48
zh
zh (CM)
正本使用说明书。
使用的符号，缩写和代名词。
有关您的安全。
阅读所有的安全规章和指示。如果未确实遵循
安全规章和指示，可能因为负荷工具掉落而造
成严重伤害。
保存好安全规章和指示以方便日后查阅。
未彻底阅读和完全了解本使用说明书和附带的 " 一般
性安全规章 " （文献编码 3 41 30 054 061）之前，
不可以使用本平衡器。 保存好以上文件以方便日后查阅，
赠送或出售平衡器时也要转交以上文件。
同时也要注意各国有关的工作安全规定。
平衡器的用途：
工业用途的工具，能够在可以遮蔽风雨的工作环境中使
用，它是精密的平衡垂吊装置，可以垂吊合适的工具。
特殊的安全指示。
必须确定悬挂装备 （天花板、合销钉、螺丝、挂钩 ...）的
坚固性。务必使用防颠覆钢索充当第二条单独固定的钢
索。 如果平衡器连同悬挂物一起掉落可能造成严重的伤
害。
按照相关的法规来使用以及检视钢线和锻铸的载荷挂钩。
调整平衡器，让平衡器在受荷之后能够慢慢地下降到最终
位置。 如果平衡器在到达最终位置后仍然强烈拉扯，可能
损坏钢线。
如果发生卡线的状况，必须先找出造成卡线的原因，然后
再排除障碍。 万一处理不当可能造成悬挂物掉落。
不可以拆开平衡器，因为弹簧带有预应力。 绷紧的弹簧可
能产生危险。
只能使用机器制造商专门为本机器设计或经过制造商许可
的附件。 要确保安全的操作， 并非只决定于是否能够将附
件安装在平衡器上。
操作指示。
一定要使用防颠覆钢索。断裂后的掉落距离不可以
超过 100 毫米。使用 4 牛顿米的拉紧扭力转紧钢线
夹的螺母。
拉出吊掛装置，以便能够在抽拉钢线的方向调整该装置。
悬掛焊枪时要使用能够绝缘的旋转挂钩。
9 08 01 024 00 9, 9 08 01 025 00 3,
9 08 01 026 00 6, 9 08 01 027 00 0,
9 08 01 028 00 8, 9 08 01 029 00 2,
9 08 01 030 00 4, 9 08 01 054 00 6:
设定钢线的收回长度时要松开钢线夹上的螺丝， 调整好钢
线夹，接著再转紧钢线夹上的螺丝。
设定需要的钢线长度时要拆下弹簧保险钩， 放松钢线楔
（b）上的钢线，并向下拉钢线。 调整好钢线的长度， 并再
度向上推回钢线至钢线楔锁住钢线为止。 把凸出的钢线的
末端 （至少 5 公分）穿过环 （a）并再度装回弹簧保险
钩。（参考页数 9）
如果弹簧断裂平衡器会锁住钢线。 如果载荷调得太小， 针
对弹簧断裂的保护功能会被启动，而平衡器会被锁死。 如
果发生以上情况要将调整螺丝朝着 "+" 方向旋转数圈。
9 08 01 055 00 0, 9 08 01 056 00 0,
9 08 01 057 00 0, 9 08 01 058 00 0:
减轻载荷以便锁定钢线。 旋转锁定钮至能够看见红点为
止。
符号，图例
解说
请遵循旁边文字或插图的指示！
务必阅读附带的文件，例如使用说明书以及一般性的安全提示。
工作时要戴上工作手套。
证明此电动工具符合欧洲共同体的规定标准。
本提示指出潜伏的危险状况。它们可能导致严重的伤害甚至造成死亡。
分开收集损坏的电动工具，电子和电动产品，並且以符合环保要求的方式回收可利用的资源。
符号
国际通用单位
本国使用单位
解说
kg
公斤
负载范围
kg
公斤
出厂时设定的负载范围
l
m
m
最大的钢线外露长度
kg
公斤
重量
OBJ_BUCH-0000000200-001.book Page 48 Monday, March 16, 2015 8:24 AM
