SAFETY /SÉCURITÉ / SICHERHEIT/ SICUREZZA /
SEGURIDAD / SEGURANÇA / VEILIGHEID
La réparation du générateur doit être effectuée par du personnel qualifié et autorisé
à cet effet
Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone. Ce gaz est incolore et
incolore et est très dangereux. NE JAMAIS UTILISER L’ÉQUIPEMENT DANS UN ENDROIT
FERMÉ OU AVEC UNE MAUVAISE VENTILATION.
Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid. Dieses Gas ist farblos und farblos und sehr
gefährlich. VERWENDEN SIE DAS GERÄT NIEMALS AN EINEM GESCHLOSSENEN
STANDORT ODER MIT SCHLECHTER BELÜFTUNG.
Die Reparatur des Generators muss zu diesem Zweck von qualifiziertem und
autorisiertem Personal durchgeführt werden
Stockez le générateur dans un endroit bien ventilé.
Lagern Sie den Generator an einem Ort mit guter Belüftung.
I gas di scarico contengono monossido di carbonio. Questo gas è incolore e incolore
ed è molto pericoloso. NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIATURA IN UN LUOGO
CHIUSO O CON VENTILAZIONE SCARSA.
Os gases de escape contêm monóxido de carbono. Este gás é incolor e incolor e é
muito perigoso. NUNCA USE O EQUIPAMENTO EM LOCAL FECHADO OU COM POUCA
VENTILAÇÃO.
La riparazione del generatore deve essere eseguita da personale qualificato e
autorizzato a tale scopo
O reparo do gerador deve ser realizado por pessoal qualificado e autorizado para esse
fim.
Conservare il generatore in un’area ben ventilata per questo scopo.
Armazene o gerador em uma área com boa ventilação.
Los gases del escape contienen monóxido de carbono. Este gas es inoloro e incoloro
y es muy peligroso. NUNCA UTILICE EL EQUIPO E UN LUGAR CERRADO O CON POBRE
VENTILACIÓN.
La reparación del generador debe ser realizada por personal cualificado y autorizado
para este fin
Almacene el generador en un área con buena ventilación para este fin
The exhaust gases contain carbon monoxide. This gas is colorless and colorless and is
very dangerous. NEVER USE THE EQUIPMENT IN A LOCATION CLOSED OR WITH POOR
VENTILATION.
The repair of the generator must be carried out by qualified and authorized personnel
for this purpose
Store the generator in an area with good ventilation
DE
NL
De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide. Dit gas is kleurloos en kleurloos en is zeer
gevaarlijk. GEBRUIK DE APPARATUUR NOOIT OP EEN GESLOTEN LOCATIE OF MET
SLECHTE VENTILATIE.
DE
NL
Hiervoor moet de reparatie van de generator worden uitgevoerd door gekwalificeerd
en geautoriseerd personeel
DE
NL
Bewaar de generator in een goed geventileerde ruimte
3
Summary of Contents for P-HY9-OE
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 25: ......
Page 26: ...23 Datum Datum Betriebs stunden Betriebs stunden...
Page 27: ...24 Datum Betriebs stunden Betriebs stunden Datum...
Page 28: ...25 Datum Betriebs stunden...
Page 29: ...26 Datum Betriebs stunden...
Page 30: ...27 Datum Betriebs stunden...
Page 31: ......
Page 32: ......
