KNOW YOUR FORKLIFT TRUCK / Знакомство с автопогрузчиком
Fork Stoppers / Запорное приспособление для вил
Changing Forks / Замена вил
When adjusting the fork spread, be careful not
to pinch your hand between forks and lift
bracket
При настройке разноса вил будьте
осторожны, не уколитесь, работая между
вилами и грузовой кареткой.
For load stability, adjust the fork as wide as
possible.
Для устойчивости груза настройте вилы как
можно шире.
Remove a fork from the cattiage to replace it or
to access other parts of the truck for
maintenance. Slide the forks, one at a time, to
the installation/removal notch on the bottom
carriage bar. Tilt the carriage forward, then
lower it until the hook fork disengages the
forks from the carriage. Use a lifting device to
move the forks away from the truck.
Снимите вилы с грузовой каретки — это
позволит их заменить или получить доступ к
другим частям погрузчика для ремонта.
Потяните вилы (по очереди каждую часть)
до установочной отметки с нижней стороны
регулирующих планок грузовой каретки.
Наклоните каретку вперед, затем опустите
ее до момента, когда крючки вил освободят
вилы от каретки. Используйте для этого
подъемник.
Position the forks side on the floor in a location where
they can be approached from the rear by the forklift truck.
Slowly drive the forklift truck, with the carriage fully
lowered and fully tilted forward, to a point just to the rear
of the forks. Carefully slide the forks, one at a time, onto
the carriage so the top hook of the fork is placed above
the top carriage bar. Raise the carriage to engage the top
hooks allowing the bottom hooks to pass through the
installation/removal notch. Then carefully slide each fork
on the carriage so both the upper ans lower hooks engage
the carriage. lock the forks in place by engaging the fork
lock pins.
Расположите вилы рядом друг с другом на полу, чтобы
их можно было подцепить погрузчиком с задней части.
Медленно ведите погрузчик с кареткой полностью
опущенной вниз и наклоненной вперед до задней
части вил. Аккуратно подденьте и поместите вилы на
каретку (каждую по очереди) так, чтобы верхний
крючок вил располагался над верхней регулировочной
планкой каретки. Поднимите каретку, чтобы
зафиксировать верхние крючки, позволяя нижним
крючкам пройти через установочную отметку. Затем
аккуратно протолкните вилы на каретку, чтобы и
верхние и нижние крючки зацепили каретку.
Зафиксируйте вилы на своем месте при помощи замка-
фиксатора..
!
CAUTION / ВНИМАНИЕ
1. Adjust the fork position according to the size of
load to be handied.
2. The forks can be moved to a desired position by
pulling out the upper anchor pin.
3. Do not hold the fork when moving the fork. This
may cause your fingers to be caught. Push and
slide the fork from behind.
4. After moving the fork, securely insert the anchor
pin in the fork carriage.
1. Настройте положение вил согласно размеру
груза, с которым будете работать.
2. Вилы можно двигать в необходимое положение
при помощи запорного штифта.
3. Не держите вилы руками, когда они в
движении. Вилы могут отрезать пальцы. Тащите
и поддевайте вилы только с задней стороны.
4. После того, как длина вил отрегулирована
аккуратно вставьте запорный штифт в каретке.
37
https://www.forkliftpdfmanuals.com/
Summary of Contents for FD15C
Page 85: ...SERVICE DATA 84 https www forkliftpdfmanuals com...
Page 86: ...SERVICE DATA 85 https www forkliftpdfmanuals com...
Page 87: ...SERVICE DATA 86 https www forkliftpdfmanuals com...
Page 93: ...SERVICE DATA Mobile 1200 600 200 8 92 https www forkliftpdfmanuals com...
Page 94: ...SERVICE DATA 93 https www forkliftpdfmanuals com...
Page 97: ...SERVICE DATA Name Data lubrication parts Remarl 96 https www forkliftpdfmanuals com...
Page 98: ...SERVICE DATA Name Data lubrication parts Remarl 97 https www forkliftpdfmanuals com...
