEDÉMU káblu ventilátora.
Pripojte
Č
IERNY kábel jednotky ovládania (LIGHT) k ORAN
Ž
OVÉMU alebo
Č
ERVENÉMU
káblu ventilátora (svietidlo).
Ak majú jednotlivé káble iné farby alebo nemáte dostatočné skúsenosti so zapájaním
elektrických obvodov, požiadajte o inštaláciu elektrikára
slo
venčina
1
