background image

• 

БЪЛГАРСК

И

14

              

         

Спазвайте винаги указанията за апарата, посочени на сивия етикет, залепен за лампата и на схемата за 

инсталиране. ИКОНИ

3- защита клас III: апаратът е подходящ единствено за много ниско напрежение (p.e. 12v).

7- IP e степента на защита, която осигурява покритието на осветителното тяло срещу проникването на прах, твърди тела и 

влага.

ЦИФРИ IP 

Първата цифра (IP x...) показва защитата на апарата срещу 

проникването на твърди тела.

0 Няма защита

1 Защита срещу проникването на твърди тела c Ø ≥ 50 мм.

2 Защита срещу проникването на твърди тела c Ø ≥ 12 мм.

3 Защита срещу проникването на твърди тела c Ø ≥ 2,5 мм.

4 Защита срещу проникването на твърди тела c Ø ≥ 1 мм.

5 Защита против прах.

6 Пълна защита против прах.

Втората цифра (IP x...) показва защитата на апарата против 

дъжд.

0 Няма защита.

1 Защита срещу вертикално падане на водни капки. 

2 Защита срещу дъжд c максимален ъгъл от 15º върху вертикала.

3 Защита срещу дъжд c максимален ъгъл от 60º върху вертикала.

4 Защита срещу опръсквания и попадане на вода.

5 Защита срещу водни струи.

6 Защита срещу мощни водни струи.

7 Защита срещу сезонни наводнения.

8 Защита срещу продължителни потапяния.

        

ВАЖНО

- не монтирайте осветителното тяло върху влажни повърхности, прясно боядисани или с електрическа проводимост.

- всички осветителни тела без специална защита срещу напрашаване или навлажняване (без обозначение IP) са подходящи за 

употреба във вътрешни помещения с изключение на банята.

- Производителят препоръчва правилна употреба на осветителните апарати. Спазвайте винаги тези инструкции и ги 

съхранявайте за бъдещи консултации.

- вътрешната или външна манипулация на осветителното тяло може да наруши сигурността му. Производителят не носи 

отговорност за последствията от неправилното използване, манипулиране и инсталиране от страна на потребителя.

        ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

- осветителното тяло трябва да бъде изключено и изстинало преди почистване.

- осветителното тяло трябва да се почиства с мека и влажна кърпа, избягвайки навлажняването на електрическите компоненти. 

Не използвайте разтворители или абразивни вещества. Използвайте обикновен миещ препарат с неутрален PH.

- Използвайте единствено крушки, подходящи за този апарат и не превишавайте никога капацитета, обозначен на сивия етикет.

- Преди да смените лампата, изключете захранването от мрежата. Използвайте лампата, посочена на страна A от наръчника с 

инструкциите и не превишавайте никога обозначения капацитет.

 PO

LSKI

13

IKONY

3- Zabezpieczenie klasa III: urządzenie jest przystosowane wyłącznie do bardzo niskiego napięcia (np. 12 V).

7- IP to stopień zabezpieczenia pokrywy oświetlenia przed pyłem, ciałami stałymi i wilgocią.

CYFRY IP

Pierwsza cyfra (IP x...) wskazuje zabezpieczenie urządzenia przed 

wnikaniem ciał stałych.

0 Brak zabezpieczenia.

1 Zabezpieczenie przed wnikaniem ciał stałych o śr. Ø ≥ 50 mm.

2 Zabezpieczenie przed wnikaniem ciał stałych o śr. Ø ≥ 12 mm.

3 Zabezpieczenie przed wnikaniem ciał stałych o śr. Ø ≥ 2,5 mm.

4 Zabezpieczenie przed wnikaniem ciał stałych o śr. Ø ≥ 1 mm.

5 Zabezpieczenie przed pyłem.

6 Zabezpieczenie całkowite przed pyłem.

            

WAŻNE

- Oświetlenia nie należy instalować na powierzchniach wilgotnych, świeżo malowanych lub przewodzących prąd.

- Wszystkie rodzaje oświetlenia bez zabezpieczeń (bez znaku IP) są przystosowane do użytku wewnątrz pomieszczeń, z wyjątkiem łazienki.

 - Producent zaleca prawidłowe użycie urządzeń oświetleniowych. Należy zawsze stosować się do tych instrukcji i zachować je na przyszłość.

- Dotykanie oświetlenia wewnątrz lub na zewnątrz może zagrażać bezpieczeństwu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe 

użytkowanie, obsługę lub montaż wykonane przez użytkownika.

         KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

- Przed przystąpieniem do czyszczenia oświetlenie musi być odłączone i chłodne.

- Oświetlenie należy czyścić za pomocą delikatnej i wilgotnej szmatki, unikając kontaktu płynów z elementami elektrycznymi. Nie należy 

stosować rozpuszczalników ani substancji żrących. Należy używać zwyczajnego detergentu o PH obojętnym.

- Należy używać wyłącznie żarówek odpowiednich dla tego urządzenia i nie przekraczać nigdy mocy określonej na szarej etykiecie.

- Przed wymianą lampy należy odłączyć zasilanie. Należy użyć lampy określonej w części A instrukcji obsługi i nie należy nigdy przekraczać 

określonej mocy.

       

Należy zawsze kierować się danymi technicznymi urządzenia, które znajdują się na szarej etykiecie przyklejonej na lampie  

oraz na karcie rysunku instalacji

Druga cyfra (IP x...) wskazuje zabezpieczenie urządzenia przed deszc

-

zem.

0 Brak zabezpieczenia.

1 Zabezpieczenie przed pionowym spadaniem kropli wody.

2 Zabezpieczenie przed deszczem przy maksymalnym kącie 15º nad 

pionem.

3 Zabezpieczenie przed deszczem przy maksymalnym kącie 60º nad 

pionem.

4 Zabezpieczenie przed zachlapaniem i zalaniem wodą.

5 Zabezpieczenie przed strumieniem wody.

6 Zabezpieczenie przed dużym strumieniem wody.

7 Zabezpieczenie przed krótkotrwałym zalaniem.

8 Zabezpieczenie przed długotrwałym zanurzeniem.

LOREFAR, SL • C/. Dinámica, nº1  •  Polígono Industrial Santa Rita  •  08755 Castellbisbal  •  Barcelona  •  Spain 

NACIONAL: Tel. 902 165 166 - 937 723 949  •  EXPORT:  Tel. +34 937 723 965  •  Fax. +34 937 723 967 

faro@lorefar.com

   •  

www.faro.es

Summary of Contents for 70492

Page 1: ...BOO Ref 70492 EXTERIOR OUTDOOR BOMBILLAS BULBS LED 3W 3000K ICONOS ICONES 2 3 5 6 8 9 IP44 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS SPECIFIC FEATURES 6V ...

Page 2: ...ES 3 Protecció de classe III la lluminària només es pot connectar a molt baixa tensió p e 12V 7 L IP es el grau de protecció que ofereix l evolvent de la lluminària contra la penetració de la pols cossos sòlids i humitat 8 Canvieu immediatament els vidres de seguretat trencats o escardats i faci servir només els aprovats pel fabricant XIFRES IP La primera xifra IP X_ indica la protecció de l apare...

Page 3: ...sse tension 12V 7 L IP est le degré de protection de l enveloppe du luminaire contre la pénétration de la poussière des corps solides et de l humidité CHIFFRES IP Le premier chiffre IP x indique le degre de protection des parties contre les corps solides 0 Pas de protection 1 Protection contre corps de diamètre supérieur à 50 mm 2 Protection contre corps de diamètre supérieur à 12 mm 3 Protection ...

Page 4: ...o i getti d acqua 6 Protetto contro i getti potenti d acqua 7 Protetto contro inondazioni temporanee 8 Protetto contro le immersioni prolungate INSTALLAZIONE Tutto il cablaggio dovrebbe essere fatto da un elettricista qualificato secondo il suo regolamento del suo paese È necessario tenere sempre presente tutte le specifiche del dispositivo Staccate sempre il filo della corrente prima di iniziare ...

Page 5: ...ngen im Teil A der Anleitung und überschreiten sie nie die angegebene Wattleistung 8 D E U S T C H P O R T U G U E S 7 ICONS 3 Protecçâo classe III Material só própio para uma baixa voltagem ex 12V 7 O IP é o grau de protecção que proporciona a envolvente da luminária contra a penetração de pó corpos sólidos e humidade VALORES IP O primeiro digito IP x indica o grau de protecçáo contra corpos soli...

Page 6: ...sse III Het verlichtingsarmatuur is enkel geschikt voor zeer lage veiligheidsspanning bv 12V 7 De IP is de beschermingsgraad die de omhulling van de armatuur biedt tegen indringing van stofdeeltjes vaste stof en vocht IP GETAL Het eerste cijfer IP x geeft de beschermingsgraad weer van het apparaat tegen het binnendringen van vaste elementen 0 Biedt geen bescherming 1 Biedt bescherming tegen het bi...

Page 7: ...ать только к источниками питания с очень низким напряжением 12V 7 IP это степень защиты колбы осветительного прибора препятствующая проникновению пыли твердых тел и влаги Первая цифра указывает на защиту прибора от проникновения твердых тел 0 Не защищен 1 Защищен от проникновения твердых тел Ø 50 мм 2 Защищен от проникновения твердых тел Ø 12 мм 3 Защищен от проникновения твердых тел Ø 2 5 мм 4 За...

Page 8: ...ządzenie jest przystosowane wyłącznie do bardzo niskiego napięcia np 12 V 7 IP to stopień zabezpieczenia pokrywy oświetlenia przed pyłem ciałami stałymi i wilgocią CYFRY IP Pierwsza cyfra IP x wskazuje zabezpieczenie urządzenia przed wnikaniem ciał stałych 0 Brak zabezpieczenia 1 Zabezpieczenie przed wnikaniem ciał stałych o śr Ø 50 mm 2 Zabezpieczenie przed wnikaniem ciał stałych o śr Ø 12 mm 3 Z...

Page 9: ...nosť vzniknutú nesprávnym používaním manipuláciou a montážou užívateľa ÚDRŽBA A ČISTENIE Pred čistením musí byť svietidlo vychladené a odpojené od elektrickej siete Svietidlo čistite jemnou a navlhčenou látkou vyhnite sa dotyku kvapalín s elektrickými časťami Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne prostriedky Používajte bežný čistiaci prostriedok s neutrálnym PH Používajte len žiarovky vhodné pr...

Page 10: ...application et manipulation non correctes du produit GUARANTEE In Compliance with the General Law 23 2003 CONDITIONS A This product guarantee will be accepted by Lorefar S L provided that it is correctly completed and the attached card has been stamped and send to Lorefar S L B Lorefar S L s liability is limited to the repair of articles which have defects of a technical nature C All repairs which...

Page 11: ...zzate da Lorefar S L D La garanzia non sarà ritenuta valida in caso di danni derivanti da usi impropri e da errata manipolazione del prodotto ΕΓΓΥΗΣΗ Σε τήρηση του Νόμου 23 2003 ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Α Η εγγύηση του παρόντος προϊόντος αναγνωρίζεται από την Lorefar S L εφόσον η επισυναπτόμενη καρτέλα βρίσκεται στα χέρια της Lorefar S L συμπληρωμένη και σφραγισμένη δεόντως Β Η ευθύνη της Lorefar S L περιορίζ...

Page 12: ...upoważnioną przez Lorefar S L D Gwarancja nie obowiązuje w przypadku użycia produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem lub naprawy produktu przez osoby do tego nieuprawnione ГАРАНЦИЯ В съответствие със Закон 23 2003 УСЛОВИЯ A Гаранцията на настоящото изделие ще бъде призната от Lorefar S L само след представяне на надлежно попълнена и подпечатана гаранционна карта пред Lorefar S L B Lorefar S L по...

Page 13: ...laats de armatuur niet op vochtige of net geverfde oppervlakken of oppervlakken met elektrisch geleidingsvermogen Alle armaturen zonder bijzondere bescherming tegen indringing van stof of vocht geen IP merk zijn geschikt voor binnengebruik met uitzondering van de badkamer Houd altijd rekening met de specificaties van het apparaat die u aantreft op het grijze label dat gekleefd is op de lamp en op ...

Reviews: