||||||||||||||||||||||||| OPERATION |||||||||||||||||||||||||
Управление погрузчиком
When advancing, turn the steering wheel in the
same directing, as the turning direction. When
handling loads, stop the truck and move the tilt
and lift control levers with the right hand.
При движении вперед поверните руль в
направлении поворота. При движении с
грузом затормозите и переключите рычаг
наклона и рычаг управления правой рукой.
A forklift truck is different from most other
vehicles because it is steered by the rear
wheels. This causes an exaggerated tail swing.
Автопогрузчик отличается от большинства
видов транспорта, потому что он
поворачивается задними колесами. Это
является причиной большого радиуса
поворота задней части машины.
1. When working in close quarters, drive more
slowly when making turns.
При работе на узких участках замедляйте
скорость при повороте.
2. Start the turn as close to the inside corner
as the tail swing will permit.
Начните поворачивать как можно ближе
к внутреннему углу насколько позволяет
радиус поворота задней части.
Turning with the forks elevated, with or
without a load, can cause a tipover.
Поворот с поднятыми вилами как с грузом,
так и без, может стать причиной
опрокидывания погрузчика.
Turning at high speeds, with or without a
load, can also cause a tipover.
Поворот на большой скорости как с грузом,
так и без него может стать причиной
опрокидывания погрузчика.
Be aware of tail swing distance. Be sure the
tail swing area is clear, before turning, to
avoid injury to pedestrians.
Контролируйте дистанцию радиуса
поворота задней части. Убедитесь, что
место для радиуса захвата поворота
задней части свободно, чтобы не
причинить вреда прохожим.
Operating Teсhniques
Техника управления
Steering (Turning)
Поворот
Turn Right
Поворот направо
Turn Left
Поворот налево
Car
Автомобиль
Forklift Truck
Погрузчик
50
https://www.forkliftpdfmanuals.com/
Summary of Contents for FD15C
Page 85: ...SERVICE DATA 84 https www forkliftpdfmanuals com...
Page 86: ...SERVICE DATA 85 https www forkliftpdfmanuals com...
Page 87: ...SERVICE DATA 86 https www forkliftpdfmanuals com...
Page 93: ...SERVICE DATA Mobile 1200 600 200 8 92 https www forkliftpdfmanuals com...
Page 94: ...SERVICE DATA 93 https www forkliftpdfmanuals com...
Page 97: ...SERVICE DATA Name Data lubrication parts Remarl 96 https www forkliftpdfmanuals com...
Page 98: ...SERVICE DATA Name Data lubrication parts Remarl 97 https www forkliftpdfmanuals com...