disegno d’installazione.
>> ICONE
- Protezione in classe III: è adatto solo per articoli in bassa tensione (SELV). Le apparecchia
-
ture elettriche da utilizzare devono essere conformi a tutte le direttive europee in vigore nel
vostro caso, così come ai regolamenti di installazione.
- È il grado di protezione che offre l’involucro dell’apparecchio d’illuminazione contro le infil
-
trazioni di polvere, corpi solidi e umidità.
- Sostituite immediatemente un vetro di sicurezza incrinato o rotto ed utilizzate esclusivamen-
te ricambi approvati dal fabbricante
.
- Non guardare in maniera fissa la fonte di luce quando è attiva.
- Nel caso in cui l’utente non possa sostituire la fonte di luce della lampada, questa dovrà
essere sostituita esclusivamente dal produttore, dal suo servizio di tecnici oppure da un
professionista con qualifica simile.
- Qeste luci contengono parti che possono scottare.
- L’impianto funziona con un transformatore di sicurezza. Sostituie il transformatore guasto
solo con un articolo di identiche specifiche. Cosultate un electtricista qualificato o il vostro
rivenditore abituale. Il transformatore da incorporare alla luminaria dovrá essere d’uso indi-
pendente, di classe II e con protezione termica, essendo conforme alle normative.
- Le luci con tecnologia LED sono sensibili alle scariche elettrostatiche (ESD). Maneggiare
con la necessaria cautela al fine di evitarle e non toccare il LED senza protezione.
- Regolazione della luce non è permessa in questa luminaria.
- Il segnale con il cestino dei rifiuti barrato indica che il prodotto deve essere separato da altri
tipi di rifiuti, per lo smaltimento alla fine del suo utilizzo.
- Il Mercato CE è un simbolo che indica che un prodotto è conforme ai requisiti essenziali
delle Direttive dettate. Inoltre, garantisce che il produttore o l’importatore abbiano preso tutte
le misure opportune per poter garantire il compimento delle stesse.
- EAC è un simbolo che indica la conformità di un prodotto con i requisiti essenziali previsti
dalla nuova riforma dei regolamenti tecnici (TR CC) in Russia, Bielorussia, Kazakistan.
>> CIFRE IP
La prima cifra
(IP ...X)
indica: 6X Totalmente protetto contro la polvere.
La seconda cifra
(IP X...)
indica: X7 ... Protetto contro inondazioni temporanee.
>> ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- Il fabricante informa sul corretto uso degli articoli d’ illuminazione. Pertanto attenetevi sem-
pre a queste istruzioni che assicurano una corretta e sicura installazione nonchè funziona-
mento e conservatele quindi per future consultazioni.
- Tutto il cablaggio dovrebbe essere fatto da un elettricista qualificato secondo il suo regola
-
mento del suo paese.
- Staccate sempre il filo della corrente prima di iniziare un’installazione, manuntenzione o
riparazione.
- Durante l’installazione assicuratevi di non fare fori in correspondenza dell’ impianto elettrico
esistente nel muro o nel soffittto.
- I cavi elettrici di collegamento non devono mai essere attorcigliati e e pressati nello spazio
tra la lampada e la superficie d’ appoggio.
- Connessioni dell’apparecchio di illuminazione alla rete: assicurarsi di collegare correttamen-
te il cavo dell’apparecchio di illuminazione al cavo dell’installazione.
- Allontanare le connessioni ed i cavi dalle zone di calore dell’apparecchio di illuminazione.
Non mettere cavi al di sopra dell’apparecchio d’illuminazione nè della macchina a causa di
possibili problemi di temperatura.
- Non montare la lampada su superfici umide, appena verniciate o con condutività electtrica.
- La manipolazione interna o sterna della lampada può comprometterne la sicurezza. Il pro-
duttore non asume alcuna responsabilità in caso di interventi aseguiti dall’utente.
- Il voltaggio e la frequenza dell’installazione fissata non possono essere diversi dal 5%
rispetto a quanto indicato sull’etichetta della luce.
- Le luci incassate devono ricevere energia per mezzo di un cavo di installazione dotato di
doppio isolamento, assicurandosi che l’isolamento principale non sia accessibile una volta
connesso il cavo.
>> MANUTENZIONE E PULIZIA
- l’apparecchio di illuminazione deve essere scollegato e freddo prima della pulizia.
- l’apparecchio di illuminazione deve essere pulito con un panno morbido e umido, evitando il
contatto di liquidi con le parti elettriche.
P
PORTUGUÊS
Como os nossos produtos estão sujeitos a modificações técnicas, não podemos garan
-
tir que todas as informações estejam sempre actualizadas. Entre em contacto com o nosso
departamento técnico para esclarecer qualquer dúvida.
Ter em conta sempre todas as especificações do aparelho que figuram na etiqueta cinzenta
colada na lâmpada e na folha do desenho de instalação.
>> ICONS
- Protecçâo classe III: Material só própio para uma baixa voltagem (MBTS). O equipamento
eléctrico a ser utilizado deve cumprir todas as Directivas Europeias aplicáveis e deve estar
de acordo com os regulamentos de instalação.
- O IP é o grau de protecção que proporciona a envolvente da luminária contra a penetração
de pó, corpos sólidos e humidade.
- Substitua imediatamente o ou os vidros rachados ou partidos e use exclusivamente peças
aprovadas pelo fabricante.
- Não olhe para a fonte de luz quando em funcionamento.
- Quando a fonte de luz da lâmpada não pode ser substituída pelo utilizador, ela só deve ser
substituída pelo fabricante ou pela sua assistência técnica ou por uma pessoa qualificada
equivalente.
- Este candeeiro contem componentes que poderam ficar quentes.
- Material a funcionar com un transformador de segurança. Substitua o transformador ava-
riado apenas por um com espicificações técnicas iguais. Consulte um electricista qualificado
ou o seu local de compra. El transformador a incorporar con la luminaria deberá ser de uso
independiente, clase II y con protezione termica, cumpliendo con las normativas.
- Luzes com tecnologia LED são sensíveis a descargas electrostáticas (ESD). Manuseie com
as precauções necessárias para os evitar e não toque no LED sem protecção.
- O produto não pode ser regulado.
- O sinal do contentor de lixo barrado com uma cruz indica que o produto deve ser separado
dos outros resíduos no final da sua vida útil para eliminação.
- CE é um símbolo que indica que um produto está conforme com os requisitos essenciais
das Directivas que lhe são aplicáveis. De igual modo, assegura que o fabricante ou o impor-
tador tomou todas as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das mesmas.
- EAC é um símbolo que indica que se trata de um produto de acordo com os requisitos da
nova reforma dos regulamentos técnicos (TR CC) na Rússia, Bielorrússia e Cazaquistão.
>> VALORES IP
O primeiro digito
(IP..X)
indica: 6X ... Totalmente protegido contra o pó.
O segundo digito
(IPX...)
indica: X7 ... Protegido contra a imersáo temporária.
>> INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
- O fabricante aconselha a correcta instalação do nosso material. Por isso, sigua sempre
estas instruções para assegurar uma correcta e segura instalação e funcionamento do nosso
material, preservando-o para futura referência.
- A instalação deverá ser feita por un electricista autorizado e segundo o regulamento do
vosso país.
- Desligue sempre a corrente antes de começar uma instalação, manutenção ou reparação.
- Assegure-se que não fura nenhum fio eléctrico ou que não existe qualquer outra obstruçao
na perede ou tecto durante a instalaçao.
- Os fios eléctricos nunca podem ficar ligados ou torcidos entre o candeeiro a superfície.
- Ligações da luminária à rede: assegure-se de que ligou correctamente a cablagem da
luminária com a cablagem da instalação.
- Afaste as ligações e os cabos dos pontos de calor da luminária. Não colocar cabos por
cima da luminária nem do equipamento devido a eventuais problemas de temperatura.
- Não monte o acessório de iluminação sobre superfícies húmidas, recentemente pintadas
ou que apresentem condutividade eléctrica.
- Os acessórios de iluminação sem protecção especial contra a penetração de pó ou de
humidade (sem marca IP) são indicados para uso no interior, excepto nas casas de banho.
- Se instalar a luz na casa de banho, verifique com antecedência os regulamentos de insta
-
lação para confirmar o volume de luz adequado e qual a protecção IP exigida.
- A manipulação interna ou externa do acessório de iluminação pode comprometer sua
segurança. A fabricante não se responsabilizará por qualquer manipulação efectuada pelo
utilizador.
- A tensão e frequência da instalação fixa não pode diferir 5% do que é indicado no etiqueta
da luz.
- As luzes embutidas deve ser alimentadas com um cabo de instalação com isolamento
duplo, garantindo que o isolamento principal não fica acessível, uma vez ligadas.
>> MANUTENÇÃO E LIMPEZA
- A luminária tem de estar desligada e fria antes da limpeza.
- A luminária tem de ser limpa com um pano suave e húmido, evitando o contacto de líquidos
com as partes eléctricas.
D
DEUSTCH
Da unsere Erzeugnisse technischen Veränderungen / Optimierungen unterliegen, über
-
nehmen wir keine Gewähr, dass alle Angaben immer aktualisiert sind. Bei Fragen steht lhnen
selbstverständlich unsere Abteilung Technik.
Berücksichtigen Sie bitte immer die Vorgaben, die sich auf dem hellgrauen Etikett auf der
Lampe und der illustrierten Installations beschreibung befinden.
>> SYMBOLE
- Schutzklasse III: Schutzklasse III: Leuchten mit Niederschutzspannung (SELV); muss das
zu verwendende Netzteil alle einschlägigen EU-Richtlinien erfüllen und den Montagebestim
-
mungen entsprechen.
- Der IP ist der Schutzgrad, die die Bespannung des Beleuchtungskörpers gegen das Ein
-
dringen von Staub, Fremdkörpern und Feuchtigkeit bietet.
- Ersetzen Sie das zerbrochene Schutzglas. Verwenden Sie nur Original Ersatzteile.
- Nicht direkt in die Lichtquelle blicken.
- Kann der Nutzer die Lichtquelle der Leuchte nicht selber auswechseln, so darf diese allein
durch den Hersteller, seinen Kundenservice oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft
ausgewechselt werden.
- Die Lampen werden im Betrieb sehr heiß, berühren Sie nur, wenn sie abgekühlt sind, nach
15 minuten.
- Diese Leuchte ist mit eimen Sicherheitstransformator ausgestattet. Ersetzen Sie einen defe-
kten Transformator nur mit einem Ersatzttyp mit den gleichen technischen Daten. Ziehen Sie
einen Fachmann zu Rate. Der LED Treiber muss Clas 2 sein und verbraucherunabhängig,
also entsprechend den Normen.
- Elektrostatisch gefährdetes Produkt. Leuchten mit LED-Technologie sind elektrostatisch
gefährdet (ESD-gefährdet). Geben Sie besonders acht bei deren Handhabung um elektrosta
-
tische Entladungen zu vermeiden, und fassen Sie LEDs nie ohne Schutzhandschuhe an.
- Regulierung nicht erlaubt.
- Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Apparatur oder seiner Verpackung
wei st darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den ande
-
ren Abfällen entsorgt werden muss.
- Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Apparatur oder seiner Verpackung
wei st darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den ande
-
ren Abfällen entsorgt werden muss.
- Die Kennzeichnung EAC ist ein Symbol, das anzeigt, dass ein Produkt den grundlegen
-
den Anforderungen der neuen Reform der technischen Vorschriften (TR CC) in Russland,
Weißrussland und Kasachstan entspricht.
>> ZIFFERN IP
Die erste Ziffer
gibt den Schutz des Apparats gegen das Eindringen von festen Körpern an.
6X ... Vollkommen gegen Staub geschützt.
Die zweite Ziffer
gibt den Schutz des Apparats gegen Regen an....
X7 ... gegen zeitweilige Überschwemmungen.
>> SICHERHEITSHINWEISE
- Der Hersteller weist zu einem ordnungsgemässem Gebrauch von Leuchten. Folgen Sie im
-
mer den Hinweisen dieser Anleitung für eine sichere und gefahrlose Montage und Gebrauch
dieser Leuchte. Bewahren Sie die Montageanleitung für spätere Nachfragen auf.
- Elektrische Anschlüsse dürfen nur von fachkundingen Personen ausgeführt werden. Beach
-
ten Sie stets die geltenden Installationsvorschriften.
- Schalten Sie stets die Spannung vor Installation, Instandhaltung oder Reparatur ab.
- Achten Sie darauf, dass Sie keine Elektroleitungen und andere Hindernisse in der Wand bei
der Montage durchbohren.
- Elektrische Leitungen dürfen niemals zwischen der Leuchte und der Montageoberfläche
gequetscht order verdreth werden.
- Anschluss des Beleuchtungskörpers an das Netz: Achten Sie darauf, die Verkablung des
Beleuchtungskörpers richtig an die Verkablung der Anlage anzuschließen.
- Achten Sie darauf, dass die Stromanschlüsse und Kabel möglichst weit von den Wärme
abstrahlenden Stellen des Beleuchtungskörpers entfernt
sind. Verlegen Sie keine Kabel über Beleuchtungskörper oder Geräte, um mögliche Tempe
-
raturprobleme zu vermeiden.
- Die Leuchte darf nicht auf feuchten, kurz zuvor angestrichenen otder elektrisch leitenden
Flächen installiert werden.
- Die Leuchten ohne besonderen Schutz gegen das Eindrigen von staub und Feuchtigkeit
(ohne IP Markierung) sind geeignet für den Gebrauch in Innenräumen, ausgenommen dem
Badenzimmer.
- Vor der Installierung in Badezimmern prüfen Sie bitte die Montagehinweise um zu bestäti
-
gen, dass das Volumen geeignet ist und welche IP-Kennzahl vorgeschrieben ist.
- Eigenmächtige Arbeiten im oder am Lampegehäuse können ein Sicherheitsrisiko darstellen.
Herteller übernimnt keinerlei HAftung bei usachgemäβen Eingriffen durch den benutzer.
- Die Spannung und Frequenz der Festinstallation dürfen nicht über 5% von den auf der
Etikette der Leuchte genannten Werten abweichen.
