Fasep RGU600E, Instruction Manual

Page 1: ...contact your local dealer or call GB For spare parts drawings refer to the section LIST OF COMPONENTS enclosed to this manual INSTRUCTION MANUAL TRANSLATION FROM THE ORIGINAL INSTRUCTIONS Rev n 15 03...

Page 2: ...Precaution measures during tyre re moval and fitting_______________________23 12 2 Preliminary operations_________________23 12 3 Preparing the wheel____________________23 12 4 Wheel clamping________...

Page 3: ...tric diagram GG40256 11SL GG40256 15SL VARGNAV43ASL _______________ 112 Table I Electric diagram GG40256 15 GG40256T 15 GG60360 15 GG60360T 15 VARGNAVBTH __________________ 121 Table I Electric diagra...

Page 4: ...Self centring chuck 6 Bead breaking disc 7 Tool 8 Jack 9 Tool holder arm 10 Tools unit 11 Mandrel carriage translation cylinder 12 Quick fit tool 13 Tools carriage 14 Mandrel rotation motor 15 Mandre...

Page 5: ...Tools unit 11 Mandrel carriage translation cylinder 12 Quick fit tool 13 Tools carriage 14 Mandrel rotation motor 15 Mandrel carriage 16 Mandrel arm 17 Mandrel opening closing cylinder 18 Electric pan...

Page 6: ...16 Mandrel arm 17 Mandrel opening closing cylinder 18 Electric panel 19 Control unit 20 Platform 21 Tools holder arm unlock cylinder 22 Ramp 23 Inverter onlyforGG40256D 15 GG40256TD 15 versions 24 1 2...

Page 7: ...ools unit 11 Mandrel carriage translation cylinder 12 Quick fit tool 13 Tools carriage 14 Mandrel rotation motor 15 Mandrel carriage 16 Mandrel arm 17 Mandrel opening closing cylinder 18 Electric pane...

Page 8: ...reaking disc 7 Tool 8 Jack 9 Tool holder arm 10 Tools unit 11 Mandrel carriage translation cylinder 12 Quick fit tool 13 Tools carriage 14 Mandrel rotation motor 15 Mandrel carriage 16 Mandrel arm 17...

Page 9: ...drel opening closing cylinder 18 Electric panel 19 Control unit 20 Platform 21 Tools holder arm unlock cylinder 22 Ramp 23 Inverter onlyforGG60360D 15 GG60360TD 15 versions 24 1 2 3 Selector self cent...

Page 10: ...nit 11 Mandrel carriage translation cylinder 12 Tool unit positioning lever 13 Tools carriage 14 Mandrel rotation motor 15 Mandrel carriage 16 Mandrel arm 17 Mandrel opening closing cylinder 18 Electr...

Page 11: ...afety goggles Technical assistance necessary Do not perform any intervention Risk of crushing and collisions self centring chuck 999912870 999912880 Risk of crushing and collisions self centring chuck...

Page 12: ...R G N AV 4 3 A S L VARGNAV63A 15 VARGNAV63AD B1541000 Danger plate B2167000 Obligation to wear protective clothing plate B4219000 Rotation indicating plate B6419000 Mandrel rotation index plate only...

Page 13: ...15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 2 0 INTENDED USE The electrohydraulic functioning tyre changing ma chines model GG40256 11SL GG40256 11ST GG40...

Page 14: ...G40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 NO MODIFICATION OR CALIBRA TION OF THE OPERATING PRES SURE OF THE MAXIMUM PRESSU RE VALVE OR OF THE HYD...

Page 15: ...ns and before carrying out any maintenance or repairs disconnect all supplies to the machine by using the main switch The machine electrical supply system must be equip ped with an appropriate earthin...

Page 16: ...collected up and disposed of through according to the in force laws except for the pallet which could be used again for subsequent machine handling THE BOX CONTAINING THE FIXTU RES IS CONTAINED IN THE...

Page 17: ...positio ning of the machine must be according to the distances shown From the control position the operator is able to observe all the machine and surrounding area He must prevent unauthorized person...

Page 18: ...15 GG60360TD 15 Only for GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 11SL VARGNAV43AD GG40256 15SL model with inverter version VARGNAV43AD GG60360D 15 and GG60360TD 15 versions Conformity to Norm IEC 309 230 400...

Page 19: ...15 GG40256T 15 GG60360 15 GG60360T 15 and VARGNAVDBTH GG40256D 15 GG40256TD 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 versions Then horizontally or vertically move the lever Fig 16 ref H the red LED Fig 16 ref B wi...

Page 20: ...wise rotation of the tool holder head from behind the tool GG40256 15 GG40256T 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG60360 15 GG60360T 15 GG60360D 15 and GG60360TD 15 Button D has one hands on operating posit...

Page 21: ...R 5 SECONDS AT LEAST Push button C has a maintained control position and when pressed it rotates the tool holder head counter clockwise from behind the tool Push button D has a maintained control posi...

Page 22: ...17 ref 3 in G position to han ds on operating position controls the tools holder carriage left shifting Lever handling Fig 17 ref 3 in H position to han ds on operating position lowers the tool holder...

Page 23: ...for GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 and GG60360TD 15 and with remarkable mass up to 2000 kg for GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256A 15 GG40256D 15 and GG40256TD 15 up to 2300 kg GG40256...

Page 24: ...to the model of tyre changing machine which is being used Place the wheel vertical on the machine table Translate the mandrel carriage towards the tyre until the self centring arms are inserted inside...

Page 25: ...HEM AGAINST ANY DAMAGE AND SIMPLIFY MOUNTING AND DEMOUNTING OPERATIONS 12 5 Functioning of tool holder arm During the working phases the tool holder arm can maintain two firm positions that is 1 Worki...

Page 26: ...lever Fig 23 ref 2 Manually lift or lower the tools holder head until the locking holes match Fig 23 ref 3 WHEN THE TOOL HOLDER HEAD IS LOWERED MOVE THE HEAD ITSELF DOWNWARDS WITH THE FREE HAND When t...

Page 27: ...wards Fig 29 ref 3 the head Fig 29 ref 2 inserts in its seat DURING THIS OPERATION WITH THE HAND LEFT FREE MOVE THE HEAD FIG 29 REF 2 DOWNWARDS 3 At this point it is possible to rotate the head Fig 29...

Page 28: ...if you are working on the outer side or counter clockwise if you are working on the inner side The more the wheel adheres to the rim the slower should the beading disc advance USE ONLY TYRE LUBRICANTS...

Page 29: ...ve to work position C Fig 12 Only for GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360A 15 GG60360D 15 versions Position the tool holder arm on the outer si...

Page 30: ...t to mounting position Fig 39 Then rotate the wheel clockwise until the first bead has completely gone out For all versions Once the external bead has been removed move tool holder arm away from the w...

Page 31: ...ernal edge of the rim in the highest point as shown in Fig 41 Fig 41 1 ALWAYS MAKE SURE THAT THE ARM IS CORRECTLY HOOKED TO CARRIAGE Move to work position D Fig 12 Carry out the tools holder head 180...

Page 32: ...s done only once this single operation is ideal for saving time With hook tool Proceed as follows Secure the rim to the mandrel according to the proce dure described in paragraph WHEEL CLAMPING Adequa...

Page 33: ...g 33 Mount the grippers in the lowest point 6 o clock outside the second bead Move to work position C Fig 12 Turn the mandrel 90 clockwise until the grippers are at 9 o clock Move the tool forward unt...

Page 34: ...until the reference notch is 3 cm inside the rim Insert lever Fig 46 ref 1 between rim Fig 46 ref 2 and head Fig 46 ref 3 on tool s right hand side Fig 46 12 7 2Demounting THROUGHOUT TYRE MOUNTING DEM...

Page 35: ...ippers are in the highest point to hook the first tyre bead internal bead Lift the mandrel arm with the tyre hooked and turn it counterclockwise by about 15 20 cm the tyre will position itself sideway...

Page 36: ...6 o clock To avoid damaging the inner tube slightly inflate it when inserting the second bead To avoid damaging the valve when fitting the second bead remove the fixing ring nut and mount an exten sio...

Page 37: ...STAND IN FRONT OF THE WHEEL WHILE THE INFLATION RING IS BEING EXTRACTED FROM THE BEAD WIRE SINCE IT MAY BE EJECTED VIOLENTLY CAUSING SERIOUS INJURIES OR WOUNDS THROUGHOUT TYRE MOUNTING DEMOUNTING OPER...

Page 38: ...IMPORTANT TO MOVE THE WHEEL AS CLOSE AS POSSIBLE TO THE BASE BEFORE COMPLETING THE OPERATION PAY ATTENTION WHEN REPOSI TIONING THE TOOL HOLDER ARM TO AVOID CRUSHING HANDS ALWAYS MAKE SURE THAT THE AR...

Page 39: ...THE SOCKET PLUG COMBINATION AND CHECK THAT ALL MOBILE PARTS ARE AT A STANDSTILL BEFORE EXECUTING ANY MAIN TENANCE OPERATION MAKE SURE THERE ARE NO WHEELS LOCKED ONTO THE MANDREL BEFORE REMOVING HYDRA...

Page 40: ...the oil level of the oil pressure unit and in case carry out the filling up with hydraulic oil having a viscosity degree suitable for the average temperatures of the country where the machine is insta...

Page 41: ...ig 60 ref 1 on the guide plates Fig 60 ref 2 by means of the adjustment screws Fig 60 ref 3 of the sliding blocks Fig 60 ref 4 Fig 60 ANY DAMAGE TO THE MACHINE DEVICES RESULTING FROM THE USE OF LUBRIC...

Page 42: ...oo loose a Tension up the belt No pressure in the hydraulic sys tem a Pump damaged a Replace pump The mandrel opening pressure does not go down a Pressure limiting valve jammed a Download mandrel remo...

Page 43: ...15SL inverter version VARGNA V43AD GG60360D 15 and GG60360TD 15 a The first current threshold has been exceeded b The second current threshold has been exceeded c Lack of supply d Insufficient net vo...

Page 44: ...wer 1 85 2 5 kW three phase power supply 400V 50 Hz Operating pressure 160 bar Weight 1000 Kg Noise level 80 dB A 15 3 Technical data GG40256 15 GG40256T 15 Mandrel motor power 1 3 1 85 kW three phase...

Page 45: ...er supply 400V 50 Hz Mandrel rotation maximum speed 4 8 rpm Maximum wheel diameter 2700 mm 106 Wheel maximum width 1500 mm 59 Wheel maximum weight 2600 Kg Self centring chuck locking 11 60 with extens...

Page 46: ...d only for the versions with aerial control version VARGNAV43ASL and inverter version VARGNAV43AD 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 G...

Page 47: ...ENANCE MANUAL GB Page 47 of 168 Fig 62 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15...

Page 48: ...1SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 GG40256 15 GG40256T 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 Va...

Page 49: ...ENANCE MANUAL GB Page 49 of 168 Fig 64 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15...

Page 50: ...or the versions with aerial control version VARGNAV43ASL and inverter version VARGNAV43AD 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 1...

Page 51: ...G40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 GG60360 15 GG60360T 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 Valid only for versi...

Page 52: ...ENANCE MANUAL GB Page 52 of 168 Fig 67 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15...

Page 53: ...ssed dustbin symbol reported on the equipment indicates that the product must not be thrown among the undifferentiated rub bish that is to say together with the mixed urban waste but it has to be mana...

Page 54: ...11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO GG40256 11SL GG40256 15SL 1 9 ELECTRICAL SCH...

Page 55: ...11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO GG40256 11SL GG40256 15SL 2 9 ELECTRICAL SCH...

Page 56: ...11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO GG40256 11SL GG40256 15SL 3 9 ELECTRICAL SCH...

Page 57: ...11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO GG40256 11SL GG40256 15SL 4 9 ELECTRICAL SCH...

Page 58: ...11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO GG40256 11SL GG40256 15SL 5 9 ELECTRICAL SCH...

Page 59: ...11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO GG40256 11SL GG40256 15SL 6 9 ELECTRICAL SCH...

Page 60: ...11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO GG40256 11SL GG40256 15SL 7 9 ELECTRICAL SCH...

Page 61: ...11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO GG40256 11SL GG40256 15SL 8 9 ELECTRICAL SCH...

Page 62: ...11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO GG40256 11SL GG40256 15SL 9 9 ELECTRICAL SCH...

Page 63: ...2 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO GG40256 11ST...

Page 64: ...2 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO GG40256 11ST...

Page 65: ...2 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO GG40256 11ST...

Page 66: ...2 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO GG40256 11ST...

Page 67: ...2 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO GG40256 11ST...

Page 68: ...2 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO GG40256 11ST...

Page 69: ...2 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO GG40256 11ST...

Page 70: ...2 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO GG40256 11ST...

Page 71: ...2 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO GG40256 11ST...

Page 72: ...205780 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 1...

Page 73: ...205780 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 2...

Page 74: ...205780 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 3...

Page 75: ...valvola salita mandrino Elettrovalvola entra utensile Elettrovalvola esce utensile Elettrovalvola rotazione Synodx Elettrovalvola rotazione Synosx Elettrovalvola circolo olio Morsetto Electrolytic con...

Page 76: ...8A Set the overload cut out at 8A 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG603...

Page 77: ...3P TERRA x 2 5 mmq SUPPLY CABLE 3P GROUND x 2 5 mmq TELAIO FRAME ALIMENTAZIONE SUPPLY BRACCIO ARM mmq giallo verde mmq yellow green rotazione dx mandrino rh mandrel rotation rotazione sx mandrino lh...

Page 78: ...o mandrel close apre mandrino mandrel open entra utensile tool in esce utensile tool out movimento dx utensile rh tool movement movimento sx utensile lh tool movement movimento dx mandrino rh mandrel...

Page 79: ...5820 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 1 4...

Page 80: ...5820 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 2 4...

Page 81: ...5820 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 3 4...

Page 82: ...lvola salita mandrino Elettrovalvola entra utensile Elettrovalvola esce utensile Elettrovalvola rotazione Synodx Elettrovalvola rotazione Synosx Elettrovalvola circolo olio Morsetto Electrolytic conde...

Page 83: ...2205701 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 1...

Page 84: ...2205701 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 2...

Page 85: ...2205701 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 3...

Page 86: ...2205701 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 4...

Page 87: ...2205701 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 5...

Page 88: ...2205701 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 6...

Page 89: ...2205701 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 7...

Page 90: ...2205701 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 8...

Page 91: ...2205701 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 9...

Page 92: ...05701 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 10...

Page 93: ...tore a 8A Set the overload cut out at 8A 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 1...

Page 94: ...N TOPOGRAFICO SCHEDA RICEVENTE 18962 RECEIVING CARD 18962 TOPOGRAPHIC VIEW 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15...

Page 95: ...SILE 8 JP3 8 0V pe Q12 PIN JP4 NUMERO FUNZIONE 1 JP4 1 Q13 RICIRCOLO OLIO 2 JP4 2 0V per Q13 3 JP4 3 N U 4 JP4 4 N U 5 JP4 5 N U 6 JP4 6 N U 7 JP4 7 N U 8 JP4 8 N U PIN JP5 NUMERO FUNZIONE 1 JP5 1 N U...

Page 96: ...V for Q12 Q9 TOOL COUNTERCLOCKWISE ROT Q10 TOOL CLOCKWISE ROTATION Q11 TOOL ARM DESCENT Q12 TOOL ARM RISE OV for Q13 N U N U N U Q13 OIL RECIRCULATION N U N U N U N U N U 0 Vac KM5 2V HYDR POWER UNIT...

Page 97: ...PE 6 1 GNYE 2 5 mm GNYE 2 5 mm N N N 0 GNYE GNYE 5G4 mm BU BK GY BN SCHEMA CIRCUITI QUADRO ELETTRICO RICEVITORE ELECTRICAL PANEL RECEIVER CIRCUITS DIAGRAM Piastra equipotenziale scatola sinistra Left...

Page 98: ...53 1 54 7 5 1 53 1 54 7 5 KW 1 8 2 5 INPUT1 INPUT2 INPUT3 75 Hz INPUT4 150 Hz INPUT5 12 5 Hz INPUT6 Proximity GROUND 24Vdc J1 J2 J3 L1 L2 PE 1 5 3 2 Q15 KA1 KA2 3G4 mm I1 N T 0 N N M2 KW 2 2 V1 2 3 5...

Page 99: ...OWER UNIT ROTATION CONTROL COMANDO MOTORE CENTRALINA A STELLA 2V 2V STAR TYPE HYDRAULIC POWER UNIT MOTOR ROTATION CONTROL COMANDO ROTAZIONE 1V CENTRALINA OLEODINAMICA 1V HYDRAULIC POWER UNIT ROTATION...

Page 100: ...VE Q2 EV AVANTI CARRO UTENSILE Q2 TOOL CARRIAGE FORWARD SOLENOID VALVE Q3 EV AVANTI CARRO MANDRINO Q3 MANDREL CARRIAGE FORWARD SOLENOID VALVE Q4 EV INDIETRO CARRO MANDRINO Q4 MANDREL CARRIAGE BACKWARD...

Page 101: ...Q11 EV DISCESA BRACCIO UTENSILE Q11 TOOL ARM DESCENT SOLENOID VALVE Q12 EV SALITA BRACCIO UTENSILE Q12 TOOL ARM RISE SOLENOID VALVE Q13 EV RICIRCOLO OLIO Q13 OIL RECIRCULATION SOLENOID VALVE 7522 M001...

Page 102: ...BN 1 mm JP7 1 JP7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 A1 SCHEDA A1 CARD 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG6...

Page 103: ...A Molle per liberare i contatti verso lati opposti Springs for contacts release towards opposite sides 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256T...

Page 104: ...AFICO SCHEDA TRASMITTENTE 18961 TRANSMITTING CARD 18961 TOPOGRAPHIC VIEW 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG...

Page 105: ...E ROT PUSHBUTTON N U NUMBER FUNCTION NUMBER FUNCTION NUMBER FUNCTION NUMBER FUNCTION NUMBER FUNCTION S5 MANDREL COUNTERCLOCKWISE ROT SELECTOR S5 MANDREL CLOCKWISE ROT SELECTOR S3 TOOL CLOCKWISE ROT PU...

Page 106: ...ROUND HANDLE CONTROL TRANSMITTER CIRCUITS DIAGRAM DISCESA BRACCIO UTENSILE TOOL ARM DESCENT SALITA BRACCIO UTENSILE TOOL ARM RISE AVANTI CARRO UTENSILE TOOL CARRIAGE FORWARD INDIETRO CARRO UTENSILE TO...

Page 107: ...BATTERIA BATTERY CONDITION INDICATOR INDICATORE STATO COMUNICAZIONE COMMUNICATION CONDITION INDICATOR CARICA BATTERIA BATTERY CHARGER 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG...

Page 108: ...ICAL DRAWING LAYER 1 Fasi motore Motor phases Terra motore Motor ground Fase Phase Terra Ground Neutro Neutral Alimentazione 220 Vac 220 Vac supply voltage 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG4...

Page 109: ...2 collegamenti verso la scheda di potenza connections towards power card Tastierino remoto Remote keypad 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256...

Page 110: ...90V 50Hz Uimp 4KW 518223 518226 1 5 2 Q15 COMM 3POS 25A 25A 400V 518270 1 6 7 S1 MANIPOLATORE 4 POS CENTR TEMPORANEE 22 517157AS 1 14 2 S2 MANIPOLATORE 4 POS CENTR TEMPORANEE 22 517157AS 1 14 2 S3 PUL...

Page 111: ...G PUSHBUTTON COMMUTATOR PUSHBUTTON TRANSFORMER BATTERY CHARGER HYDRAULIC POWER UNIT MOTOR MANDREL MOTOR 1NO 1NC FRONT COUPLING 10 3x38 32A 690V 2 POLES SECTIONABLE 10 3x38 2A 500V RAPID 5x20F 250V 2A...

Page 112: ...752205730 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRIC...

Page 113: ...752205730 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRIC...

Page 114: ...752205730 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRIC...

Page 115: ...752205730 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRIC...

Page 116: ...752205730 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRIC...

Page 117: ...752205730 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRIC...

Page 118: ...752205730 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRIC...

Page 119: ...752205730 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRIC...

Page 120: ...752205730 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRIC...

Page 121: ...522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 1 17 ELECT...

Page 122: ...522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 2 17 ELECT...

Page 123: ...522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 3 17 ELECT...

Page 124: ...522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 4 17 ELECT...

Page 125: ...522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 5 17 ELECT...

Page 126: ...522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 6 17 ELECT...

Page 127: ...522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 7 17 ELECT...

Page 128: ...522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 8 17 ELECT...

Page 129: ...522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 9 17 ELECT...

Page 130: ...2 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 10 17 ELECTR...

Page 131: ...2 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 11 17 ELECTR...

Page 132: ...2 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 12 17 ELECTR...

Page 133: ...2 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 13 17 ELECTR...

Page 134: ...2 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 14 17 ELECTR...

Page 135: ...2 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 15 17 ELECTR...

Page 136: ...2 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 16 17 ELECTR...

Page 137: ...2 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 17 17 ELECTR...

Page 138: ...11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 1 18 ELECTRICAL SCHEME 1 18 SCH...

Page 139: ...11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 2 18 ELECTRICAL SCHEME 2 18 SCH...

Page 140: ...11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 3 18 ELECTRICAL SCHEME 3 18 SCH...

Page 141: ...11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 4 18 ELECTRICAL SCHEME 4 18 SCH...

Page 142: ...11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 5 18 ELECTRICAL SCHEME 5 18 SCH...

Page 143: ...11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 6 18 ELECTRICAL SCHEME 6 18 SCH...

Page 144: ...11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 7 18 ELECTRICAL SCHEME 7 18 SCH...

Page 145: ...11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 8 18 ELECTRICAL SCHEME 8 18 SCH...

Page 146: ...11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 9 18 ELECTRICAL SCHEME 9 18 SCH...

Page 147: ...SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 10 18 ELECTRICAL SCHEME 10 18 SCHA...

Page 148: ...SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 11 18 ELECTRICAL SCHEME 11 18 SCHA...

Page 149: ...SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 12 18 ELECTRICAL SCHEME 12 18 SCHA...

Page 150: ...SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 13 18 ELECTRICAL SCHEME 13 18 SCHA...

Page 151: ...SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 14 18 ELECTRICAL SCHEME 14 18 SCHA...

Page 152: ...SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 15 18 ELECTRICAL SCHEME 15 18 SCHA...

Page 153: ...SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 16 18 ELECTRICAL SCHEME 16 18 SCHA...

Page 154: ...SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 17 18 ELECTRICAL SCHEME 17 18 SCHA...

Page 155: ...SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRICO 18 18 ELECTRICAL SCHEME 18 18 SCHA...

Page 156: ...0 752205720 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRI...

Page 157: ...0 752205720 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRI...

Page 158: ...0 752205720 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRI...

Page 159: ...0 752205720 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRI...

Page 160: ...0 752205720 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRI...

Page 161: ...0 752205720 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRI...

Page 162: ...0 752205720 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRI...

Page 163: ...0 752205720 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRI...

Page 164: ...0 752205720 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA ELETTRI...

Page 165: ...TA BLOCCAGGIO UTENSILE 752290242 TOOL LOCKING RAISING CYLINDER STROZZATORE CHOKER 752216020 BLOCCO MANDRINO SE 752216020 SE MANDREL BLOCK 10 2 l min 7 1 cc giro 10 2 l min 7 1 cc revolution 1 440 giri...

Page 166: ...80 7522 M001 14_P GG40256 11SL GG40256 11ST GG40256 15 GG40256T 15 GG40256A 15 GG40256D 15 GG40256TD 15 GG40256 15SL GG60360 15 GG60360T 15 GG60360A 15 GG60360D 15 GG60360TD 15 SCHEMA OLEODINAMICO GG4...

Page 167: ...0882 TOOL ROTATION 752290242 CILINDRO ALZATA BLOCCAGGIO UTENSILE 752290242 TOOL LOCKING RAISING CYLINDER STROZZATORE CHOKER 752216020 BLOCCO MANDRINO SE 752216020 SE MANDREL BLOCK STROZZATORE CHOKER 1...

Page 168: ...ILINDRO SALITA DISCESA BRACCIO MANDRINO 752290700 MANDREL ARM UP DOWN CYLINDER 752290882 ROTAZIONE UTENSILE 752290882 TOOL ROTATION 752290242 CILINDRO ALZATA BLOCCAGGIO UTENSILE 752290242 TOOL LOCKING...