- Einbauleuchten müssen durch ein Stromkabel der Installation mit doppelter Isolierung
gespeist werden, und es muss gewährleistet sein, dass die Hauptisolierung nicht zugänglich
ist wenn die Leuchte eingeschaltet ist.
>> WARTUNG UND REINIGUNG
- Der Beleuchtungskörper muss vor der Reinigung abkühlen und vom Netz getrennt werden.
- Der Beleuchtungskörper darf nur mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden, ohne,
dass die elektrischen Teilen mit Feuchtigkeit in Berührung kommen.
N
NEDERLANDS
Aangezien onze producten onderhevig kunnen zijn aan technische
wijzigingen, kunnen wij niet garanderen dat alle gegevens altijd up-to-date zijn. Indien u
vragen heeft, gelieve contact op te nemen met onze technische afdeling.
Houd altijd rekening met de specificaties van het apparaat die u aantreft op het grijze label
dat gekleefd is op de lamp en op het blaadje met de installatietekening.
>> ICOONTJES
- Beschermklasse III: Het verlichtingsarmatuur is enkel geschikt voor zeer lage veiligheidss
-
panning (MBTS). De te gebruiken elektrische apparatuur zal voldoen aan alle toepasselijke
Europese Richtlijnen en zou in overeenstemming moeten zijn met de installatievoorschriften.
- De IP is de beschermingsgraad die de omhulling van de armatuur biedt tegen indringing
van stofdeeltjes, vaste stof en vocht.
- Vervang onmiddellijk een gebarsten of gebroken beschermglas en gebruik enkel originele
wisselstukklen.
- Kijk niet naar de lichtbron wanneer in bedrijf.
- Wanneer de lichtbron of de lamp niet vervangen kan worden door de gebruiker, dan mag
het enkel door de fabrikant vervangen worden, of door zijn servicetechnici of een persoon
met equivalente kwalificaties.
- Dit verlichtingsarmatuur bevat plaatselijk warme delen.
- Het armatuur funcioneert met een veiligheidstransformator. Vervang een defecte transfo
enkel door een transfo met identieke technische specificaties. Raadpleeg hiervoor een vak
-
man. De transformator moet klasse II zijn en onafhankelijk gebruikt worden.
- Lichten met LED-technologie zijn gevoelig voor elektrostatische ontladingen (ESD). Mani
-
puleer met de nodige voorzorgsmaatregelen om ze te vermijden en raak de LED niet aan
zonder bescherming.
- Afstelling niet mogelijk is.
- De doorstreepte afvalbak geeft aan dat het product van het andere afval gescheiden dient
te worden bij het einde van zijn levensduur voor verwijdering.
- De CE-markering is een symbool dat aangeeft dat een product voldoet aan de essentiële
vereisten van de Richtlijnen die erop van toepassing zijn. Het garandeert tevens dat de
fabrikant of invoerder alle nodige maatregelen heeft genomen om de naleving ervan te
garanderen.
- Het EAC-keurmerk is een symbool dat aangeeft dat een product voldoet aan de vereisten
van de nieuwe regelgeving m. b. t. de technische voorschriften (TR CC) in Rusland, Wit-Rus
-
land en Kazachstan.
>> ONDERHOUD EN REINIGING
- De armatuur moet uitgeschakeld en koud zijn voor de reiniging.
- De armatuur moet worden gereinigd met een zachte, vochtige doek, vermijd het contact van
vloeistof met de elektrische delen.
E
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
Δεδομένου ότι τα προϊόντα μας υπόκεινται σε τεχνικές τροποποιήσεις, δεν μπορούμε
να εγγυηθούμε, ότι όλες οι πληροφορίες είναι πάντα ενημερωμένες. Παρακαλούμε
επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα για τυχόν απορίες.
Λαμβάνετε πάντα υπόψη όλες τις προδιαγραφές της συσκευής όπως αναγράφονται στην
γκρι ετικέτα του φωτιστικού και στη σελίδα με το σχέδιο εγκατάστασης.
>>
ΕΙΚΟΝΕΣ
- Προστασία κλάσης III: Η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για πολύ χαμηλή τάση. Ο
εξοπλισμός ισχύος που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί πρέπει να τηρεί όλες τις ισχύουσες
ευρωπαϊκές οδηγίες και να συμφωνεί με τους κανονισμούς εγκατάστασης.
- Το IP είναι ο βαθμός προστασίας που παρέχει το περίβλημα του φωτιστικού ενάντια στη
διείσδυση σκόνης, στερεών σωμάτων και υγρασίας.
- Αντικαθιστάτε αμέσως τα κρύσταλλα ασφαλείας που έχουν ραγίσει ή σπάσει και
χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον ατασκευαστή.
- Μην κοιτάζετε επίμονα την πηγή του φωτός κατά τη διάρκεια λειτουργίας.
- Σε περίπτωση που η πηγή φωτός δεν μπορεί να αντικατασταθεί από το χρήστη, θα πρέπει
να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή ή τους τεχνικούς ή από εξίσου εξειδικευμένο
άτομο.
- Αυτή η λάμπα περιέχει στοιχεία που ενδέχεται να θερμανθούν.
- Η συσκευή λειτουργεί με μετασχηματιστή ασφάλειας. Αντικαταστήστε τον μόνο με
μετασχηματιστή πανομοιότυπων τεχνικών προδιαγραφών. Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο
προσωπικό ή στο κατάστημά σας. Ο μετασχηματιστης πρεπει να ειναι κλαση ΙΙ,ανεξαρτητης
χρησης και συμφωνα με τις οδηγιες.
- Τα φώτα με τεχνολογία LED είναι ευαίσθητα σε ηλεκτροστατικές εκκενώσεις (ESD).
Μεταχειριστείτε τα με τις απαραίτητες προφυλάξεις, ώστε να τις αποφύγετε και μην αγγίζετε
τα LED χωρίς προστασία.
- Dimmer δεν επιτρέπουν.
- Η αποτρεπτική σήμανση για τον κάδο απορριμμάτων, υποδεικνύει ότι το προϊόν πρέπει να
διαχωριστεί από άλλα απορρίμματα, μετά το τέλος της διάρκειας ζωής του, πριν τεθεί προς
απόρριψη.
- Η Σήμανση CE συνιστά ένα σύμβολο που υποδεικνύει ότι ένα προϊόν τηρεί όλες τις
βασικές προϋποθέσεις των εν ισχύ Οδηγιών. Παρομοίως, εγγυάται ότι ο κατασκευαστής ή ο
εισαγωγέας έχει λάβει όλα τα κατάλληλα μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται η εκπλήρωση τους.
- Η Σήμανση EAC συνιστά σύμβολο που δηλώνει ότι ένα προϊόν τηρεί τις απαραίτητες
προϋποθέσεις της νέας μεταρρύθμισης των τεχνικών κανονισμών (TR, CC) σε Ρωσία,
Λευκορωσία και Καζακιστάν.
>>
ΒΑΘΜΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ IP
Το πρώτο νούμερο:
υποδεικνύει την προστασία της συσκευής κατά της διείσδυσης στερεών
αντικειμένων.
6X ... κατά της σκόνης
Το δεύτερο νούμερο:
υποδεικνύει την προστασία της συσκευής κατά της βροχής.
X7 ... Με προστασία κατά των παροδικών πλημμυρών.
>>
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
- Ο κατασκευαστής συνιστά τη σωστή χρήση των συσκευών φωτισμού. Ακολουθήστε αυτές
τις οδηγίες και διατηρήστε τις για μελλοντική χρήση.
- Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο και
σύμφωνα με τους κανονισμούς της χώρας .
- Κλείνετε τον γενικό πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση, συντήρηση ή επισκευή.
- Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή όταν τρυπάτε τον τοίχο ή την οροφή ώστε να μην προκαλέσετε
βλάβη στην καλωδίωση του ηλεκτρικού δικτύου.
- Τα ηλεκτρικά καλώδια δεν πρέπει να είναι γυρισμένα ή πιασμένα ανάμεσα στη λάμπα και
την επιφάνεια στήριξης.
- Σύνδεση του φωτιστικού στο ηλεκτρικό ρεύμα: βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά το
καλώδιο του φωτιστικού με την καλωδίωση της ηλεκτρικής εγκατάστασης.
- Απομακρύνετε τις συνδέσεις και τα καλώδια από τα θερμά σημεία του φωτιστικού. Μην
τοποθετείτε καλώδια επάνω στο φωτιστικό ούτε στη συσκευή για να αποφύγετε τυχόν
προβλήματα λόγω υπερθέρμανσης.
- Απομακρύνετε τις συνδέσεις και τα καλώδια από τα θερμά σημεία του φωτιστικού. Μην
τοποθετείτε καλώδια επάνω στο φωτιστικό ούτε στη συσκευή για να αποφύγετε τυχόν
προβλήματα λόγω υπερθέρμανσης.
- Μην τοποθετείτε το φωτιστικό επάνω σε υγρές ή φρεσκοβαμμένες επιφάνειες ή επιφάνειες
με ηλεκτρική αγωγιμότητα.
- Όλα τα φωτιστικά χωρίς ειδική προστασία κατά της διείσδυσης σκόνης ή υγρασίας (χωρίς
σήμα IP) είναι κατάλληλες για χρήση σε εσωτερικούς χώρους, εκτός από το μπάνιο.
- Αν εγκαταστήσετε τα φώτα σε μπάνιο, ελέγξτε εκ των προτέρων τις οδηγίες εγκατάστασης
για να επιβεβαιώσετε την κατάλληλη ένταση του φωτός καθώς και τα επίπεδα προστασίας ΙΡ
που απαιτούνται.
- Οποιαδήποτε τροποποίηση ή χειρισμός στο εσωτερικό ή το εξωτερικό του φωτιστικού
ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλειά σας. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει την
ευθύνη για βλάβες που προκλήθηκαν από εσφαλμένη χρήση, χειρισμό ή συναρμολόγηση εκ
μέρους του χρήστη.
- Η ισχύς και συχνότητα των σταθερών εγκαταστάσεων δεν πρέπει να διαφέρει περισσότερο
από 5% από τις τιμές που αναγράφονται στη συσκευασία του προϊόντος.
- Τα ενσωματωμένα φώτα πρέπει να τροφοδοτούνται με καλώδιο εγκατάστασης διπλής
μόνωσης, εξασφαλίζοντας πως δεν υπάρχει πρόσβαση στη βασική μόνωση, όταν αυτό
συνδεθεί.
>>
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
- Το φωτιστικό πρέπει να είναι κρύο και να βρίσκεται εκτός σύνδεσης πριν το καθαρίσετε.
- Ο καθαρισμός του φωτιστικού πρέπει να γίνεται με ένα μαλακό και υγρό πανί,
αποφεύγοντας τυχόν επαφή υγρών με τα ηλεκτρικά μέρη. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή
λειαντικά.
P
РУССКИЙ
Поскольку наша продукция подвержена техническим изменениям, мы не можем
гарантировать, что вся информация всегда актуальна. Пожалуйста, свяжитесь с нашим
техническим отделом по любым вопросам.
Всегда учитывайте все спецификации прибора, которые указаны на серой Этикетке,
наклеенной на лампе, и в инструкции по установке.
>>
СИМВОЛЫ
- Защита класса III: прибор можно подключать только к источниками питания с очень
низким напряжением. Энергетическое оборудование, которое будет использоваться,
должно соответствовать всем европейским директивам и должно иметь
соответствующие инструкции по установке.
- IP – это степень защиты колбы осветительного прибора, препятствующая
проникновению пыли, твердых тел и влаги.
- Обязательно заменяйте разбитое или треснувшее защитное стекло. Для замены
используйте только одобренные производителем запчасти.
- Не смотрите на источник света во время работы.
- Если источник света лампы не может быть заменен пользователем, его должен
менять только изготовитель или другой квалифицированный технический специалист.
- Элементы этого светильника могут нагреваться.
- В приборе используется предохранительный трансформатор. Трансформатор можно
заменять только на аналогичный с идентичными. техническими характеристиками.
Проконсультируйтесь с квалифицированным персоналом или в обычном сервисном
центре. Драйвер, используемый со светильником должен быть независимым, иметь
класс II и соответствовать нормативам.
- Свет со светодиодной технологией чувствителен к электростатическим разрядам
(ESD). Действуйте с необходимыми мерами предосторожности, чтобы их избежать и не
прикасайтесь к светодиоду без защиты.
- Не допускается флуктуация света.
- Знак запрещенного мусорного бака указывает, что продукт должен быть отделен от
других отходов по окончании срока его утилизации.
- Маркировка CE - это символ, обозначающий, что изделие соответствует основным
требованиям применимых к нему директив ЕС. Она также гарантирует, что изготовитель
или импортер продукта принимает все необходимые меры для обеспечения их
соблюдения.
- Маркировка EAC является символом, обозначающим, что изделие соответствует
основным требованиям новой реформы технических регламентов (ТР CC) в России,
Белоруссии и Казахстана.
>>
ЗНАЧЕНИЯ IP
Первая цифра:
указывает на защиту прибора от проникновения твердых тел.
6X ... Полностью защищен от пыли.
Вторая цифра:
указывает на защиту прибора от воды.
X7 ... проникновения воды при временном затоплении.
>>
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- Производитель рекомендует использовать осветительный прибор по назначению.
Всегда следуйте этим инструкциям, и сохраните их для дальнейшего использования.
- Установка должна осуществляться квалифицированным электриком. При выполнении
обязательно соблюдайте действующие местные правила установки электроприбора.
- Отключите прибор от сети перед началом установки, технического обслуживания или
ремонта.
- Убедитесь в том, что проводка не была повреждена при сверлении в стене или
потолке.
- Сетевой шнур не должен быть согнут или зажат между лампой и опорой.
- Подключение осветительного прибора к сети: убедитесь, что проводка осветительного
прибора была правильно соединена с проводкой оборудования.
- Проводка и соединения не должны находиться вблизи от источников тепла. Во
избежание возможных проблем не размещайте кабли над осветительным прибором.
- Не устанавливайте осветительный прибор на влажные, недавно покрашенные или
электропроводящие поверхности.
- Все осветительные приборы без специальной защиты, препятствующей
проникновению пыли и влаги, (не отмечены IP) предназначены для использования в
любых помещениях, кроме ванной.
- Если вы устанавливаете свет в ванных комнатах, заранее проверьте правила
установки, чтобы подтвердить подходящий объем света и необходимый тип IP защиты.
- Внутренние или внешние манипуляции с осветительным прибором могут привести
к нарушению безопасности его работы. Производитель не несет ответственности
за неисправности, вызванные неправильным использованием, обращением или
неправильной установкой пользователем.
- Напряжение и частота фиксированной установки не могут отличаться на 5% от того,
что указано на этикетке света.
