background image

                           

“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna                                                               

                                  83-

200 Starogard Gdański tel,/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl 

 

 

Translation of the original instruction manual

 

WARNING !  BEFORE ACCESS TO USE THE EQUIPMENT, PLEASE READ THIS 

MANUAL CAREFULLY AND SAVE IT FOR FURTHER USE

 

 

Safety Instruction 

Warning! Read and understand all recommendations

Failure to follow warnings and the instruction may 

result in an electric shock, a fire and/or serious injuries. 

This manual must be kept 

The term "power tool" in warnings refers to a power tool powered from a (wired) network. 

1. 

Work area 

d) 

The workplace should be clean and well lit. Clutter on the workbench and insufficient lighting are 
conducive to accidents.
 

b) 

Do not operate the device in an explosive atmosphere, e.g. in the vicinity of flammable liquids 
or gases, or in dusty environments.

 

Power tools make sparks that can ignite dust or fumes. 

c) 

There must not be any bystanders or children near the person working with the power tool. 
Distractions can cause lose control over the device. 

2. 

Electrical safety 

a)     Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any 

adapter plugs with grounded power tools.

 

Modified plugs and matching sockets reduce the risk of 

electric shock. 

b)     Avoid body contact with grounded or grounded surfaces, such as pipes, radiators, cookers 

and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded. 

c)

  

Do not expose power tools to rain or moisture. Water entering the power tool increases the risk 
of electric shock. 

d) 

Do not overuse the cable. Never use the cable to move, pull or unplug the device. Keep the 
cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. 
Damaged or entangled cords increase 
the risk of electric shock. 

e)  

When using a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. The use of 
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. 

f) If you cannot avoid using the power tool in a humid place, use a residual current protected 

supply (RCD). The use of RCD reduces the risk of electric shock. 

Summary of Contents for 1579

Page 1: ...da ski tel fax 48 58 56 300 80 www ega com pl Nr kat 1579 1T 1578 2T Wci garka a cuchowa Hand chain block Oryginalna Instrukcja Obs ugi Instruction Manual EGA SP KA Z O O SP KA KOMANDYTOWA UL RZECZNA...

Page 2: ...y pracuj cej z u yciem elektronarz dzia nie mog znajdowa si osoby postronne lub dzieci Rozproszenie uwagi mo e spowodowa utrat kontroli nad urz dzeniem 2 Bezpiecze stwo elektryczne a Wtyczki elektrona...

Page 3: ...lektronarz dzi za pomoc palca na prze czniku lub w czanie elektronarz dzi z w czonym wy cznikiem grozi wypadkiem d Wyjmij klucz regulacyjny lub klucz przed w czeniem elektronarz dzia Klucz pozostawion...

Page 4: ...adziej zakleszczaj si w obrabianym materiale i s atwiejsze w prowadzeniu g Nale y stosowa wy cznie akcesoria zalecane dla danego modelu przez producenta Akcesoria kt re s w a ciwe dla jednego elektron...

Page 5: ...arogard Gda ski tel fax 48 58 56 300 80 www ega com pl OPIS URZ DZENIA rys 1 1 Hak nieruchomy uchwyt mocuj cy 2 Obudowa 3 a cuch steruj cy 4 Hak ruchomy adunkowy 5 a cuch adunkowy Oznaczenie Maksymaln...

Page 6: ...wa Przed rozpocz ciem pracy nale y przeczyta instrukcje i zachowa j 7 WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Ostrze enie Wyci garka nie jest przeznaczona do przemieszczania ludzi lub zwierz t Nale y sprawdzi stan a...

Page 7: ...du Nie nale y nosi lu nej odzie y oraz bi uterii D ugie w osy nale y upi Nale y stosowa rodki ochrony osobistej takie jak kaski gogle ochronne r kawice a tak e odpowiednie obuwie ochronne Je li wyci g...

Page 8: ...mowanie elektronarz dziach i sprz cie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe elektronarz dzia nale y zbiera osobno i odda do punktu zbi rki surowc w wt rnych Recykling jako alternatywa wob...

Page 9: ...go prawodawstwa harmonizacyjnego dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2006 42 WE MD z dnia 17 maja 2006 roku w sprawie harmonizacji ustawodawstw pa stw cz onkowskich odnosz cych si do maszyn Dz Ur...

Page 10: ...9 SERIAL NR NAPRAWY GWARANCYJNE DATA ZG OSZENIA ZAKRES NAPRAWY DATA NAPRAWY DATA ZG OSZENIA ZAKRES NAPRAWY DATA NAPRAWY PIECZ TKA I PODPIS PIECZ TKA I PODPIS DATA ZG OSZENIA ZAKRES NAPRAWY DATA NAPRAW...

Page 11: ...a si do przes anego pisma Naprawa towaru zostaje wyd u ona o czas dostarczenia wszystkich dokument w do serwisu 12 W sytuacji gdy klient nie posiada wszystkich dokument w powinien poinformowa serwis o...

Page 12: ...ren near the person working with the power tool Distractions can cause lose control over the device 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not...

Page 13: ...l in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught by movi...

Page 14: ...pite of a safe structure from the very foundation and use of protective measures and additional protective measures there is always a risk of residual injury during work 5 Service Service and repairs...

Page 15: ...rogard Gda ski tel fax 48 58 56 300 80 www ega com pl DEVICE DESCRIPTION pic 1 1 Fixed hook mounting bracket 2 Housing 3 Control chain 4 Movable hook load carrying 5 Load chain Symbols Maximum weight...

Page 16: ...ski tel fax 48 58 56 300 80 www ega com pl MODEL TYPE 1579 1578 Maximum weight of the load kg 1000 2000 Maximum lifting height m 2 5 2 5 Load test kn 14 7 29 4 Number of loading chains items 1 2 The s...

Page 17: ...ded Do not allow children or untrained people to operate the device near the work or the winch storage Do not use the winch when the chain is tangled First untangle tangled links Do not lift the load...

Page 18: ...ainst corrosion To do this apply a small amount of liquid lubricant to the rag and rub it into chains Increase the lubrication frequency depending on the frequency of use of the winch Test the winch a...

Page 19: ...EGA Sp ka z o o Sp ka Komandytowa ul Rzeczna 1 Nowa Wie Rzeczna 83 200 Starogard Gda ski tel fax 48 58 56 300 80 www ega com pl...

Reviews: