IZ
J
A
V
A
GA
R
A
N
T
A
T
rio
m
ax
d.o
.o
. k
ao
g
ara
nt
iz
ja
vlj
uje
s
lj
edeć
e
GA
R
A
N
C
IJ
A
V
R
IJ
E
D
I:
Isk
lju
či
vo
u
z
pr
ilo
že
ni
k
as
a
ra
ču
n
i
ur
ed
no
p
op
un
je
n
i
ov
je
re
n
ga
ra
nt
ni
l
ist
o
d
st
an
e
pr
od
av
ca
.
O
vi
sn
o
o
vr
st
i
p
ro
iz
v
o
d
a
k
o
je
g
st
e
k
u
p
il
i
g
ar
an
ci
ja
mo
že
v
ri
je
di
ti
2
4
,
il
i
6
0
m
je
se
ci
.
U
sl
uč
aj
ev
im
a
tr
aj
an
ja
g
ar
an
ci
je
o
d
24
m
je
sec
a
i
I
6
0
m
je
sec
i
ku
pa
c
im
a
pr
av
o
na
p
un
u
ga
ra
nc
iju
,
od
no
sn
o
ga
ra
nt
sn
os
i
sv
e
tr
eo
šk
ov
e
se
rv
isi
ra
nj
a
u
sk
la
du
sa
usl
ov
ima
ga
ra
nc
ij
e.
G
ar
an
t
se
o
ba
ve
yu
je
d
a
će
i
ma
ti
p
od
n
ad
zo
ro
m
ci
je
nu
u
sl
ug
e
ko
ju
o
vl
ašt
en
i
se
rv
is
bu
de
n
ap
la
ći
va
o
na
ko
n
is
te
ka
p
un
e
ga
ra
nc
ij
e
ka
ko
b
i z
aš
ti
tio
sv
og
a
ku
pc
a.
GA
R
A
N
C
IJ
A
N
E
V
R
IJ
E
D
I U S
L
IJ
E
D
E
Ć
IM
S
L
U
Č
A
JE
V
IM
A
:
-A
k
o
k
u
p
a
c
n
em
a
k
a
sa
r
ač
un
i
ur
ed
no
o
vj
er
en
g
ar
an
tn
i l
ist
-A
k
o
u
re
đa
j
ni
je
m
on
ti
ra
n,
p
ri
kl
ju
če
n,
k
or
išt
en
il
i o
dr
ža
va
n
u
sk
la
d
u
sa
u
p
u
st
v
o
m
z
a
u
p
o
tr
eb
u
-A
ko
j
e
na
u
re
đa
ju
e
vi
de
nt
no
f
iz
ič
ko
o
št
eć
en
je
n
ast
al
o
nj
eg
ov
om
u
po
tr
eb
om
.
-A
ko
j
e
ur
eđ
aj
k
or
išt
en
u
p
ro
fe
si
on
al
ne
il
i p
ol
up
ro
fe
si
on
al
ne
sv
rh
e.
-A
ko
j
e
na
zi
v
ili
s
er
ij
sk
i b
ro
j
na
u
re
đa
ju
z
am
je
nj
en
, p
re
pr
av
lj
en
, u
kl
on
je
n
ili
n
eč
it
a
k
.
-A
ko
ser
ij
sk
i b
ro
j
na
u
re
đa
ju
n
e
od
go
va
ra
s
er
ij
sk
om
b
ro
ju
n
a
ga
ra
nt
no
m
li
st
.
-A
ko
j
e
ur
eđ
aj
p
op
ra
vl
ja
lo
n
eo
vl
ašt
en
o
lic
e.
-A
ko
su
k
va
ro
vi
n
a
ur
eđ
aj
u
pr
ou
zr
ok
ov
an
i
vi
šo
m
si
lo
m
k
ao
št
o
su
:
lo
m
ov
i,
ud
ar
g
ro
m
a,
p
op
la
va
,
po
ža
r,
ze
m
lj
o
tr
es,
st
ru
jn
i
u
d
a
r,
n
ea
d
ek
v
a
tn
a
v
en
ti
la
ci
ja
i
li
b
il
o
k
o
ji
d
ru
g
i
ra
zl
o
g
i
zv
a
n
k
o
n
tr
o
le
g
a
ra
n
ta
.
-A
ko
j
e
ur
eđ
aj
p
ok
va
re
n
zb
og
n
ea
de
kv
at
no
st
i si
st
em
a
u
ko
ji
j
e
uk
lj
uč
en
.
-A
ko
se
na
po
n
m
re
že
st
al
no
m
ij
en
ja
i
ak
o
je
v
eć
i o
d
22
0V
(+
-1
0
%
)
/
5
0
Hz
-Ga
ra
n
ci
ja
n
e
v
ri
je
d
i
n
a
sv
je
tl
o
sn
a
t
ij
el
a
(ž
ar
ul
je
),
da
lj
in
sk
e
up
ra
vl
ja
če
,s
ta
kl
en
e
po
vr
ši
ne
-Ga
ra
nc
ij
a
ne
v
ri
je
di
n
a
pa
ne
le
(
ko
nt
ro
ln
e
pl
oč
e)
d
ug
m
ad
i,
ru
čk
e
i e
m
aj
lir
an
e
po
vr
ši
ne
i
ke
ra
m
ič
ke
p
lo
če
.
-N
em
a
rn
o
g
r
u
k
o
v
a
n
ja
a
p
a
ra
to
m
k
o
je
i
m
a
z
a
p
o
sl
ed
ic
u
m
eh
a
n
ic
k
o
i
li
e
st
et
sk
o
o
st
ec
en
je
.
-l
o
si
ji
r
a
d
r
a
sh
la
d
n
ih
u
re
d
ja
ja
j
er
s
u
p
o
st
a
v
lj
en
i
u
n
ea
d
e
k
v
a
tn
o
m
p
ro
st
o
ru
g
d
e
o
p
se
g
t
em
p
er
a
tu
ra
o
d
st
u
p
a
o
d
p
re
p
o
ru
ce
n
e
te
m
p
.z
a
n
o
rm
a
la
n
r
a
d
o
d
1
6
-3
2
st
ep
en
a
.
-m
a
n
ja
o
d
st
u
p
a
n
ja
u
n
ij
a
n
si
b
o
je
.
-p
o
v
ec
a
n
e
g
la
sn
o
st
i
k
o
je
j
e
p
o
sl
ed
ic
a
st
a
re
n
ja
u
re
d
ja
ja
i
n
e
u
ti
ce
n
a
r
a
d
u
re
d
ja
ja
i
f
u
n
k
ci
ju
a
p
a
ra
ta
.
-e
st
et
sk
e
g
re
sk
e
k
o
je
n
e
u
ti
cu
n
a
f
u
n
k
ci
ju
i
si
g
u
rn
o
st
a
p
a
ra
ta
.
-k
v
a
ro
v
i
n
a
g
ri
ja
cu
v
o
d
e
u
m
a
si
n
i
za
v
es
i
m
a
si
n
i
za
su
d
je
k
o
ji
su
n
a
st
a
li
z
b
o
g
t
a
lo
ze
n
ja
k
a
m
en
ca
.
-k
v
a
ro
v
e
n
a
st
a
le
z
b
o
g
n
ec
is
ce
n
ja
f
il
te
ra
v
es m
a
si
n
e,
m
a
si
n
e
za
su
d
je
i
m
aši
ne
z
a
su
še
nj
e
-g
re
sk
e
k
o
je
n
a
ci
n
i
st
ra
n
o
t
ij
el
o
u
b
a
ce
n
o
u
u
re
d
ja
j
-a
ko
j
e
el
ek
tr
ic
ni
šp
or
et
n
est
ru
čn
o
sp
oj
en
N
a
sa
st
a
v
n
im
d
ij
el
o
v
im
a
k
o
ji
su
t
o
k
o
m
r
a
d
a
i
zl
o
ze
n
i
v
ec
o
j
p
o
tr
o
sn
ji
i
p
re
d
v
id
je
n
i
su
z
a
z
a
m
je
n
u
g
a
ra
n
ci
ja
v
ri
je
d
i
3
6
(t
ri
d
eset
sest)
m
je
se
ci
a
t
o
su
:
d
ih
tu
n
zi
v
ra
ta
,r
em
en
ja
,g
re
ja
ci
v
es
m
a
si
n
a
i
m
a
si
n
a
z
a
su
d
je
(o
si
m
a
k
o
j
e
k
v
a
r
p
o
sl
ed
ic
a
k
a
m
en
ce
i
u
t
o
m
sl
u
ca
ju
g
a
ra
n
ci
ja
n
e
v
ri
je
d
i)
U
PU
T
E
Z
A
PR
IJ
A
V
U
KV
A
R
A
:
V
eo
ma
je
b
itn
o
da
u
re
đa
j
ko
ri
st
ite
u
sk
la
du
sa
up
ut
st
vo
m
o
ko
ri
št
en
ju
j
er
sv
i
kv
ar
ov
i
k
o
ji
b
u
d
u
n
as
ta
li
z
b
o
g
ne
ad
ek
va
tn
e
up
ot
re
be
, n
eć
e
bi
ti
ot
kl
on
je
ni
o
t
ro
šk
u
ga
ra
nt
a.
P
ri
je
n
eg
o
pr
ija
vi
te
k
va
r
pr
ov
je
ri
te
d
a
li
je
u
re
đa
j
za
ko
je
g
se
p
ri
ja
vl
ju
je
k
va
r
jo
š
uv
je
k
po
d
ga
ra
nc
ij
om
I
da
l
i
st
e
ur
eđ
aj
k
or
is
til
i
u
sk
la
du
sa
up
ut
st
vo
m
za
u
po
tr
eb
u.
K
up
ci
s
u
du
žn
i
pl
at
iti
u
sl
ug
u
se
rv
isu
u
ko
lik
o
je
o
vl
ašt
en
i
se
rv
ise
r
iz
ašao
n
a
te
re
n
I
ko
nst
at
ov
ao
d
a
je
k
va
r
na
st
ao
usl
ed
n
ea
de
kv
at
no
g
ko
ri
št
en
ja
t
j
ak
o
k
v
ar
s
p
ad
e
u
o
n
aj
z
a
k
o
ji
g
ar
an
ci
ja
n
e
v
ri
je
d
i.
Pr
ij
a
v
a
k
v
a
ra
:
Si
tn
i k
uć
an
sk
i a
pa
ra
ti
i
t
el
ev
iz
o
ri
:
N
ei
sp
ra
vn
i u
re
đa
j mo
že
te
p
re
da
ti
,
u
z
k
asa
ra
ču
n
i u
re
dn
o
ov
je
re
n
ga
ra
nt
ni
li
st
,
u
na
jb
liž
oi
o
vl
ašt
en
i se
rv
is i
li
tr
go
vi
nu
g
dj
e
st
e
ku
pi
li
ur
eđ
aj
i
on
ć
e
bi
ti
d
os
ta
vl
je
n
u
ce
nt
ra
ln
i se
rv
is z
a
po
pr
av
ku
.
B
ij
el
a
te
h
n
ik
a
:
K
v
ar
o
v
i
se
p
ri
ja
v
lj
u
ju
u
c
en
tr
al
n
i
se
rv
is
k
o
ji
p
ro
sl
ed
ju
je
n
al
og
z
a
po
pr
av
ku
o
vl
ašt
en
im
se
rv
isi
m
a
u
va
šo
j b
liz
in
i.
Se
rv
is j
e
ob
av
ez
an
d
oć
i n
a
ad
re
su
k
up
ca
u
k
ra
jn
je
m
ro
k
u
o
d
7
d
an
a
o
d
d
an
a
p
ri
ja
v
e.
GA
R
A
N
T
S
E
OBA
V
E
Z
U
J
E
:
-D
a
će
p
re
ko
o
vl
ašt
en
ih
se
rv
isa
ot
kl
on
iti
sv
e
kv
ar
ov
e
na
u
re
đa
ju
o
sv
om
tr
ošk
u
u
pr
ed
vi
đe
no
m
ga
ra
nt
no
m
ro
ku
,
ko
ji
su
n
ast
al
i u
po
tr
eb
om
u
sk
la
du
sa
te
hn
ič
ki
m
u
pu
ta
ma,
o
si
m
kv
ar
ov
a
za
k
oj
e
ga
ra
nc
ija
n
e
vr
ij
ed
i.
-D
a
će
,
a
ko
se
p
op
ra
va
k
ne
i
zv
rši
u
r
ok
u
od
4
5(
če
tr
de
se
t
pe
t)
d
an
a
o
d
d
at
u
ma
p
ri
ja
v
e,
t
aj
p
ro
iz
v
o
d
z
amj
en
it
i
n
o
v
im,
isp
ra
v
n
im
p
ro
iz
v
o
d
o
m i
st
o
g
t
ip
a.
-G
ar
an
t
iz
ja
vl
ju
je
d
a
ur
eđ
aj
o
dg
ov
ar
a
de
kl
ar
is
an
im
ka
ra
kt
er
ist
ik
ama
kv
al
ite
te
,
te
d
a
će
u
g
ar
an
to
m
ro
ku
i
sp
ra
vn
o
ra
di
ti
uz
p
ra
vi
ln
u
up
ot
re
bu
p
re
ma
pr
ilo
že
ni
m
te
hn
ič
ki
m
u
pu
ta
ma
.
+
3
8
7
6
1
-9
4
3
-730
,
sv
ak
im r
ad
n
im
d
an
o
m o
d
0
8
-1
9
s
at
i
il
i
n
a
e-
mai
l:
t
ri
o
m
ax
d
o
o
-b
ih
@
h
o
tm
ai
l.
co
m
-
GA
R
A
N
C
IJ
S
KI
L
IS
T
-
-G
A
R
A
N
T
N
I
LI
S
T
-
C
ER
TI
F
IC
A
T
E
O
F
G
U
A
R
A
N
T
EE
-
B
ro
j
g
ar
an
ci
js
k
o
g
l
ist
a
N
az
iv
p
ro
iz
v
o
d
a
Ši
fr
a
pr
oi
zv
od
a
(T
ri
omax
)
S
er
ij
sk
i
b
ro
j p
ro
iz
vo
da
(
od
p
ro
iz
vo
dj
ač
a)
N
az
iv
,
sj
ed
išt
e
i
pe
ča
t
pr
ed
uz
eć
a-
S
TR
k
o
je
je
p
ro
iz
v
o
d
p
ro
d
al
o
D
at
u
m
p
ro
d
aj
e
Po
tp
is
o
vl
ašt
en
og
p
ro
da
va
ča
Im
e
I
p
re
zi
me
k
u
p
ca
U
P
O
Z
O
R
EN
JE
!!
!
G
A
R
A
N
C
IJ
A
N
E
V
R
IJED
I
U
K
O
LI
K
O
N
A
G
A
R
A
N
C
IJ
I
I
N
A
K
U
P
O
N
IM
A
N
IJEU
P
IS
A
N
D
A
TU
M
P
R
O
D
A
JE
I
U
K
O
LI
K
O
N
IJE
POT
PIS
A
N
O I
OV
JE
R
E
N
O OD
S
T
R
A
N
E
PR
OD
A
V
A
Č
A
.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Summary of Contents for EC 540 SFT
Page 2: ...2...
Page 4: ...4 1 1 1 8 8...
Page 5: ...5...
Page 6: ...6...
Page 7: ...7 1 2...
Page 8: ...8 100 C 1 3 45 j...
Page 9: ...9 0 1 4...
Page 10: ...10 oj...
Page 11: ...11 2 2 1 100 C 10 cm A mm 420 mm 650 700 C mm D mm 50...
Page 12: ...12 C D 2 2 3 mm 220 240 V 380 415 3N H05VV F 4 4 N N PE PE L2 L3 L1 L 5 5 3 3 2 2 1 1...
Page 14: ...14 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8...
Page 15: ...15 4 4 1 6 0 Off 1 2 3 4 5 6 20 K M 4 2...
Page 17: ...17 5 5 1...
Page 18: ...18 1 2 a a 3 5 2 300 C 230 V 15 25 E14 G...
Page 19: ...19 6 6 1 30 6 2...
Page 20: ...20 7 7 1 EC 540 SFT EC 540 WWFT 40 2 93 5 A kWh 0 73 kWh 1 55 EN 60350 1...
Page 80: ...52451979...
