2
INTRODUCTION
EINLEITUNG
PRÉCAUTIONS
VORSICHTSMAßNAHMEN
F
D
° Toujours maintenir la grille de protection appliquée au haut-
parleur : tout contact avec des objets, ou même avec les mains,
pourrait provoquer des dommages irréversibles aux haut-
parleurs.
° Éviter d'exposer le système pendant de longues périodes à
l'action des agents atmosphériques, tels que l'humidité, les
fortes variations de température, les chaleurs élevées, etc.
° Pour éviter des inconvénients désagréables et coûteux, utiliser
uniquement les câbles de branchement originaux.
° Afin d'éviter des crêtes de signal désagréables et parfois
dangereuses pour les haut-parleurs, effectuer les
branchements entre haut-parleurs et amplificateurs de
puissance lorsque ces derniers sont éteints.
° En cas de dysfonctionnement d'un des dispositifs du système,
s'adresser au centre d'assistance FBT le plus proche ou à tout
autre centre spécialisé, et éviter de le réparer personnellement.
° Das Schutzgitter auf keinen Fall vom Lautsprecher abnehmen:
das Berühren der Lautsprecher mit Gegenständen oder
Händen kann zu irreparablen Schäden führen
° Das System nicht über längere Zeit Witterungseinflüssen wie
Feuchtigkeit, starken Temperaturschwankungen, übermäßiger
Hitze usw. aussetzen.
° Zur Vermeidung schwerwiegender und kostspieliger Fehler nur
Original-Anschlusskabel verwenden
° Allgemein gilt, die Anschlüsse zwischen den Lautsprechern und
den Leistungsverstärkern durchzuführen, wenn letztere
ausgeschaltet sind. Dies verhindert lästige Signalspitzen, die
u.U. zur Beschädigung der Lautsprecher führen können.
° Sollten Sie Betriebsstörungen an einer beliebigen
Systemkomponente feststellen, wenden Sie sich bitte an die
nächstgelegene FBT Kundendienststelle oder an einen
anderen autorisierten Servicehändler. Von eigenmächtigen
Eingriffen wird abgeraten
Nouvelle série d’enceintes professionnelles rèalisées en bouleau multiplis avec un
revêtement peinture anti-rayure entièrement
.
10 modèles passifs équipés de haut-parleurs et moteurs B&C customisés de très
grande qualité garantissent des prestations de trés haut niveau dans les conditions
d’utilisation les plus variées. Les points d’accroche intégrés dans l’ébénisterie procure
à la série VERVE une adaptation totalepourdesinstallations fixes.
“madeinitaly”
Diese neue Serie von Profi-Lautsprechern
mit Gehäuse aus
vielschichtigem Birken-Sperrholz undkratzfester Lackierung vereint hohe Leistungen
mit einem konkurrenzfähigen Preis. 10 Passiv-Modellemithochwertigen B&CCustom
Lautsprechern und Treibern garantieren eine erstklassige Performance unter den
unterschiedlichsten Einsatzbedingungen . Dank des umfassenden Montagezubehörs
eignet sie sichauchbesonders für ortsfeste Installationen.
“made in italy”
VERVE 8M]
Système 2 voies Bass-Reflex. Filtre passif avec protection "soft-trip" sur
HP Basses et tweeter. 4 points d'accroche M6 prévus pour support Omnimount. Une
cohérence exceptionnelle, un contrôle total de la dispersion dans toute la zone de
couverture occasionnant une absence de phénomènes de "boucle" généralement
constatés sur des enceintes 2 voies traditionnelles.
VERVE 10]
Système 2 voies Bass-Reflex. Filtre passif avec protection "soft-trip" sur
le HP basses et le tweeter. 3 points d'accroche M10, manchon de 35mm (1.4") pour
installation sur pied, inserts avec étrier pour installation murale et 2 poignées en métal.
Une cohérence exceptionnelle, un contrôle total de la dispersion dans toute la zone de
couverture, un niveau SPL élevé et une reproduction sonore précise font de cette
enceinteunmodèleidéalpourdesinstallations fixes ou pour des prestations Live.
VERVE 12]
Système 2 voies Bass-Reflex. Profil trapézoidal.Filtre passif avec
protection "soft-trip" sur le HP basses et le tweeter. 3 points d'accroche M10, manchon
de 35mm (1.4") pour installation sur pied, inserts avec étrier pour installation murale et
2 poignées en métal. Un controle total de la dispersion dans toute la zone de
couverture, une reproduction sonore précise font de cette enceinte un modèle idéal
pour des installations fixes ou pour des prestations Live.
VERVE 15]
Système 2 voies Bass-Reflex. Profil trapézoidal. Filtre passif avec
pratection "soft-trip"sur HP basses et le tweeter. 3 points d’accroche M10, manchon de
35m m (1.4") pour installation sur pied, inserts avec étrier pour installation murale et 2
poignées en métal. Une cohérence exceptionnelle, un contrôle total de la dispersion
dans toute la zone de couverture, un niveau SPL élevé et une repraduction sonore
précise font de cette enceinte un modèle idéal pour des installations fixes ou pour des
prestationsLive.
VERVE 152]
Système 2 voies Bass-Reflex. Profil trapézoidal.Filtre passif avec
protection "soft-trip" sur le tweeter. 3 points d'accroche M10, manchon de 35m m (1.4")
pour installation sur pied, inserts avec étrier pour installation murale et 2 poignées en
métal. Conçue pour des applications de sonorisation Live et des installations fixes,
garantieuneexcellentetenue dans les basses fréquenceset uneréponse linéaire.
VERVE 215]
Système 2 voies Bass-Reflex. Profil trapézoildal. Filtre passif avec
pratection "soft-trip" sur le tweeter. 3 points d'accroche M10 et 2 poignées en métal.
Conçue pour des applications de sonorisation Live et des installations fixes, garantie
une excellente extension et renfort dans les basses fréquences et une réponse
linéaire.
VERVE 15S]
Sub-woofer Bass-Reflex. 3 points d’accroche M10 et 2 poignées en
métal. Excellente réalisation, le VERVE 15S se caractérise par un poids et des
dimensions compacts tout en offrant une excellente réponse en fréquence jusqu'à
40Hz.
VERVE 18S]
Sub-woofer Bass-Reflex. 3 points d’accroche M10 et 2 poignées en
métal. Excellente réalisation, le VERVE 18S se caractérise par un poids et des
dimensions compacts tout en offrant une excellente réponse en fréquence jusqu'à 35
Hz
VERVE 12M]
Système 2 voies Bass-Reflex . Filtre passif avec protection "soft-trip" sur
HP Basses et tweeter . Une cohérence exceptionnelle, un controle total de la
dispersion dans toute la zone de couverture occasionnant une absence de
phénomènes de "boucle" généralement constatés sur des enceintes 2 voies
traditionnelles. Peut-etre également utilisée comme enceinte de façade pour de la
petitediffusiongraceà l'intégration d'un manchon pour installation sur pied.
VERVE 15M]
Système 2 voies Bass-Reflex. Filtre passif avec protection "soft-trip" sur
HP Basses et tweeter. Réponse en fréquence spécialement adaptée pour une
utilisation type "nearfield" (retour de scène). Une cohérence exceptionnelle, un
controle total de la dispersion dans toute la zone de couverture occasionnant une
absence de phénomènes de "boucle" généralement constatés sur des enceintes 2
voies traditionnelles
VERVE 8 M]
2 Wege Bass-Reflex-System. Passiv-Filter mit 'soft-trip'-Schutz auf
Woofer und Tweeter. 4 M6 omni-mount Verankerungspunkte.
Hervorragendes
Frequenz- und Abstrahlverhalten oh ne Lobingphanomene der herkommlichen 2
Wege-Konfiguration.
VERVE 10]
2 Wege Bass-Reflex-System. Passiv-Filter mit 'soft-trip'-Schutz auf
Woofer und Tweeter. 3 M10-Verankerungspunkte, 35mm-Stativhalter (1.4"), Flansch
for Wandbefestigungsbogel und Transportgriff aus Metall. Ourch das hervorragende
Frequenz- und Abstrahlverhalten, den hohen SPL und die einwandfreie
Klangwiedergabe eignet sich dieser Lautsprecher ideai für ortsfeste Installationen
oder Live-Veranstaltungen
VERVE 12]
2 Wege Bass-Reflex-System. Passiv-Filter mit 'soft-trip'-Schutz auf
Woofer und Tweeter. 3 M10-Verankerungspunkte, 35mm-Stativhalter (1.4"), Flansch
fiir Wandbefestigungsbiigel und Transportgriff aus Metall. Durch das hervorragende
Frequenz- und Abstrahlverhalten, den hohen SPL und die einwandfreie
Klangwiedergabe eignet sich dieser Lautsprecher ideai für ortsfeste Installationen
oder Live-Veranstaltungen
VERVE 15]
2 Wege Bass-Reflex-System. Passiv-Filter mit 'soft-trip'-Schutz auf
Woofer und Tweeter. 3 M10-Verankerungspunkte, 35mmStativhalter (1.4"), Flansch
fiir Wandbefestigungsbiigel und 2 Transportgriffe aus Metall. Durch das
hervorragende Frequenz- und Abstrahlverhalten. den hohen SPL und die
einwandfreie Klangwiedergabe eignet sich dieser Lautsprecher ideai für ortsfeste
Installationen oderLive-Veranstaltungen.
VERVE 152]
2 Wege Bass-Reflex-System. Passiv-Filter mit 'soft-trip'-Schutz auf
Tweeter. 3 M10-Verankerungspunkte. 35mmStativhalter (1.4"). Flansch für
Wandbefestigungsbiigel und 2 Transportgriffe aus Metall. Oieser leistungsstarke
Lautsprecher ist für bedeutende ortsfeste Installationen oder LiveVeranstaltungen
ausgelegt und erreicht im Freienbeachtliche Oistanzen.
VERVE 215]
2 Wege Bass-Reflex-System . Trapezprofil zur Reduzierung. Passiv-
Filter mit 'soft-trip'-Schutz auf Tweeter. 3 M10-Verankerungspunkte und 2
Transportgriffe aus Metall. Oiese Serie wurde für ein anspruchsvolles sound
reinforcement bei Konzerttourneen .
VERVE 15S]
Sub-Waafer Bass-Reflex. Externer elektroniseher ex-aver erfarderlieh .
3 M10-Verankerungspunkt und 2 Transportgriffe ausMetall. Optimaler Frequenzgang
bis 40Hz trotz des geringenGewiehts und der kampakten Abmessungen.
VERVE 18S]
Sub-Woofer Bass-Reflex. Externer elektroniseher ex-over ertorderlieh
3 M10-Verankerungspunkte und 2 Transportgriffe aus Metall. Optimaler
Frequenzgang bis 35Hz trotz des geringen Gewiehts und der kompakten
Abmessungen
VERVE 12M]
2 Wege Bass-Reflex-System. Passiv-Filter mit 'soft-trip'-Schutz auf
Woofer und Tweeter. 35mm-Stativhalter (1.4") und Transportgriff aus Metall.
Einsetzbar auch als "front-of-house" Speaker durch das multifunktionelle
Gehausedesign und die Stativ-Halterung.
VERVE 15M]
2 Wege Bass-Reflex-System. Passiv-Filter mit 'soft-trip'-Schutz auf
Woofer und Tweeter. 2 Metallgriffe. Speziell für die Soundkontrolle bei Bühnenshows
und Konzerttourneen entwickelt zeichnet sich diese Serie durch ein hervorragendes
Frequenz- und Abstrahlverhalten ohne Lobingphanomene der herkommlichen 2
Wege-Konfigurationaus
