③
②
①
④
=
4 dip
=
4 dip
D/X
2
TRANSMETTEUR OPÉRATIONNEL
AZIONARE IL TELECOMANDo
OPERANDO O TRANSMISSOR
RÉGLAGE DU CODE
L’appareil dispose de 16 combinaisons de codes différentes. Le code (fréquence)
utilisé pour l'émetteur et le récepteur doit être le même sinon la télécommande ne
peut pas fonctionner. Pour régler le code, suivez les étapes suivantes
Régler le code de l’EMETTEUR :
1- Enlevez le couvercle des piles . Appuyez fermement sous la flèche et faites
glisser le couvercle pour l’enlever.
2- Faites glisser les commutateurs de code vers la position de votre choix. Utilisez
un petit tournevis ou un stylo bille pour faire glisser chaque commutateur
fermement vers le haut ou vers le bas.
3- Placer à nouveau le couvercle du compartiment pour les piles du transmetteur.
TRANSMETTEUR OPÉRATIONNEL
- Installez une batterie de 9 volts SF22 (non fournie). Pour éviter d’endommager la
batterie, veuillez l’enlever si elle n’est pas utilisée pendant une durée prolongée.
- Eloignez l’émetteur de toute source de chaleur ou d’humidité excessive.
- Cette télécommande est équipée de 16 combinaisons de code pour éviter toutes autres
interférences vers ou depuis un autre boîtier de télécommande comme le contr
ô
le des
portes de garage, des alarmes de voiture ou des systèmes de sécurité. Si vous constatez
que votre ventilateur et votre éclairage clignotent sans avoir utilisé la télécommande,
veuillez simplement modifier la combinaison de code de votre émetteur .
BOUTONS DE COMMANDE DE L’EMETTEUR
①
- HI
–
ventilateur à haute vitesse
②
- OFF
–
tourner le ventilateur
MED
–
ventilateur à vitesse moyenne
③
- régulation de l'intensité de la lumière
LOW
–
ventilateur à basse vitesse
④-
CODES
NOTA: Ne pas utiliser de régulateur mural ou autre système avec dimmer intégré, votre
télécommande pourrait s’endommager.
Si vous allez utiliser une télécommande o
ù
vous avez installé un régulateur mural comme
ceux montrés précédemment, la remplacer par une autre qui ne dispose que de ON/OFF.
Ce genre de régulateur mural permet de déconnecter le ventilateur de l’alimentation
pendant les opérations de nettoyage et entretien
IMPORTANT:
Avec l’option dimmer connectée, utiliser
uniquement
des ampoules
adaptées pour dimmer
INFORMAZIONI E ISTRUZIONI OPERATIVE
IMPOSTARE IL CODICE
Questa unità prevede 16 diverse combinazioni di codici. Codice utilizzato sia per
il trasmettitore e il ricevitore è esattamente lo stesso, altrimenti il telecomando
non funziona. Per impostare il codice eseguire le seguenti operazioni:
1- Impostare il codice sul TRASMETTITORE:
2- Togliere il coperchio del vano batteria. Premere con forza sotto la freccia e far
scorrere il coperchio del vano batteria.
3- Spostare i commutatori in posizione a propria scelta. Usare un piccolo cacciavi-
te o la punta di una penna a sfera per spostare in su o in gi
ù
ogni commutatore
4- Ricollochi il coperchio dello scompartimento delle pile del trasmissore.
AZIONARE IL TELECOMANDO
- Inserire una batteria da SF22 9Volt (non inclusa). Per evitare danni al trasmettitore,
togliere la batteria se si prevede di non usarlo per un lungo periodo.
italiano
fr
ançais
- Tenere il telecomando lontano da fonti di calore o umidità eccessivi.
- Questo telecomando prevede 16 diverse combinazioni di codici per evitare interferenze
con altri telecomandi come quello della porta del garage, dell’impianto di allarme o
dell’auto. Se la ventole o la luce si accendono e si spengono senza che sia stato usato il
telecomando, cambiare la combinazione del codice del trasmettitore e del ricevitore.
BOUTONS DE COMMANDE DE L’EMETTEUR :
①
- HI
–
per far girare la ventola ad alta velocità
②
- l'arresto del ventilatore
MED
–
per far girare la ventola a media velocità
③
- regolare l'intensità della luce
LOW
–
per far girare la ventola a bassa velocità
④-
CODICI
NOTA: Non utilizzi nessun regolatore da parete o altro sistema che abbia dimmer perché
potrebbe danneggiare il telecomando.
Se usa il telecomando dove ci sia installato un regolatroe a parete, lo cambi per un
telecomando ON/OFF. Questo tipo di regolatore da parete permette sconnettere il
ventilatore dal sistema elettrico durante le operazione di pulizia e mantenimento.
IMPORTANTE:
Con la opzione dimmer conessa, usare
solo
lampadine adatte all’suo del
dimmer
DEFININDO O CÓDIGO
Esta unidade tem 16 combinações de código diferentes. Código utilizado para
ambos transmissor e receptor é exatamente o mesmo, caso contrário, o controla-
dor remoto não vai funcionar. Para definir o código, execute os seguintes passos :
1- Definindo o código no TRANSMISSOR :
2- Retire a tampa da bateria. Carregue com força a seta inferior e deslize para fora
a tampa.
3- Deslize os interruptores de código para a posição escolhida. Use uma chave de
fenda pequena ou a ponta da caneta para deslizar cada interruptor de modo
firme para cima ou para baixo (Fig. 1).
4- Volte a colocar a tampa do compartimento de pilhas do transmissor.
REINSTALE O RESGUARDO NO SUPORTE DE MONTAGEM
- Operando o transmissor :
- Instale uma pilha SF22 de 9 V (não incluída). Para prevenir danos no transmissor, retire a
bateria se não estiver a ser usada por um longo período de tempo.
- Guarde o transmissor afastado dos excessos de calor e de humidade.
- Esta unidade de controlo remoto está equipada com 16 combinações de código diferen-
tes para prevenir possíveis interferências de outros ou a outras unidades remotas tais
como comandos de abertura de portas de garagens, alarmes de carros, ou sistemas de
segurança. Se achar que a sua ventoinha e o kit de luzes se ligam e desligam sem usar o
controlo remoto, mude simplesmente o código de combinação no seu transmissor e
receptor.
BOT
Õ
ES DE OPERAÇ
Ã
O NO TRANSMISSOR
①
HI Para a velocidade alta da ventoinha
②
- OFF de ventilador
MED- Para a velocidade média da ventoinha
③
- regular a intensidade da luz
LOW- Para a velocidade baixa da ventoinha
④-
CÓDIGOS
NOTA: Não utilize nenhum regulador de parede ou outro sistema que tenha dimmer,
poderia danificar o seu comando.
Se vai utilizar o comando onde tiver instalado um regulador de parede como os apresen-
tados anteriormente, substitua-o por um que só tenha ON/OFF. Este tipo de regulador de
parede permite desligar o ventilador do fornecimento durante as operações de limpeza e
manutenção.
IMPORTANTE:
Com a opção dimmer ligada, utilizar
só
l
â
mpadas aptas para dimmer
por
tugués
$%JOÈNJDBO1PMÓHPOP*OEVTUSJBM4BOUB3JUB$BTUFMMCJTCBM#BSDFMPOB4QBJOQBHtSFG
Tel. 902 165 166 - +34 93 772 39 49 - Fax. +34 93 772 00 18 faro@lorefar.com - www.faro.es
D
=
dimmer X
=
ON/OFF: seulement dans l'émetteur
D
=
dimmer X
=
ON/OFF: solo nel trasmettitore
D
=
dimmer X
=
ON/OFF: apenas no transmissor
