Fein 7 210 77, Manual

Page 1: ...ASse 636 2b Kinetik 7 210 77 3 41 00 758 06 6 Printed in Germany 07 01 ASse 636 2b book Seite 1 Donnerstag 28 Juni 2001 8 55 08...

Page 2: ...Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s E Dansk Norsk Svenska Suomi Magyar esky Slovensky Polski 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 74 76 69 ASse 636 2b book Seite 2 Donnerstag 28 J...

Page 3: ...3 4 3 1 a b 2 5 c d e f ASse 636 2b book Seite 3 Donnerstag 28 Juni 2001 8 55 08...

Page 4: ...4 0 6 7 B A 8 B A 9 B A C C g h ASse 636 2b book Seite 4 Donnerstag 28 Juni 2001 8 55 08...

Page 5: ...rung dem Ger t beizulegen Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist bestimmt f r den gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk zum Ein und Ausdrehen von Schrauben speziell f r den Einsatz im T...

Page 6: ...ver ndert werden Gro er Klaueneingriff ergibt gro es Drehmoment und kleiner Klaueneingriff ergibt kleines Drehmoment Eingestellt wird durch Drehen der Dreh moment Einstellschraube 2 Lagerh lse abschra...

Page 7: ...Bedienungsanleitung der Reparatur werkstatt mitgeben Ersatzteil bersicht am Ende dieser Bedienungsanleitung Elektrofachkr ften senden wir auf Anfor derung eine Reparaturanleitung zu Nur Original FEIN...

Page 8: ...einiger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 gem den Bestim mungen der Richtlinien 98 37 EG und 89 3...

Page 9: ...e should it be passed on or sold Intended use This power tool is intended for commercial use in industry and trade for screwdriving and removing screws specially for use in dry wall construction with...

Page 10: ...e changed by adjusting the depth engage ment of the clutch A greater depth of engagement produces a greater torque and a lesser depth a smaller lower torque The adjustment is carried out by turning th...

Page 11: ...ctions and in the enclosed safety instructions Please hand these operating instructions to the repair centre An overview of spare parts can be found at the end of these operating instructions Upon req...

Page 12: ...ible for this product conforming with the fol lowing standards or standardized docu ments EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 in accordance with the regulations in the recommendations 98 37 EC and 8...

Page 13: ...ssion ou de vente une tierce personne Utilisation conforme la destination Cet appareil a t con u pour tre mis en uvre dans les m tiers de l industrie et de l artisanat pour le vissage et le d vissage...

Page 14: ...uip d un accouplement simple griffes Le couple peut tre modi fi en r glant la profondeur de prise des griffes de l accouplement Une profondeur de prise importante des griffes entra ne un couple lev un...

Page 15: ...ration Nous vous recommandons de vous adres ser notre Service apr s vente centre de r paration aux ateliers agr s FEIN ainsi qu aux repr sentants FEIN Vous trouve rez leur adresse la fin de la pr sent...

Page 16: ...peut d passer 85 dB A Porter une protection acoustique Les valeurs de vibration main bras sont normalement inf rieures 2 5 m s2 Les valeurs de mesure ont t d termi n es conform ment la norme euro p en...

Page 17: ...ssere ceduta ad altre per sone Uso regolare Questo apparecchio destinato per utilizzo a livello professionale sia nel campo industriale che in quello artigianale nel campo delle costruzioni a secco pe...

Page 18: ...a denti frontali Il momento tor cente pu essere modificato spostando la distanza tra ingranaggio e dente d innesto Con una presa maggiore si ha un momento torcente alto e con una presa minore si ha un...

Page 19: ...rsi sempre presso le officine autorizzate FEIN e gli uffici di rappresentanza FEIN Gli indirizzi sono riportati alla fine di questo libretto d istruzioni e nelle accluse istruzioni di sicurezza Conseg...

Page 20: ...urante il lavoro pu superare 85 dB A Usare la protezione acustica La vibrazione su mano braccio inferiore a 2 5 m s2 Valori misurati secondo norma EN 50 144 Conformit con la norma CE Dichiariamo sotto...

Page 21: ...ft of ver koopt Gebruik volgens bestemming Deze machine is bestemd voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman voor het in en uitdraaien van schroeven speciaal voor gebruik bij droge...

Page 22: ...erd door het verstellen van de ingrijpdiepte van de kop pelingsklauw Een grote ingrijpdiepte leidt tot een groot draaimoment en een kleine ingrijpdiepte leidt tot een klein draaimoment Er wordt ingest...

Page 23: ...iften Over onderhoud en reparaties Wij adviseren u contact op te nemen met uw FEIN importeur Het adres vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing Geef deze gebruiksaanwijzing samen met de machi...

Page 24: ...oorbescherming De hand arm trilling is kenmerkend minder dan 2 5 m s2 Meetwaarden bepaald volgens EN 50 144 CE conformiteit Wij verklaren als alleen verantwoorde lijke dat dit product voldoet aan de v...

Page 25: ...ara entregarlas a otro usuario p ej en caso de prestar o vender el aparato Utilizaci n reglamentaria Este aparato ha sido proyectado para el uso profesional en la industria y el oficio para apretar y...

Page 26: ...a garra del acoplamiento Con una profundidad de penetraci n de las garras grande se obtiene un par de giro elevado y con una profundidad de pene traci n de las garras reducida se consigue un par de gi...

Page 27: ...a nuestro taller t cnico centro de reparaci n o a nues tros talleres concertados o representantes FEIN Las direcciones se encuentran al final de estas instrucciones de manejo y en las instrucciones de...

Page 28: ...do al trabajar puede superar los 85 dB A Usar protectores auditivos El nivel de vibraciones en la mano brazo t pico es inferior a 2 5 m s2 Los valores fueron medidos seg n EN 50 144 Conformidad CE Dec...

Page 29: ...sejar vender o apare lho Utiliza o de acordo com as disposi es Este aparelho destinado para a aplica o comercial em ind stria e artezanato para atarraxar e desatarraxar parafusos especialmente para a...

Page 30: ...e ser alterado mudando a profundidade de contacto do acoplamento de garras O grande garra oferece um grande bin rio e a pequena um pequeno bin rio O ajuste efectuado pelo parafuso para o ajuste do bin...

Page 31: ...omendamos o nosso departamento de assist ncia t cnica repara o central as oficinas de contrato e representantes da FEIN Os endere os encontram se no final desta instru o de utiliza o e nas reco menda...

Page 32: ...e exceder 85 dB A Utilize protectores auriculares A vibra o do bra o e da m o tipicamente inferior a 2 5 m s2 Valores de medi o averiguados conforme EN 50 144 Conformidade CE Declaramos sob nossa excl...

Page 33: ...ASse 636 2b Kinetik 33 EL 1 2 3 a b 4 5 c d 1 4 Phillips H 2 e f 3 41 30 054 06 1 ASse 636 2b book Seite 33 Donnerstag 28 Juni 2001 8 55 08...

Page 34: ...34 ASse 636 2b Kinetik EL 3 a a b a 4 1 1 2 2 0 16 mm 0 75 mm 10 12 Nm 6 9 g h 1 mm 1 ASse 636 2b book Seite 34 Donnerstag 28 Juni 2001 8 55 08...

Page 35: ...ASse 636 2b Kinetik 35 EL 1 5 mm 1 5 FEIN FEIN 1 2 3 A B 1 4 PZ Pozidriv Ph Phillips TX Torx SW C 390 x 240 x 110 mm D 305 x 265 x 90 mm ASse 636 2b book Seite 35 Donnerstag 28 Juni 2001 8 55 08...

Page 36: ...N 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 98 37 E 89 336 E C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart 7 210 77 ASse 636 2b Kinetik 320 W 160 W 0 2100 min 1 0 3500 min 1 M 12 Nm 1 4 kg 7 mm DIN 3...

Page 37: ...l f lge med maskinen hvis den gives videre til en ny ejer eller s lges Beregnet anvendelsesomr de Denne maskine er beregnet til erhvervs m ssig brug i industri og h ndv rk til iskruning og l sning af...

Page 38: ...j ningsmoment og et lille kloindgreb giver et lille drejningsmoment Drejningsmomentet indstilles ved at dreje p skruen til indstilling af drejningsmo ment 2 Skru lejeb sningen af og l sne pinol skruen...

Page 39: ...ningen af denne betjeningsvejledning findes en liste over reservedele Ved henvendelse fra fagfolk tilsendes disse en reparationsvejledning for el omr det Brug kun originale FEIN reservedele Reservedel...

Page 40: ...stemmer overens med f l gende standarder eller normative doku menter EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 iht bestemmelserne i direktiverne 98 37 EF og 89 336 E F C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 4...

Page 41: ...ge med maski nen n r denne gis eller selges videre Forskriftsmessig bruk Denne maskinen er beregnet til profesjonell bruk i industri og h ndverk til inn og utskruing av skruer spesielt til bruk ved t...

Page 42: ...e kloinngrep gir et lite dreiemoment Det innstilles ved dreie dreiemoment stillskruen 2 Skru av lagerhylsen og fjern gjengestif ten Skru dreiemoment stillskruen 2 i nsket retning H yredreining av skru...

Page 43: ...ing kan vi sende en repara sjonsanvisning til elektrofagfolk Bruk kun original FEIN reservedeler Reservedeler Reservedelsoversikt finner du bak i denne bruksanvisningen Del nr 1 bestillings nummer 2 s...

Page 44: ...ed f lgende normer eller normative dokumenter EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 iht bestemmelsene i direktivene 98 37 EF og 89 336 E F C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Dersom...

Page 45: ...s till maskinen vid ny f r s ljning eller verl telse Avsedd anv ndning Denna maskin r avsedd f r yrkesm ssig anv ndning inom industri och hantverk f r i och urdragning av skruvar speciellt f r inomhus...

Page 46: ...inst llning kopplingsklons ingreppsdjup Stort kloingrepp ger h gt vridmoment och litet kloingrepp l gt vridmoment F r inst llning vrid vridmomentsst llskru ven 2 Skruva bort lagerhylsan och ta bort s...

Page 47: ...ngen till repara tionsverkstaden Reservdels versikt l m nas i slutet av bruksanvisningen Elektriker kan best lla en reparations anvisning Anv nd endast FEINs originalreservdelar Reservdelar Reservdels...

Page 48: ...denna produkt verensst mmer med f jande standarder och tekniska spe cifikationer EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 enligt best mmel serna i direktiven 98 37 EG och 89 336 EEG C E FEIN GmbH Co KG P...

Page 49: ...vutettaessa Asianmukainen k ytt T m laite on tarkoitettu ammatilliseen k ytt n teollisuudessa ja ty pajoissa ruuvinv nt n k ytett v ksi erityisesti sisustusty ss pikarakennus ruuveilla ja itseporautuv...

Page 50: ...nkertaisella sakara kytkimell V nt momenttia voidaan muuttaa s t m ll sakarakytkimen tar tuntasyvyytt Sakarakytkimen suuri tartuntasyvyys joh taa suureen v nt momenttiin ja pieni tartuntasyvyys antaa...

Page 51: ...ytt ohje kun viet laitteen huollet tavaksi Varaosaluettelo on k ytt ohjeen lopussa S hk liikkeille l het mme pyynn st kor jausohjeet K yt ainoastaan alkuper isi FEIN vara osia Varaosat Varaosataulukk...

Page 52: ...jen vaatimusten mukainen EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 direktii vien 98 37 EY ja 89 336 ETY m r ysten mukaisesti C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Mik li laitteeseen tehd n...

Page 53: ...n pedig a g phez mell kelve adja t Rendeltet sszer haszn lat A g p rendeltet se a k vetkez nagy s kisipari alkalmaz sra csavarok be s kihajt s ra mindenekel tt sz raz p t anyagokban gyors p t anyag cs...

Page 54: ...s val lehet megv ltoztatni Nagyobb kapcsol si m lys g nagyobb forgat nyomat kot kisebb kapcsol si m lys g kisebb forgat nyomat kot jelent A forgat nyomat kot a 2 forgat nyomat k be ll t csavar elforga...

Page 55: ...be kell tartani Megjegyz s a karbantart shoz s jav t shoz Aj nljuk hogy vegye ig nybe a vev szolg latunk k zponti jav t r szleg a FEIN szervizek s a FEIN keresked k szolg ltat sait A c mek a garancia...

Page 56: ...5 dB A t Haszn ljon f lv d t A k z kar vibr ci rt ke kisebb mint 2 5 m s2 Az rt kek m r se az EN 50 144 szerint t rt nt CE megfelel s g Egyed li felel s ggel kijelentj k hogy ez a term k megfelel a k...

Page 57: ...pozd j mu pou it a pokud stroj p j te nebo prod te p ilo te je ke stroji Rozsah pou it Tento stroj je ur en k nasazen v pr myslu a v emesln ch d ln ch k za roubov n a vy roubov n roub speci ln pro na...

Page 58: ...momentu 2 Od roubujte lo iskov pouzdro a odstra te stav c roub roub pro nastaven utahovac ho momentu 2 oto te po adovan m sm rem Oto en roubu vpravo do n sleduj c ho z ezu zvy uje z b r o 0 16 mm Hlou...

Page 59: ...ly P ehled n hradn ch d l je uveden na konci tohoto n vodu k obsluze slo d lu 1 objednac slo 2 jako i po et n hradn ch d l 3 usnadn objedn v n P slu enstv Vyobrazen a objednac sla jsou uvedena na konc...

Page 60: ...enty EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 podle ustanoven sm rnic 98 37 EG a 89 336 EWG C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart P i prav ch na stroji pozb v toto prohl en svou platnost...

Page 61: ...alebo odpredaji n radia ich prilo te k nemu Pou vanie pod a ur enia Toto n radie je ur en na profesion lne pou vanie v priemysle a na remeseln pou vanie na zaskrutkov vanie a vyskrutkov vanie skrutiek...

Page 62: ...n z ber zubov d va men kr tiaci moment Nastavuje sa ot an m nastavovacej skrutky kr tiaceho momentu 2 Odskrutkujte puzdro lo iska a vyberte skrutku Skrutku na nastavovanie kr tiaceho momentu 2 ot ajte...

Page 63: ...ch s iastok je uveden na konci tohto N vodu na pou vanie Vyu en m elektrik rom za leme na po iadanie N vod na opravu Pou vajte len origin lne n hradn s iastky FEIN N hradn s iastky Preh ad n hradn ch...

Page 64: ...jeme s v lu nou zodpovednos ou e tento v robok s hlas s nasleduj cimi normami a normat vnymi dokumentmi EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 pod a ustanoven smern c 98 37 EG a 89 336 EWG C E FEIN Gmb...

Page 65: ...da y Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie jest przeznaczone do przemys owych zastosowa w przemy le i rzemio le do wkr cania i wykr cania rub specjalnie w bran y wyko czeniowej z u yciem rub...

Page 66: ...dzenie wyposa one jest w proste sprz g o k owe Moment obrotowy ustalany jest poprzez przestawienie g boko ci przyporu zadzia ania apy sprz g owej Du e przestawienie przyporu apy powoduje du y moment...

Page 67: ...ektryk w spos b zgodny z obowi zuj cymi przepisami krajowymi Naprawy i konserwacja Zaleca si przeprowadzi je w naszym dziale us ug serwisowych centralny dzia napraw autoryzowanych punktach serwisowych...

Page 68: ...e przekracz c 85 dB A Stosowa rodki ochrony s uchu Poziom wibracji w uk adzie r ka rami jest typowo mniejszy ni 2 5 m s2 Warto ci pomiarowe wyznaczone zgodnie z norm EN 50 144 Deklaracja zgodno ci CE...

Page 69: ...ASse 636 2b Kinetik 69 RU 1 2 3 a b 4 5 c d 1 4 H e f 3 41 30 054 06 1 o ASse 636 2b book Seite 69 Donnerstag 28 Juni 2001 8 55 08...

Page 70: ...70 ASse 636 2b Kinetik RU 3 a a b a 4 1 1 2 2 0 16 0 75 10 12 ASse 636 2b book Seite 70 Donnerstag 28 Juni 2001 8 55 08...

Page 71: ...ASse 636 2b Kinetik 71 RU 6 9 g h 1 1 1 5 1 5 ASse 636 2b book Seite 71 Donnerstag 28 Juni 2001 8 55 08...

Page 72: ...72 ASse 636 2b Kinetik RU A A 1 2 3 A B 1 4 PZ Pozidriv Ph Phillips TX Torx SW C 390 x 240 x 110 D 305 x 265 x 90 A A ASse 636 2b book Seite 72 Donnerstag 28 Juni 2001 8 55 08...

Page 73: ...EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 98 37 EG 89 336 EWG C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart 7 210 77 ASse 636 2b Kinetik 320 160 0 2100 1 0 3500 1 12 1 4 7 DIN 3126 H7 Bender Pelt...

Page 74: ...1 100 20 30 140 300 301 330 310 330 40 470 450 620 596 595 590 630 610 640 490 500 350 540 560 440 430 420 400 355 410 390 380 370 320 360 480 340 550 560 A B B A 410 415 400 GB AU CA US N 13 ASse 636...

Page 75: ...37 57 041 00 9 Z 5 1 301 5 3 203 014 11 6 110 V 1 5 3 203 014 22 6 230 V 1 5 3 203 014 24 8 240 V 1 310 4 30 64 001 99 3 3 320 3 26 12 084 00 1 1 330 4 17 01 001 17 2 2 340 3 15 06 307 00 1 1 355 3 15...

Page 76: ...6 11 2 15 5 12 2 3 21 27 021 03 6 15 5 3 21 27 021 04 2 3 21 27 021 05 8 3 21 27 021 06 1 3 21 27 043 00 0 28 0 15 5 3 21 27 042 00 6 17 0 20 0 3 21 27 021 11 3 18 5 17 0 3 21 27 057 02 3 7 mm 7 mm 7...

Page 77: ...3 01 2 PZ L mm 1 53 6 01 04 101 01 4 2 53 6 01 04 102 01 7 2 70 6 01 04 502 01 1 3 53 6 01 04 103 01 1 3 70 6 01 04 503 01 5 SW L mm 3 M 4 53 6 01 02 001 00 8 4 M 5 53 6 01 02 002 00 1 5 M 6 53 6 01 0...

Page 78: ...11 74 6 01 10 002 01 6 mm L mm 9 7 74 6 01 10 208 01 2 11 44 5 6 01 10 210 01 8 11 74 6 01 10 202 01 1 mm L mm 15 51 6 01 10 008 01 7 mm L mm 15 77 6 01 10 209 01 6 Ph L mm 1 25 6 27 12 008 01 9 2 25...

Page 79: ...6 27 12 020 00 5 6 M 8 25 6 27 12 021 00 4 L mm TX 10 26 6 27 12 026 00 6 TX 15 26 6 27 12 027 00 0 TX 20 26 6 27 12 028 00 8 TX 25 26 6 27 12 029 00 2 TX 30 26 6 27 12 031 00 3 L mm 50 6 01 13 001 0...

Page 80: ...80 ASse 636 2b Kinetik D 3 39 01 067 01 3 E 3 39 01 065 00 7 ASse 636 2b book Seite 80 Donnerstag 28 Juni 2001 8 55 08...

Page 81: ...71 28 3 88 163 Telefax 0 71 28 3 88 169 Stammhaus C E FEIN GmbH Co KG Der Welt erster Elektrowerkzeug Hersteller Leuschnerstra e 41 47 70176 Stuttgart Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Telefon 07 11...