Fedders 23-23-0355N-005 s, Installation & Operation Manual

Page 1: ...on Commandes _lectronique 23 Nettoyage du filtre _ air 25 D_ pannage Guide de diagnostic 26 Garantie 27 Write down the model and serial numbers The model and serial numbers can be found on the side of the cabinet near the control panel Use these numbers in any correspondence or service calls concerning your air conditioner Escriba el numero de modelo y de serie El n mnero de modelo y de serie se e...

Page 2: ... fuse or circuit breaker and no other device or unit should be operated on that fuse or circuit breaker If the air conditioner has a serial plate rating of 230 volts it must have its own fuse or circuit breaker and no other device or unit should be operated on that fuse or circuit breaker We recommend that a qualified electrician install unit in accordance with the National Electrical Code and loc...

Page 3: ...crews from the rear bottom side of the cabinet These shipping screws may be discarded 2 Remove the two 2 anti theft screws from the bottom front sides of the cabinet RETAIN THESE SCREWS they will be replaced later in the installation 3 Slide the chassis out of the cabinet by grasping the base pan handle and pulling forward while bracing the top bar Filler Panel Frame Installation 1 Slide the fille...

Page 4: ...iller panels by driving a 5 8 wood screw into window sill through each filler panel tab 4 Install chassis into cabinet _ Do not obstruct the air intake area of your air conditioner as this could cause overheating thus activating the unit s security switch and shutting off the unit Do not block aiflow inside with blinds curtains or furniture Do not block airflow outside with shrubs enclosures or ot...

Page 5: ...the cabinet 2m Determine the size of the opening for a wood frame by adding 1 8 to the width and height of the cabinet Measure height from top of cabinet to bottom of bar Add this measurement to the thickness of wood used to build the frame This will determine the size of wall opening needed Minimum 1 thick lumber is recommended when building the frame When determining finish frame thickness be su...

Page 6: ...e room reaches 7 or more below the set temperature High fan will be used 4 or less below the set temperature will use Low fan At all other times the fan will use Medium fan Timer Control The timer can be set to either turn the unit on or off To automatically START the unit using the Timer mode 1 Push the timer button while the power is OFF The display will read 00 Adjust the display to show the de...

Page 7: ...vers Vent door Oirecting Airflow Unit is engineered with adjustable louvers to direct discharge airflow Louvers are manually adjusted by moving levers in direction of desired airflow Cleaning the Air Filter Clean the filter every two weeks 1 Turn Master Control to OFF 2 Remove the air filter by opening the air intake panel on the decorative front and pull it out of the unit 3 Wash in hot soapy wat...

Page 8: ...perature and then immediately turned back to a colder position Unit turned off and then on too quickly Thermostat set too low for cooling Selector in FAN position Thermostat set too warm Room temperature below 70 F Outdoor temperature below 70 F Dirty air filter air restricted Thermostat set too cold for nighttime cooling Dirty air filter air restricted Thermostat set too warm Fan selector set on ...

Page 9: ... and free of charge to the owner or any subsequent user repair or replace any parts which are defective in material or workmanship due to normal use Ready access to the air conditioner is the responsibility of the owner Note In the event of any required parts replacement within the period of this warranty Fedders replacement parts shall be used and will be warranted only for the period remaining o...

Page 10: ...y de m _s de 7 5 amperes es necesario que sea protegido con su propio fusible o disyuntor y ning0n otro dispositivo debe usar ese mismo disyuntor o fusible Si el acondicionador de aire tiene una potencia nominal en la placa de serie de 230 voltios es necesario que sea protegido con su propio fusible o disyuntor y ning0n otro aparato debe usar ese mismo disyuntor o fusible Recomendamos que un elect...

Page 11: ...esrnontaje del Chasis 1 Retire los dos 2 tomillos de embarque del costado inferior trasero del gabinete 2 Retire los dos 2 tomillos antirrobo de ambos lados delanteros inferiores del gabinete CONSERVE ESTOS TORNILLOS ellos ser _n usados posteriormente en la instalaci6n 3 Deslice el chasis fuera del gabinete sujetando la manija de la bandeja inferior y tirando hacia adelante a la vez que sujeta el ...

Page 12: ...e 5 8 de largo en el umbral de la ventana a travds de las leng ietas del panel de relleno 7 Instale el chasis en el gabinete p _gina 15 No obstruya el area de la entrada del aire de su acondicionador pues esto puede causar sobrecalentamiento Io cual activara el interruptor de seguridad y apagara el aparato No bloquee el flujo del aire hacia el interior con persianas cortinas o muebles o hacia el e...

Page 13: ...r de aire AsegLirese de que la pared pueda soportar el peso del acondicionador de aire Todas las rejillas de ventilaci6n del gabinete DEBEN QUEDAR hacia el lado exterior de la pared NO BLOQUEE LAS REJILLAS DE VENTILACION LATERALES El gabinete debe ser instalado de modo que quede nivelado de lado a lado y con una ligera inclinaci6n hacia abajo desde el interior al exterior I Retire primero el panel...

Page 14: ...mbie la temperatura en la habitaci6n Control de la Velocidad del Ventilador Alta Mediana Baja y Automatica El ajuste de la velocidad del ventilador se cambia cada vez que se oprime el bot6n de control de velocidad del ventilador Una luz verde indicar _ el ajuste que se ha seleccionado Cuando se selecciona Auto Autom _tico y el acondicionador de aire est _ en el modo Cool o Heat la velocidad del ve...

Page 15: ...a el bot6n Timer 4 Una luz verde situada junto al bot6n Timer se iluminar _ para indicar que el Timer est _ activado Para APAGAR automaticamente el acondicionador de aire usando el modo Timer 1 Oprima el bot6n Timer c uando la alimentac i6n el_c tric a est_ c onec tada El indicador mostrar _ 00 Ajuste el indicador para que muestre el n _mero de horas que desea que transcurran antes de que se APAGU...

Page 16: ...a direcci6n deseada del flujo del aire Limpieza del Filtro del Aire Limpie el filtro cada dos semanas 1 Gire el control maestro a OFF Apagado Retire el filtro del aire abriendo el panel de entrada del aire situado en el panel decorativo delantero y sac _ndolo fuera del acondicionador de aire 3 L elo en agua con jab6n enjuague y sac idalo para secarlo 4 Vuelva a colocar el filtro con la parte delan...

Page 17: ...sici6n LOW Baja Ruido del movimiento del aire Ruido del ventilador al golpear el sistema de extracci6n de agua y humedad Vibraci6n de la ventana instalaci6n deficiente Instalaci6n incorrecta El acondicionador de aire esta extrayendo gran cantidad de humedad de habitaci6n Inserte bien el enchufe en el tomacorriente mural Reemplace el fusible con un tipo de fusible con retardo o reponga el disyuntor...

Page 18: ...uso normal del producto Es responsabilidad del propietario facilitar el acceso al acondicionador de aire para realizar los servicios de reparaci6n Nota En caso de que se requiera reemplazar una pieza mientras la garantia esta vigente se utilizaran los repuestos de Fedders los cuales continuaran en vignecia solamente durante el resto del periodo de garantia de la unidad Excepciones La garantia ante...

Page 19: ...re fusible ou disjoncteur et aucun autre appareil ne devrait 6tre branch6 stir le m6me circuit d alimentation II est recommand6 qu un 61ectricien qualifi6 installe I appareil conform6ment aux prescriptions du code national des installations 61ectriques et des codes et r6glements Iocaux applicables Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre et dispositifs de protection de calibre et de capacit6 ...

Page 20: ...de C Vis de phillips d6coratif L enlevement du chassis 1 En bas _ I arri_re de la caisse sur les c6tds enlever les deux 2 vis placdes avant I expddition 2 En bas _ I avant sur les c6tds de la caisse 6ter les deux 2 vis antivol CONSERVER CES VIS elles seront rdutilisdes durant I installation 3 Faire glisser le ch ssis pour le faire sortir de la caisse saisir la poignde du plateau et tirer vers I av...

Page 21: ... le fond des rainures verticales des chambranles de fen6tre 5 6 Immobiliser chaque panneau de remplissage au sommet avec des vis de 5 8 po placdes dans I ouvrant _ travers les trous de montage sup6rieurs Immobiliser le bas des panneaux de remplissage avec des vis de 5 8 po placdes dans le seuil de fen6tre _ travers les onglets des panneaux de remplissage 7 Installer le chassis dans la caisse Veill...

Page 22: ...ortant de v6rifier le bon 6tat du mur dans lequel le climatiseur sera install6 V6rifier que lemur peut soutenir le poids du climatiseur Toutes les claires voies de la caisse du climatiseur DOIVENT SE TROUVER I ext6rieur du mur VEILLER A NE PAS OBSTRUER LES CLAIRES VOIES LATERALES La caisse doit 6tre d aplomb lat6ralement et 16g_rement inclin6e vers I ext6rieur 1 Enlever d abord le panneau de facad...

Page 23: ...de la temp6rature dans la piece S61ecteur de la vitesse du ventilateur elevee moyenne basse et autom Chaque pression stir le bouton fait changer la vitesse s61ectionn6e pour le fonctionnement du ventilateur Un t6moin vert indique quelle vitesse est actuellement sdlectionnde Lorsque le mode Autom est sdlectionn6 durant le fonctionnement du climatiseur au mode de refroidissement ou de chauffage la v...

Page 24: ...le bouton Timer Minuterie 4 Un t6moin vert pros du bouton Timer Minuterie indique que la minuterie est active Pour commander automatiquement I ARRET de I appareil I aide de la minuterie 1 Appuyer sur le bouton de la minuterie alors que I appareil est ALIMENTE L afficheur pr6sentera 00 Effectuer avec les touches fl6ch6es le r6glage de la valeur affich6e pour indiquer le nombre d heures de la p6riod...

Page 25: ...ment de I air d6charg6 On ex6cute manuellement le r6glage de I orientation 5 I aide de manettes Nettoyage du filtre air Nettoyer le filtre b intervalles de deux semaines 1 Placer le bouton de s61ection principal _ la position OFF ARRET 2 Oter le filtre _ air Ouvrir le panneau d admission d air du panneau de facade d6coratif retirer le filtre de I appareil 3 Laver le filtre dans de I eau chaude sav...

Page 26: ...ner le bouton du thermostat vers la tenrp ature 61ev6e et qu on I a imnr6diatement ranren vers la temp6rature basse Processus trop rapide d arr6t remise en nrarche Refroidissement pas possible pour la tenrp ature s61ectionn e par le thermostat Bouton de s lection b la position FAN VENTILATION Temp ature trop _lev6e s61ectionn6e par le thermostat Temp ature de la piece inf6rieure _ 21 C 70 F Temp a...

Page 27: ... toute piece d6fectueuse dans la mati_re ou la fabrication dans des conditions normales d utilisation Un acc_s rapide au conditionneur d air pour en permettre I entretien est la responsabilit_ du propri6taire Remarque Dans le cas o_J tout remplacement de pieces est requis clans les limites de temps de cette garantie les pieces de rechange de Fedders sont usagees et ne sont garanties que pour la pe...

Page 28: ...Tipos de Instalaci6n Types d installation Standard Window Installation Page 3 Instalaci6n en Ventana Est_indar P_igina 11 Installation dans une fen6tre standard page 19 Minimum Width Window I installation Page 5 r_ U Instalaci6n en Ventana de Ancho Minimo P_igina 3 Installation clans une fen6tre de largeur minimale page 21 Through the wall installation Page 5 Instalaci6n Empotrado en una Pared P_i...