Unità roof-top small •
Roof-top small units
-
RTS
-
0605-6180610-rev. 1
Manuale di selezione e installazione
20
GB
Selection and installation manual
I
Le unità RTS possono essere corredate di batterie di riscalda-
mento ad acqua (accessorio) provvista di valvola modulante
servocomandata a tre vie.
Nella tabella seguente, sono riassunti i dati di funzionamento
delle batterie di riscaldamento ad acqua per tutte le taglie, sia
per le batterie a due che a tre ranghi.
Coefficienti di correzione per le batterie di riscaldamento ad
acqua:
Esempio:
si vuole conoscere la resa della batteria ad acqua calda instal-
lata su una RTS 012 che funzioni alle seguenti condizioni di
progetto:
·Temperature dell'acqua di riscaldamento disponibile: 70 °C;
·Temperatura ambiente 22 °C;
·Salto termico dell'acqua da rispettare:
T20=20K
.
Secondo i dati riportati nella scheda tecnica, la batteria rende
32.2 kW con aria a 20°C e acqua 80/70°C.
La differenza di temperature tra l'acqua in ingresso in batteria e
l'aria trattata è di 70-22=48 K =
AW
Dal diagramma risulta essere Pta=0.63
Da cui la batteria, alle nuove condizioni di funzionamento,
può fornire 32.2x0.63=20.3 kW.
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
10
20
30
40
50
60
70
D
T20
D
T10
D
T5
CfPT
[°C]
LEGENDA
CfPT Coefficente correttivo
Potenza termica
AW
Differenza temperatura acqua
ingresso - aria ingresso [°C]
T
Salto termico acqua [°C]
BATTERIE DI RISCALDAMENTO
TAV.3 TABELLA DI RESA DELLE BATTERIE
DI RISCALDAMENTO AD ACQUA
The RTS units can be equipped with water heating coils (acces-
sory) with actuated three-way modulating valve.
The operation data of the water heating coils are summarised in
the following table for all the sizes, both for two and three rows
coils.
HEATING COILS
TABLE 3
PERFORMANCES OF
WATER HEATING COILS
KEY
CfPT Corrective coefficient
AW
Water temperature difference
on input- air on input [°C]
T
Water thermal drop [°C]
Correction coefficients for the water heating coils:
Example:
the performance of the hot water coil installed on a RTS 012 that
functions in the the following design conditions needs to be
known:
·Temperature of the available heating water: 70 °C;
Ambient temperature 22 °C;
·Thermal drop in the water to be respected:
T20=20K
K.
In accordance with the data shown in the technical data sheet,
the coil supplies 32.2 kW with air at 20°C and water 80/70°C.
The temperature difference between the water on input into
the coil and the treated air is 70-22=48 K
AW
From the diagram it is Pta=0.63
Thus the coil, at the new operating conditions, can supply
32.2x0.63=20.3 kW.
AW