3.2
Lug terminal
(1) Use the connecting wire of the sizes listed in the Table 3.
(2) Follow the number of the strands of the wire indicated
in the Table 2. In addition, the multiconductor wire can
not be connected.
(3) To the Lug terminal two wires with which sizes differed
cannot be connected at the same time.
(4) Do not solder the end of the wire.
(5) Fasten the wire with the tightening torque indicated in
the Table 3.
３．２ 滑块端子时
（１） 连接端子的电线请使用如表３所示可连接尺寸的电线。
（２） 电线的绞数请按照表２。此外
，
不可以连接多芯线。
（３） 滑块端子上不可以一起连接尺寸不同的２种电线。
（４）电线请不要用烙铁固定。
（５） 电线请如表３所示用紧固扭矩拧紧。
3.2 ブロック端子の場合
（1）端子への接続電線は，表3に示す接続可能電線サイズ
の電線をご使用ください。
（2）電線のより数は表2に従ってください。なお，多芯線の
接続はできません。
（3）ブロック端子には，サイズの異なった2種類の電線を
一緒に接続できません。
（4）電線は，半田固めしないでください。
（5）電線は，表3に示す締付トルクで締め付けてください。
3.3 ねじ端子の場合
（1）端子への接続電線は，表3に示す電線サイズのものを
ご使用ください。
（2）電線は直接接続できませんので，表3に示す圧着端子
をご使用ください。
（3）端子ねじは，表3に示す締付トルクで締め付けてくだ
さい。
（4）接続導体は，表4に示すサイズのものをご用意くださ
い。
3.4 平形端子の場合
（1）平形端子への接続電線は，表3に示す電線サイズの
ものをご使用ください。
（2）電線は直接接続できませんので，表3に示す圧着端子
をご使用ください。
（3）接続ボルトは，表3に示す締付トルクで締め付けてく
ださい。
（4）圧着端子を2個平形端子に接続する場合は，取付け面
との絶縁距離が不足することがありますので，テーピ
ングなどで絶縁強化してください。
3.3 Screw terminal
(1) Use the connecting wire of the sizes listed in the Table 3.
(2) Because wire cannot be connected directly to the
terminals, select crimp terminal shown in the Table 3.
(3) Fasten the connecting bolt with the tightening torque
indicated in the Table 3.
(4) Use the connecting bus bar of the sizes in the Table 4.
3.4 Flat terminal
(1) Use the connecting wire of the sizes listed in the Table 3.
(2) Because wire cannot be connected directly to the
terminals, select crimp terminal shown in the Table 3.
(3) Fasten the connecting bolt with the tightening torque
indicated in the Table 3.
(4) The case two crimp terminals are to be connected,
reinforce the insulating distance to the mounting
surface may be shorten, it needs to make insulate by
taping, etc.
表3 電線サイズと締付トルク
Table 3 Connectable wire size and tightening torque
CB60-8S
CB60-8
R38-8
14-8
R5.5-8
22-8
5.5-8
2-B8
R8-8
R22-8
R38-8S
R22-8S
R14-8
R60-8
R38-8
38-S8
14-8NS
R14-8
14-S8
8-8NS
5.5-S8
CB60-8
(UL File No.E44245)
(UL File No.E74917)
(UL File No.E42024)
2-8
CB100-8
−
CB150-S8
CB100-S8
CB80-8
−
CB80-S8
70-8
R70-8
70-8
60-8
R60-8
60-S8
38-S8
R38-8S
38-S8
38-S8
CB22-8
CB22-8S
CB22-S8
22-S8
R22-8
22-S8
14-S8
R14-8S
8-8
R8-8
5.5-8
R5.5-8
3.5-8
R3.5-8
R5.5-8
R2-8
R2-8
DST
*2
JST
Applicable crimp terminals and tools
適合圧着端子と圧着工具
2
2
8 AWG
8 AWG
40A
32A
2/0 AWG
1/0 AWG
1 AWG
3 AWG
( 26.7mm )
4 AWG
( 21.1mm )
4 AWG
4 AWG
6 AWG
8 AWG
10 AWG
12 AWG
14 AWG
Wire size
接続電線サイズ
Tightening torque
締付トルク
250A
200A
175A
150A
125A
100A
125A
90A
80A
75A
70A
60A
50A
30A
20A
EW125RAGU
EW125JAGU
BW125RAGU
ブレーカの形式
Breaker type
BW125JAGU
EW250JAGU
EW250RAGU
BW250RAGU
BW250JAGU
BW250EAGU
15A
Rated
Current
Screw/flat
ねじ端子・平形端子
terminal
ブロック端子
Lug terminal
定格電流
NICHIFU
2
( 2.1mm )
( 3.3mm )
( 5.3mm )
( 8.4mm )
( 13.3mm )
( 21.1mm )
( 21.1mm )
( 42.4mm )
( 53.5mm )
( 67.4mm )
( 8.4mm )
( 8.4mm )
2
2
2
2
2
2
2
3 AWG
( 26.7mm )
2
2
2
2
3/0 AWG
( 85.0mm )
2
4/0 AWG
(107.2mm )
2
2
Terminal
圧着端子
Tool
圧着工具
圧着端子
Terminal
圧着端子
Terminal
圧着工具
Tool
圧着工具
Tool
8-8NS
9H-150
REC-150
*1
YHT-2210,YA-1
YA-2,YAT-1A
YAT-2A,YAD-1A
YAD-2A,YA-4
YAT-4A,YAD-4A
BCT-0514
NH1,NH9
NH61
5N18,214A
DH-1B
AC-5NC
REC-14A
5N18,214A
REC-14A
50 lb.-in.
(5.8N・m)
93 lb.-in.
(10.5N・m)
200 lb.-in.
(23N・m)
50 lb.-in.
(5.8N・m)
214A,9H-60
9H-150
REC-14A
REC-60F
REC-150
9H-60
9H-150
REC-60F
REC-150
9H-60
9H-150
REC-60F
REC-150
9H-150
12K-1
9H-60
9H-150
12K-1
Number12A
REC-60F
REC-150
MINI12
5N18,214A
DH-1B,AC-5ND
REC-14A
NH1,NH9
NOP60
NOM60
NOP60,NOM60
NOP150H
NOM150
NOP60,NOM60
NOP150H
NOM150
NOF300
NOM2500A
NOM3000
NOH300K
NOP150H
NOM150,NOF300
NOM2500A
NOM3000
NOH300K
NH9,NOP60
NOM60
NOP150H
NOM150
NH1,NH9
YHT-8S,YA-4
YA-5,YAT-4A
YAD-4A,YPT-60-21
YPT-150-1,BCT-0514
BCT-860,BCT8150
YF-1,E-4,YET-60-1
YET-150-1
YA-4,YA-5,YAT-4A
YAD-4A,YPT-60-21
YPT-150-1,BCT-0514
BCT860,BCT8150
YF-1,E-4,YET-60-1
YET-150-1
YA-5,YPT-60-21
YPT-150-1
BCT-860
BCT-8150
YF-1,E-4
YET-60-1
YET-150-1
YA-5,YPT-60-21
YPT-150-1,BCT-860
BCT-8150,YF-1,E-4
YET-60-1,YET-150-1
YPT-150-1
BCT-8150
YF-1,E-4
YET-150-1
YET-300-1
YET-300N
YA-5,YPT-60-21
YPT-150-1,BCT-860
BCT-8150,YF-1
E-4,YET-60-1
YET-150-1
YET-300-1,YET-300N
注記 *1 接続電線は75℃電線を使用
*2 圧着端子製造会社 ： JST＝日本圧着端子製造株式会社
NICHIFU＝株式会社ニチフ
DST＝大同端子製造株式会社
Notes : *1 167
℉
(75
℃
) Copper wire
*2 Crimp terminal manufacturer :
JST= Japan Solderless Terminal MFG Co.,Ltd.
NICHIFU=Nichifu Terminal Co.,Ltd.
DST=Daido Solderless Terminal MFG Co.,Ltd.
３．３ 螺钉端子时
（１）连接端子的电线请使用如表３所示的电线尺寸。
（２）电线不能直接连接
，
请使用如表３所示的压接端子。
（３）端子螺钉请用如表３所示的紧固扭矩拧紧。
（４）连接导体请用如表４所示的尺寸。
３．４ 平型端子时
（１）连接平型端子的电线
，
请使用如表３所示尺寸的电线。
（２）电线不能直接连接
，
因此请使用如表３所示的压接端子。
（３）连接螺栓请用如表３所示的紧固扭矩拧紧。
（４）将压接端子连接在２个平型端子上时
，
因为有时候到安装
面的绝缘距离会不够
，
请用胶布等强化绝缘。
表３ 连接电线的尺寸和紧固扭矩
断路器的型号
额定电流
连接电线尺寸
压接端子
压接工具
压接端子
压接工具
压接端子
压接工具
适合的压接端子和压接工具
紧固扭矩
螺钉端子·平型端子
滑块端子
注记 ＊１ 连接电线使用７５℃电线
＊２ 压接端子制造公司∶ＪＳＴ＝日本压接端子制造株式会社
ＮＩＣＨＩＦＵ＝ＮＩＣＨＩＦＵ株式会社
ＤＳＴ＝大同端子制造株式会社
1 AWG
( 42.4mm )
2
225A
(127mm
2
)
250ｋcmil
Number12A
REC-150
CB150-8
