FEHN 250015, Instructions For Use Manual

Page 1: ...MP3 MOBILEWERK mit Nachtlicht MP3 MOBILE CHIME with night light CARILLON MUSICALMP3 avec veilleuse...

Page 2: ...MP3 MOBILEWERK MIT NACHTLICHT MP3 MOBILE CHIME WITH NIGHT LIGHT CARILLON MUSICAL MP3 AVEC VEILLEUSE Anwendungsbeispiel Application example Exemple d application 2...

Page 3: ...3 GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI 250015 3 USB POWER ON OFF M MODE A B C...

Page 4: ...fach auf keinen Fall kurz Batterien bzw Akkus d rfen nicht verbrannt werden und geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen bei geeigneten ffentlichen Sammelstellen entsorgt werden Batterien d rfen n...

Page 5: ...den Standby Modus Modus C Alle Titel auf dem Ger t und der Speicherkarte werden nach einander abgespielt anschlie end beginnt die Wiedergabeliste wieder von vorn Nach30MinutenschaltetsichdasGer tausu...

Page 6: ...argeable batteries may not be recharged Rechargeable batteries must be removed from the device before recharging and may only be charged by adults Only the given or equivalent batteries may be used Di...

Page 7: ...sedtoreducethevolume Playback control Press for the next track Press for the previous track Playback mode Use the slider to control the playback mode Mode A The selected title is played repeatedly Aft...

Page 8: ...8 BG MP3 USB II MP3 Fehn 2 x 1 5V AA Mignon LR6 2 x 1 5V AA Mignon LR6 MP3 MicroSD MP3 64 GB...

Page 9: ...9 USB C USB C USB C Flash Fehn Musical Mobile MP3 WAV USB C MP3 Power 5 MP3 5 Standby 1 2 Standby 1 2 M M M A 30 Standby B 30 Standby C 30 Standby 30 MP3 Standby MP3 2006 66 MP3 Elekt roG RoHS A B C...

Page 10: ...zach zen s bateriemi Nedob jiteln baterie se nesm znovu nab jet Akumul tory se mus p ed dob jen m ze za zen vyjmout a nab jet je sm pouze dosp l osoby Sm se pou vat pouze uveden nebo rovnocenn baterie...

Page 11: ...en mtla tka sehlasitostsn Ovl d n p ehr v n Stiskn te tla tko pro dal skladbu Stiskn te tla tko pro p edch zej c skladbu Re im p ehr v n Pomoc posuvn ho regul toru m ete ovl dat re im p ehr v n Re im...

Page 12: ...ing af batterier Ikke genopladelige batterier m ikke genoplades Batterier skal fjernes fra enheden f r genopladning og m kun oplades af voksne Der m kun bruges de angivne eller ligev rdige batterier U...

Page 13: ...reducere lydstyrken Afspilningsstyring Tryk p for den n ste titel Tryk p for den forrige titel Afspilningsmodus Styr afspilningsmodus via skyderegulatoren Modus A Den valgte titel spilles igen Efter 3...

Page 14: ...tareidega mberk imisel Mittelaetavaid patareisid ei tohi laadida Akud tuleb enne laadimist seadmest v lja v tta neid tohivad laadida ainult t iskasvanud Kasutada tohib ainult juhendis nimetatud v i sa...

Page 15: ...tamise juhtimine Vajutage et esitada j rgmine muusikapala Vajutage et esitada eelmine muusikapala Esitusre iim Esitusre iimi saate valida liugnupuga Re iim A Valitud muusikapala esitatakse korduvalt P...

Page 16: ...no recargables Las pilas recargables se deben retirar del dispositivo antes de ser recargadas y solo un adulto puede recargarlas Solo se pueden utilizar las pilas especificadas o equivalentes No se d...

Page 17: ...reproducci n Pulse el bot n para reproducir la siguiente canci n Pulse el bot n para reproducir la canci n anterior Modo de reproducci n Utiliza el control deslizante para controlar el modo de reprodu...

Page 18: ...in uudelleen ladattavia paristoja Paristot on poistettava laitteesta ennen lataamista ja vain aikuiset saavat ladata ne Laitteessa saa k ytt vain m ritettyj tai niit vastaavia paristoja l k yt erilais...

Page 19: ...oimakkuutta painamalla ja pit m ll sit painettuna Laske nenvoimakkuutta painamalla ja pit m ll sit painettuna Toiston ohjaus Seuraavaa kappaletta varten paina Edellist kappaletta varten paina Toiston...

Page 20: ...s piles non rechargeables ne doivent pas tre recharg es Les batteries doivent tre sorties de l appareil avant le rechargement et ne doivent tre recharg es que par des adultes Seules les piles indiqu e...

Page 21: ...ementdel appareil Volume Appuyezsurlebouton etmaintenez leenfonc pouraugmenterlevolume Appuyezsurlebouton etmaintenez leenfonc pourbaisserlevolume Commande de lecture DAppuyez sur le bouton pour lire...

Page 22: ...22 GR MP3 USB II MP3 Fehn 2 x 1 5V AA Mignon LR6 2 x 1 5V AA Mignon LR6 MP3 MicroSD MP3 64 GB...

Page 23: ...23 USB C USB C USB C Flash Fehn Musical Mobile MP3 WAV USB C MP3 Power On Off 5 MP3 5 On Off 1 2 1 2 On Off On Off M M On Off M A 30 B 30 C 30 MP3 30 MP3 2006 66 MP3 ElektroG RoHS A B C...

Page 24: ...iti Prije ponovnog punjenja dopunjive baterije se moraju ukloniti iz ure aja te ih smiju puniti samo odrasle osobe Smiju se koristiti samo navedene ili ekvivalentne baterije Neekvivalentni tipovi bate...

Page 25: ...tisnite idr ite kakobistepove alija inuzvuka Pritisnite idr ite kakobistesmanjilija inuzvuka Upravljanje reprodukcijom Za sljede i naslov pritisnite Za prethodni naslov pritisnite Re im reprodukcije R...

Page 26: ...ra vonatkoz tudnival k Anem jrat lthet elemeket nem szabad jrat lteni Az akkumul torokat jrat lt s el tt ki kell venni a k sz l kb l s a felt lt st csak feln tt v gezheti Csak a megadott fajt j vagy...

Page 27: ...znyomjameg startsamegnyomvaa gombot Ahanger cs kkent s heznyomjameg startsamegnyomvaa gombot Lej tsz s kezel se Ak vetkez zenesz mhoz nyomja meg a gombot Az el z zenesz mhoz nyomja meg a gombot Lej ts...

Page 28: ...terie non ricaricabili non si devono ricaricare Le batterie devono essere rimosse dal dispositivo prima della ricarica e possono essere ricaricate solo da adulti Si devono usare soltanto le batterie i...

Page 29: ...one della riproduzione Premere per passare al brano successivo Premere per passare al brano precedente Modalit di riproduzione Gestire la modalit di riproduzione mediante il regolatore a cursore Modal...

Page 30: ...30 J MP3 USB II Fehn MP3 1 5V AA Mignon LR6 2 1 5V AA Mignon LR6 2 MP3 MicroSD MP3 64GB...

Page 31: ...31 USB C USB C USB C Fehn Musical Mobile MP3 WAV USB C MP3 5 MP3 5 1 2 1 2 M M M A 30 B 30 C 30 MP3 30 MP3 2006 66 EC MP3 ElektroG EURoHS A B C...

Page 32: ...l elgesio su baterijomis Negalima pakartotinai krauti ne kraunam baterij Prie kraudami akumuliatorius i imkite juos i prietaiso Akumuliatorius leid iama krauti tik suaugusiems Leid iama naudoti tik n...

Page 33: ...laikykitenuspaud Garsuisuma inti paspauskiteirpalaikykitenuspaud Leid iam melodij valdymas Jei norite kad b t leid iama kita melodija spauskite Jei norite kad b t leid iama prie tai buvusi melodija sp...

Page 34: ...d t Akumulatori pirms uzl des no ier ces ir j iz em un tos dr kst uzl d t tikai pieaugu ie Dr kst izmantot tikai nor d t s vai l dzv rt gas baterijas Nevien da tipa baterijas vai ar jaunas un izlietot...

Page 35: ...nospiestu laiska umupastiprin tu Nospiedietunturietnospiestu laiska umusamazin tu Atska o anas regul ana Nospiediet lai atska otu n kamo dziesmu Nospiediet lai atska otu iepriek jo dziesmu Atska o ana...

Page 36: ...Accu s moeten voor het opladen uit het apparaat worden gehaald en mogen alleen worden opgeladen door volwassenen Er mogen alleen de aangegeven of gelijkwaardige batterijen worden gebruikt Verschillen...

Page 37: ...omhetvolumeteverhogen Houdde gedrukt omhetvolumeteverlagen Afspeelbediening Druk de voor de volgende titel Druk de voor de vorige titel Afspeelmodus Bedien de afspeelmodus via de schuifregelaar Modus...

Page 38: ...Henvisninger ang ende omgang med batterier Batterier som ikke kan lades opp m ikke lades Batteripakker skal fjernes fra enheten f r gjenopplading og f r kun lades av voksne Bruk kun oppgitte eller li...

Page 39: ...olumet Trykkoghold for senkevolumet Styring av avspilling Trykk for neste tittel Trykk for forrige tittel Avspillingsmodus Avspillingsmodus styres over skyveren Modus A Valg tittel spilles gjentatt Et...

Page 40: ...on Wskaz wki dotycz ce obchodzenia si z bateriami Baterii jednorazowych nie wolno adowa Akumulatory przed adowaniem nale y wyj z urz dzenia Mog by adowane wy cznie przez osoby doros e Mo na stosowa wy...

Page 41: ...g o no Nacisn iprzytrzyma abyzmniejszy g o no Sterowanie odtwarzaniem Nacisn abyw czy nast pnyutw r Nacisn abyw czy poprzedniutw r Tryb odtwarzania Do sterowania trybem odtwarzania s u y suwak Tryb A...

Page 42: ...devem ser recarregadas Antes da recarga as pilhas devem ser retiradas do aparelho e podem apenas ser carregadas por adultos Podem apenas ser utilizadas as baterias indicadas ou equivalentes N o permi...

Page 43: ...me Prima e mantenha premido para aumentar o volume Prima e mantenha premido para reduzir o volume Controlo da reprodu o Prima para a faixa seguinte Prima para a faixa anterior Modo de reprodu o Contro...

Page 44: ...atorii trebuie sco i din aparat nainte de re nc rcare i trebuie s fie re nc rca i numai de adul i Este permis utilizarea exclusiv a bateriilor specificate sau de acela i tip Tipurile diferite de bater...

Page 45: ...Ap sa i imen ine iap sat pentruareducevolumulsonor Comanda red rii Ap sa i pentru urm toarea melodie Ap sa i pentru melodia anterioar Modul de redare Controla i modul de redare prin intermediul cursor...

Page 46: ...46 RUS MP3 USB MP3 II Fehn 2 x 1 5V AA Mignon LR6 2 1 5V AA Mignon LR6 MP3 Micro SD MP3 64...

Page 47: ...47 USB C USB C USB C Fehn Musical Mobile MP3 WAV USB C MP3 Power 5 MP3 5 Standby 1 2 1 2 MP3 MP 3 M M M MP 3 A 30 B 30 C 30 MP3 30 MP3 2006 66 EC MP3 ElektroG RoHS A B C...

Page 48: ...av batterier Icke teruppladdningsbara batterier f r inte laddas upp Ackumulatorer skall tas ut ur enheten f re teruppladdning och de f r laddas endast av vuxna Endast specificerade eller likv rdiga ba...

Page 49: ...och h ll kvar f r att ka volymen Tryck och h ll kvar f r att s nka volymen Uppspelningsstyrning Tryck f r n sta titel Tryck f r f reg ende titel Uppspelningsl ge Styr uppspelningsl get via skjutregla...

Page 50: ...dinov ch ru i iek Upozornenia k zaobch dzaniu s bat riami Nenab jate n bat rie sa nesm op nab ja Akumul tory sa musia pred op tovn m nab jan m vybra z pr stroja a sm ich nab ja iba dospel Sm sa pou va...

Page 51: ...la teapodr testla en nazv eniehlasitosti Stla teapodr testla en nazn eniehlasitosti Riadenie prehr vania Stla te pre nasleduj cu skladbu Stla te pre predch dzaj cu skladbu Re im prehr vania Re im preh...

Page 52: ...ijami Baterij ki niso predvidene za polnjenje ni dovoljeno polniti Akumulatorje je treba pred polnjenjem odstraniti iz naprave polnijo pa jih lahko samo odrasli Uporabljati je dovoljeno samo navedene...

Page 53: ...ateglasnost Pritisniteinzadr ite dazmanj ateglasnost Krmiljenje predvajanja Pritisnite da preklopite na naslednjo skladbo Pritisnite da preklopite na prej njo skladbo Na in predvajanja Na in predvaja...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55 A B C...

Page 56: ...FEHN GmbH CO KG Badergasse 58 96472 R dental Germany www fehn de...