Unità roof-top small •
Roof-top small units
-
RTS
-
0605-6180610-rev. 1
Manuale di selezione e installazione
52
GB
Selection and installation manual
I
Allacciamenti idraulici
Scarico condensa
La vasca di raccolta condensa è provvista di scarico filetta-
to 1/2” G UNI 338.
Un sistema di scarico deve prevedere un adeguato sifone
per:
• permettere il libero scarico della condensa;
• prevenire l’indesiderata entrata d’aria nei sistemi in depressione;
• prevenire l’indesiderata uscita d’aria nei sistemi in pres-
sione;
• prevenire l’infiltrarsi di odori o insetti.
Di seguito si danno le regole da seguire per il dimensiona-
mento e l’esecuzione dei sifoni nel caso di vasca in depres-
sione e in pressione.
Pressione negativa:
H1
=
2P
H2= H1 / 2
Pressione positiva:
H1
=
2P
H2= H1 / 2
dove P è la pressione espressa in mm di colonna d’acqua
(1 mm c.a. = 9.81 Pa)
Il sifone deve essere dotato di tappo per la pulizia nella
parte bassa o deve comunque permettere un veloce smon-
taggio per la pulizia.
Hydraulic connections
Condensate drain
The drain pan is provided with a threaded drain pipe 1/2”
G UNI 338.
The drainage system should feature an adequately sized
siphon to:
• ensure free condensate drainage;
• prevent the inadvertent entry of air into the circuit under
negative pressure;
• prevent the inadvertent leakage of air from the pressuri-
sed circuit;
• prevent the entry of unpleasant smells and insects.
Follow the indications below when sizing siphons on trays
in negative and positive pressure.
Negative pressure:
H1
=
2P
H2= H1 / 2
Positive pressure:
H1
=
2P
H2= H1 / 2
where P is pressure expressed in mm (water gauge) (1 mm
c.a. = 9.81 Pa)
The siphon should have a plug to facilitate cleaning of the
lower section, and be easy to disassemble.
