favex BARI 3 Tetes, User Manual

Page 1: ...PUEDEN SER ÚTILES EL FUTURO GB FOR OUTDOOR USE ONLY READ THE INSTRUCTION S BEFORE USING THE DEVICE ACCESSIBLE PARTS MAY BE EXTREMELY HOT KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE NL HET TOESTEL BUITEN GEBRUIKEN VOOR GEBRUIK DE HANDLEIDING LEZEN TOEGANKELIJKE ONDERDELEN KUNNEN ZEER WARM AANVOELEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES HET ...

Page 2: ...II INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ET D ALLUMAGE 6 IV DEBALLAGE ET MISE AU REBUT 9 V GARANTIE 10 VI PRECAUCIONES A TOMAR ANTES DEL PRIMER USO 12 VII CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 15 VIII IMPORTANT SAFETY TIPS 16 IX TECHNICAL CHARACTERISTICS 18 X BELANGRIJKE VEILIGHEIDSTIPS 20 XI TECHNISCHE KENMERKEN 22 XII IMPORTANTI SUGGERIMENTI PER LA SICUREZZA 24 XIII CARATTERISTICHE TECNICHE 26 XV CARACTERÍSTICAS TÉCNICA...

Page 3: ...N POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE L installation doit toujours être effectuée par une personne compétente L appareil doit être soigneusement branché à une prise de terre L appareil doit être éloigné des substances inflammables L appareil est équipé d un dispositif de sécurité avec des grilles Celles ci sont destinées uniquement à arrêter des gros objets Ne jamais utiliser l appareil sans les grill...

Page 4: ...tre porté avec prudence en évitant d être secoué ou heurté 12 Si l appareil est endommagé il doit être réparé par un professionnel 13 Quand le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un agent autorisé ou une personne compétente pour éviter tout danger 14 Cet appareil est pour un usage uniquement familial 15 Il n est pas conseillé d utiliser ce dernier sur un chantier où beauc...

Page 5: ...nt pour le couvrir Ce symbole de mise en garde signifie que la surface est chaude et exige des précautions Ce symbole de mise en garde signifie que l appareil de chauffage ne doit pas être couvert II CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1 Spécifications techniques MODÈLE 8522059 BARI 3 TETES ZHQ2028P PUISSANCE 650 1300 2000W VOLTAGE 220 240 V FRÉQUENCE 50 Hz CLASSE I IP IP 34 Importé par FAVEX S A 75016 Pa...

Page 6: ...er l appareil de son support pendant les longues périodes de non utilisation afin d augmenter sa longévité Soins et protection de l inox selon le modèle Il est recommandé d utiliser une housse ou une couverture de protection lorsque le chauffage de terrasse n est pas utilisé Il doit toujours être froid nettoyé et être parfaitement sec avant de mettre une housse Ceci est particulièrement important ...

Page 7: ...vice Client FAVEX 09 69 36 56 60 sav favex fr 6 III INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ET D ALLUMAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIES VOOR MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 1 2 ...

Page 8: ...ituée dans un endroit sûr et sec ES Conectar el cable de alimentación a una toma de corriente eléctrica ubicada en un lugar seguro y seco GB Connect the power cable to an electrical outlet in a safe and dry area NL Verbind de stroomkabel met een stopcontact op een droge en veilige plaats IT Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica situata in un luogo sicuro e asciutto PT Ligar o ca...

Page 9: ...e cet appareil appeler notre service après vente Importé et Distribué par FAVEX Si tiene alguna duda sobre la instalación o la puesta en marcha de este unidad contacte a su distribuidor Importado y Distribuidopor FAVEX If you have any doubts about the assembly procedure or the operation of the device contact your trader Importedand Distributed by FAVEX Contacteer uw verkoper indien u vragen hebt o...

Page 10: ...barrassant d eux dans des conteneurs de collecte appropriés Les autres éléments d emballage adhésif attaches doivent être jetés avec les déchets ménagers En fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés En tant que consommateur final votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation de recyclage et les autres formes de valorisation de ...

Page 11: ...accidents ou oxydation les erreurs de branchement ou de mise en service les dommages ayant pour origine les actes de malveillance ou une cause externe à l appareil choc chute vol sabotage l utilisation d énergie d emploi ou d installation non conforme aux prescriptions du fabricant la foudre incendie dégâts des eaux variation climatique ou tous risques couverts par l assurance multirisques habitat...

Page 12: ...ent la suspension immédiate de la garantie et sont strictement interdites En cas de moindre doute sur le montage ou la mise en service de cet appareil appelez votre revendeur Adresse e mail du SAV sav favex fr Site pièces détachées http sav favex fr Exclusions de garanties La garantie ne couvre pas les pièces d usure du produit ni les problèmes ou les dommages résultant de 1 détériorations superfi...

Page 13: ...randes No utilizar la unidad sin las rejillas de protección Mantener a los niños alejados de la unidad Si están cerca de la unidad deben ser supervisados por adultos para evitar accidentes Atención Ciertas partes accesibles pueden quemar y causar daños Debe prestar mucha atención a los niños y a las personas vulnerables durante el funcionamiento de la unidad Esta unidad no puede ser utilizada por ...

Page 14: ...consejable utilizarla en obras de construcción donde suele haber diversos objetos inflamables 16 La unidad está a alta temperatura durante su funcionamiento Desenchufar la estufa y esperar hasta que se enfríe antes de limpiarla 17 No utilizar la unidad si hay gases peligrosos en el aire 18 No utilizar la unidad para secar toallas o ropa 19 Noutilizar la unidad como un elemento de sauna 20 No sumer...

Page 15: ... o solventes corrosivos No sumergir el cabezal de calentamiento en el agua El mantenimiento y las reparaciones incluyendo el reemplazo del tubo halógeno calentador deben ser realizadas por una persona competente Su unidad tiene una garantía de 2 años El mal uso o cualquier modificación de la unidad anulan la garantía Limpieza y protección Se recomienda usar una cubierta protectora o cubierta cuand...

Page 16: ... fr 15 VII CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1 Especificaciones técnicas MODELO 8522059 BARI 3 TETES ZHQ2028P POTENCIA 650 1300 2000W VOLTAJE 220 240 V FRECUENCIA 50 Hz CLASE I IP IP 34 Importado por FAVEX S A 75016 Paris France 1 Diagrama del circuito eléctrico ES ...

Page 17: ... the protective guards Keep children away from the device Ensure children are supervised at all times when near the device Attention Some accessible parts may be scalding and cause damage Particular attention must be paid to children and vulnerable people when the device is in use This device must not be operated by children persons with reduced physical or mental capabilities or persons with litt...

Page 18: ...ning 17 Do not use the device in the presence of dangerous gases in the air 18 Do not use the device to dry towels or clothes 19 Do not use the device as part of a sauna 20 Do not immerse the device in water when cleaning 21 The device must be plugged in to a visible socket with easy access 22 One or two black spots may appear on the surface of the heating unit in the first few minutes after being...

Page 19: ...hot and that caution is required This warning symbol indicates that the heater must not be covered IX TECHNICAL CHARACTERISTICS MODEL 8522059 BARI 3 TETES ZHQ2028P POWER SUPPLY 650 1300 2000W VOLTAGE 220 240 V FREQUENCY 50 Hz CLASS I IP IP 34 Imported by FAVEX S A 75016 Paris France Electrical circuit diagram GB ...

Page 20: ...nty Improper use of the device or modifications thereto shall void the warranty Care and Protection It is recommended to use a protective cover or cover when the parasol is not in use The parasol must always be cold cleaned and perfectly dry before putting on a cover This is particularly important before long term storage Never use an abrasive cleaner on your parasol The parts protected by the man...

Page 21: ...en tegen te houden Gebruik het toestel nooit zonder de beveiligingsroosters Houd kinderen uit de buurt van het toestel Bewaak kinderen voortdurend indien zij zich dicht bij het toestel bevinden Opgelet Bepaalde toegankelijke onderdelen kunnen zeer warm zijn en schade veroorzaken Wees bijzonder aandachtig voor kinderen en kwetsbare personen wanneer het toestel in gebruik is Dit toestel mag niet wor...

Page 22: ...eschadigd is dient een erkende instantie of bekwaam persoon de kabel te vervangen om risico s te vermijden 14 Dit toestel dient enkel voor huishoudelijk gebruik 15 Het is niet aangeraden het toestel te gebruiken op een bouwwerf waar talrijke ontvlambare voorwerpen aanwezig zijn 16 Het toestel bereikt hoge temperaturen wanneer het in gebruik is Schakel het toestel uit en wacht totdat het afgekoeld ...

Page 23: ... dient dit toestel niet te worden gevoed aan de hand van een externe schakelaar zoals een signaalklok bijvoorbeeld of te worden verbonden met een circuit dat regelmatig door de elektriciteitsleverancier wordt in en uitgeschakeld Dit waarschuwingssymbool betekent dat het oppervlak warm is en voorzorgsmaatregelen vereist Dit waarschuwingssymbool betekent dat het verwarmingstoestel niet mag worden be...

Page 24: ... een garantie van twee jaar Onjuist gebruik of wijzigingen aangebracht aan het toestel kunnen de nietigverklaring van de garantie tot gevolg hebben Verzorging en bescherming Het wordt aanbevolen om een beschermhoes of hoes te gebruiken wanneer de parasol niet wordt gebruikt De parasol moet altijd koud schoongemaakt en perfect droog zijn voordat hij een hoes omdoet Dit is vooral belangrijk voor lan...

Page 25: ...L apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza con griglie Queste sono destinate unicamente a fermare oggetti di grandi dimensioni Non utilizzare mai l apparecchio senza le griglie di protezione Tenere i bambini lontano dall unità Se si trovano in prossimità dell apparecchio è necessario sorvegliarli continuamente Attenzione Alcune parti accessibili possono surriscaldarsi e causare danni Du...

Page 26: ...estico 15 Se ne sconsiglia l uso in un cantiere dove sono presenti molti oggetti infiammabili 16 L unità raggiunge una temperatura elevata durante il funzionamento Scollegare l apparecchio e aspettare che si raffreddi prima di pulirlo 17 Non utilizzare l apparecchio in presenza di gas pericolosi nell aria 18 Non utilizzare l apparecchio per far asciugare asciugamani o indumenti 19 Non utilizzare l...

Page 27: ...mente messo sotto tensione e fuori tensione dal fornitore di energia elettrica Questo simbolo di avvertimento significa che la superficie è calda e si devono prendere precauzioni Questo simbolo di avvertimento significa che l apparecchio di riscaldamento non deve essere coperto XIII CARATTERISTICHE TECNICHE Modello 8522059 BARI 3 TETES ZHQ2028P Potenza 650 1300 2000W Voltaggio 220 240 V Frequenza ...

Page 28: ... è garantito per 2 anni L uso improprio o la modifica del dispositivo annullerà la garanzia Cura e protezione Si consiglia di utilizzare una copertura protettiva o una copertura quando l ombrellone non è in uso L ombrellone deve essere sempre freddo pulito e perfettamente asciutto prima di indossare una copertura Ciò è particolarmente importante prima dell archiviazione a lungo termine Non utilizz...

Page 29: ...parelho sem a grelha de proteção Deve afastar as crianças do aparelho Se estiverem na proximidade do aparelho deve monitorizá las de forma contínua Atenção Algumas partes acessíveis podem estar quentes e causar lesões Deve prestar uma atenção especial às crianças e às pessoas vulneráveis durante o funcionamento do aparelho Este aparelho não pode ser utilizado por crianças pessoas com capacidades f...

Page 30: ...os 14 Este aparelho destina se apenas a uma utilização familiar 15 Não é recomendado utilizá lo em locais com obras em curso onde existam vários objetos inflamáveis 16 O aparelho está a alta temperatura durante o funcionamento Desligue o aparelho e espere que arrefeça antes de o limpar 17 Não utilizar o aparelho na presença de gases perigosos no ar 18 Não utilizar o aparelho para secar toalhas ou ...

Page 31: ...e um interruptor externo como um temporizador ou ser ligado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado pelo fornecedor de eletricidade Este símbolo de advertência significa que a superfície está quente e requer precauções Este símbolo de advertência significa que o aparelho de aquecimento não deve ser coberto XV CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO 8522059 BARI 3 TETES ZHQ2028P POTÊNCIA 650...

Page 32: ...alificada O seu aparelho tem uma garantia de 2 anos Uma má utilização ou modificação do aparelho resulta na anulação da garantia Cuidados e proteção Recomenda se o uso de uma capa ou capa protetora quando o guarda sol não estiver em uso O guarda sol deve estar sempre frio limpo e perfeitamente seco antes de colocar uma capa Isso é particularmente importante antes do armazenamento a longo prazo Nun...

Page 33: ...V15012020 Service Client FAVEX 09 69 36 56 60 sav favex fr 32 BARI 3 têtes ...