Fein ABH 18, Instruction Manual

Page 1: ...A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 2 2005 FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com ABH 18 7 140 i V A Ga...

Page 2: ...m s2 11 8 Ka m s2 1 5 B18A B18A B18A Lithium Ion Lithium Ion High Power Lithium Ion U V 18 18 18 kg 0 45 0 70 0 75 Fe 3 de 13 pt 37 tr 62 sl 87 et 114 th 139 en 17 el 41 hu 66 sr 91 lt 118 ja 144 fr...

Page 3: ...3 X SDS plus 11 11 9 8 10 7 9 9 6 10 4 12 5 OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 3 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 4: ...4 1 2 OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 4 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 5: ...5 1 2 3 1 2 3 OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 5 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 6: ...6 X X 1 2 X 2 OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 6 Wednesday January 31 2018 4 34 PM...

Page 7: ...7 2 2 SDS plus SDS plus 1 1 3 SDS plus OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 7 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 8: ...8 OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 8 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 9: ...9 1 2 2 2 1 3 OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 9 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 10: ...10 10 sec 2 1 OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 10 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 11: ...11 100 75 50 25 0 OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 11 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 12: ...12 OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 12 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 13: ...benutzen Laden Sie keine besch digten Akkus Setzen Sie den Akku nicht dem Feuer aus Sch tzen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Griffbereich Einschalten Ausschalten Zusa...

Page 14: ...Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Benutzen Sie mit dem Ger t gelieferte Zusatzhandgriffe Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen f hren Gro e Drehzahl kann Ziffern oder Buchstaben...

Page 15: ...e die betroffenen Teile reinigen Sie diese oder tau schen Sie sie gegebenenfalls aus Setzen Sie den Akku nicht der Hitze oder dem Feuer aus Lagern Sie den Akku nicht im direkten Sonnenlicht Entnehmen...

Page 16: ...stemperaturbereich sein Der echte prozentuale Ladezustand des Akkus wird nur bei gestopptem Motor des Elektrowerkzeugs angezeigt Bei einer bevorstehenden Akku Tiefentladung stoppt die Elektronik autom...

Page 17: ...during operation Use a dust mask during operation Do not charge damaged batteries Keep the battery away from fire Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight Gripping surf...

Page 18: ...ith the tool Loss of control can cause personal injury High speed may contain numbers and letters Partially in delivery scope Symbol character Explanation Character Unit of measure ment international...

Page 19: ...r tool If the power tool accidentally starts there is danger of injury Remove the battery only when the power tool is switched off Keep the battery away from children Keep the battery clean and protec...

Page 20: ...of the power tool Blow out the interior of the power tool via the ventila tion slots frequently with dry and oil free compressed air The current spare parts list for this power tool can be found in t...

Page 21: ...une protection anti poussi re Ne pas charger des batteries endommag es Ne pas exposer ou jeter la batterie au feu Prot ger la batterie des sources de chaleur comme par ex l exposition directe au solei...

Page 22: ...ne forte exposition au bruit peut provoquer une perte d audition Utilisez la les poign e s auxiliaire s fournie s avec l outil La perte de contr le peut provoquer des blessu res Vitesse de rotation le...

Page 23: ...at terie peut provoquer des irritations de la peau ou causer des br lures Au cas o le liquide contenu dans les batteries aurait contamin des objets se trouvant proximit contr lez les parties touch es...

Page 24: ...tterie L tat de charge actuel en pourcentage de la batterie n est indiqu que lorsque le moteur de l outil lectroportatif est l arr t L lectronique stoppe automatiquement le moteur pour viter toute d c...

Page 25: ...re Non ricaricare batterie ricaricabili danneggiate Non esporre la batteria ricaricabile al fuoco Proteggere la batteria ricaricabile dal calore p es anche dall irradiamento solare continuo Settore di...

Page 26: ...dell udito Utilizzare le impugnature supplementari fornite insieme all elettroutensile La perdita di controllo dell elettrou tensile pu comportare il pericolo di incidenti Numero di giri massimo pu co...

Page 27: ...liquido della batteria ricaricabile che fuoriesce pu causare irritazioni della pelle o ustioni Se il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile dan neggiata ha bagnato oggetti attigui controllare...

Page 28: ...batteria ricaricabile deve essere nel campo di temperatura d eser cizio della batteria stessa L effettivo stato di carica percentuale della batteria ricari cabile viene indicato esclusivamente con mot...

Page 29: ...tijdens de werkzaamheden een stofbescherming Laad geen beschadigde accu s op Stel de accu niet bloot aan vuur Bescherm de accu tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen aanhoudend zonlicht Greepoppervlak In...

Page 30: ...dingen leiden Houd het gereedschap aan de ge soleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetge reedschap verborgen stroomleidingen kan raken Con tact met een onder spanning s...

Page 31: ...gereedschap onbedoeld begint te lopen bestaat er ver wondingsgevaar Verwijder de accu alleen als het elektrische gereedschap uitgeschakeld is Houd kinderen uit de buurt van accu s Houd de accu schoon...

Page 32: ...ervice Onder extreme gebruiksomstandigheden kan bij het bewerken van metalen geleidend stof in het elektrische gereedschap terechtkomen Blaas het inwendige van het elektrische gereedschap via de venti...

Page 33: ...ac stico Al trabajar protegerse del polvo No cargue bater as defectuosas No exponga el acumulador al fuego Proteja el acumulador del calor p ej de una exposi ci n prolongada al sol rea de agarre Conex...

Page 34: ...s Sujete el aparato por las empu aduras aisladas al reali zar trabajos en los que el til pueda tocar conductores el ctricos ocultos El contacto con conductores bajo ten si n puede hacer que las partes...

Page 35: ...ue desee utilizarlo Desmonte el acumulador antes de manipular en la herra mienta el ctrica La puesta en marcha fortuita de la herra mienta el ctrica puede causar un accidente Solamente desmonte el acu...

Page 36: ...ctr nico desconecta el motor de forma autom tica Reparaci n y servicio t cnico En caso de trabajar metales bajo unas condicio nes extremas puede llegar a depositarse polvo conductor de corriente en el...

Page 37: ...trabalho Usar prote o contra p durante o trabalho N o carregar acumuladores danificados N o expor o acumulador ao fogo Proteger o acumulador contra calor p ex tamb m contra uma permanente radia o sol...

Page 38: ...nais fornecidos com a ferra menta el trica A perda de controle pode provocar les es Grande n de rota es pode conter cifras ou letras parcialmente no volume de fornecimento S mbolo sinal Explica o Sina...

Page 39: ...respirat rias L quido do acumulador a escapar pode levar a irrita es da pele ou queimaduras Se o l quido que escapa do acumulador danificado entrar em contacto com objetos que se encontrem por perto d...

Page 40: ...ue a temperatura do acumulador esteja na faixa de tempera tura operacional do acumulador O verdadeiro porcentual do estado de carga do acumula dor s indicado quando o motor da ferramenta el trica est...

Page 41: ...41 el el Y OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 41 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 42: ...mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 kg kg kg kg LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h D m s2 m s2 h ID m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz...

Page 43: ...43 el FEIN off OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 43 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 44: ...44 el FEIN EN 60745 Antifouling 0 C 45 C 32 F 113 F 1 4 OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 44 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 45: ...45 el Service www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 45 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 46: ...yttelse under arbejdet Oplad ikke beskadigede batterier Uds t ikke batteriet for ild Beskyt batteriet mod varme f eks ogs mod vedvarende solstr ler Grebsomr de T nde Slukke Ekstra information Bekr fte...

Page 47: ...an ogs s tte metalholdige v rkt jsdele under sp nding hvilket kan f re til elektrisk st d B r personligt beskyttelsesudstyr Brug komplet d k kende ansigtsv rn jenv rn eller sikkerhedsbriller alt efter...

Page 48: ...s m skruer eller andre sm metal genstande som evt kan udg re en fare for at kontak terne kortsluttes Kortslutning mellem kontakterne p batteriet kan for rsage forbr ndinger eller ild Tag akkumulatorba...

Page 49: ...dtag tilbeh r akku Mangelsansvar reklamationsret og garanti Mangelsansvaret reklamationsretten er fastlagt i de lovbe stemmelser der g lder i det land hvor maskinen mar kedsf res Derudover yder FEIN g...

Page 50: ...d arbeid Ikke lad opp skadede batterier Ikke utsett batteriene for ild Beskytt batteriet mot varme f eks ogs mot permanent lagring i direkte sollys Gripeflate Innkopling Utkopling Ekstra informasjon B...

Page 51: ...et p de isolerte gripeflatene hvis du utf rer arbeid der innsatsverkt yet kan treffe p skjulte str mledninger Kontakt med en spenningsf rende led ning kan ogs sette elektroverkt yets metalldeler under...

Page 52: ...are n r det blir brukt med andre batterier Hold batterier som ikke benyttes borte fra binderser mynter n kler spiker skruer eller andre mindre metall gjenstander som kan for rsake en brokopling av kon...

Page 53: ...ter behov Chuck ekstrah ndtak innsatsverkt y batteri Reklamasjonsrett og garanti Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf de lovmes sige bestemmelsene i det landet produktet selges i Ut over dette...

Page 54: ...s Vid arbetet ska dammskydd anv ndas Ladda inte batterier av fr mmande fabrikat Uts tt inte batteriet f r eld Skydda batteriet mot h g v rme som t ex l ngtids solbestr lning Greppomr de Inkoppling Fr...

Page 55: ...personlig skyddsutrustning Anv nd alltefter avsett arbete ansiktssk rm gonskydd eller skyddsglas gon Om s beh vs anv nd dammfiltermask h rsel skydd skyddshandskar eller skyddsf rkl de som skyddar mot...

Page 56: ...nv nd endast felfria original FEIN batterier som r avsedda f r elverktyget Vid tg rder p och laddning av felaktiga skadade reparerade renoverade kopierade batterier eller batterier av fr mmande fabrik...

Page 57: ...i aktuellt anv ndningsland Dessutom l mnar FEIN en till ggsgaranti enligt FEIN tillverkargaranti f rklaring Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbeh r som beskrivs eller...

Page 58: ...t v p lysuojainta Vioittunutta akkua ei saa ladata Akkua ei saa vied l helle avotulta Akku on suojattava kuumuudelta esim suoralta auringonpaisteelta Kahvapinta P llekytkent P lt kytkent Lis tietoja V...

Page 59: ...aitteen mukana toimitettuja lis kahvoja Jos laite luiskahtaa otteesta seurauksena voi olla tapaturma Korkea kierroslukualue voi sis lt kirjaimia tai numeroita Osakohtainen toimituksen sis lt Piktogram...

Page 60: ...uin ryh dyt valmistelemaan t it Jos s hk ty kalu k ynnistyy vahingossa se voi aiheuttaa tapaturman S hk ty kalu on kytkett v pois p lt ennen kuin akku irrotetaan Pid akut poissa lasten ulottuvilta Akk...

Page 61: ...ys ytt moottorin automaattisesti Kunnossapito huolto Raskaissa k ytt olosuhteissa voi metalleja ty stett ess koneen sis n ker nty s hk johtavaa metallip ly S hk kone on siksi hyv puhdistaa sis lt s nn...

Page 62: ...al rken tozdan korunma donan m kullan n Hasarl ak leri arj etmeyin Ak y ate e yakla t rmay n Ak y a r s ca a rne in s rekli gelen g ne n na kar koruyun Tutma y zeyi A ma Kapama Ek bilgiler Elektrikli...

Page 63: ...Ki isel koruyucu donan m kullan n Yapt n z i e g re tam y z koruma donan m g z koruma donan m veya koruyucu g zl k kullan n E er uygunsa k k ta lama ve malzeme par ac klar na kar koruma sa layan toz...

Page 64: ...di er metal nesnelerden uzak tutun Ak kontaklar aras ndaki bir k sa devre yan klara veya yang n kmas na neden olabilir Ta ma ve saklama esnas nda ak y elektrikli el aletinden kar n Sadece elektrikli e...

Page 65: ...ek tutamak u lar ak Teminat ve garanti r ne ili kin teminat piyasaya sunuldu u lkenin yasal d zenlemeleri er evesinde ge erlidir Ayr ca FEIN FEIN retici garanti beyan na uygun bir garanti sa lar Elekt...

Page 66: ...ot Ne t lts n fel megrong l dott akkumul torokat Ne tegye ki az akkumul tort t z hat s nak vja meg az akkumul tort a forr s gt l p ld ul a tart s napsug rz st l Foganty fel let Bekapcsol s Kikapcsol s...

Page 67: ...ez ssel egy tt sz ll tott p tfoganty kat Ha elveszti az uralm t a berendez s felett ez s r l sekhez vezethet Magas fordulatsz m sz mjegyeket vagy bet ket tartalmazhat r szben a sz ll tm ny r sze Szimb...

Page 68: ...umul torfolyad k b rirrit ci kat vagy g ses b rs r l seket okozhat Ha az akkkumul torb l kil p folyad k a szomsz dos t rgyakat benedves ti ellen rizze s tiszt tsa meg illetve sz ks g eset n cser lje k...

Page 69: ...e Az akkumul tor t nyleges sz zal kban megadott felt lt si szintje csak az elektromos k ziszersz m ll motorja mellett ker l kijelz sre Miel tt az akkumul tor m lykis l se bek vetkezne az elektronika a...

Page 70: ...jte ochranu proti prachu Nenab jejte dn po kozen akumul tory Nevystavujte akumul tor ohni Akumul tor chra te p ed horkem nap i p ed trval m slune n m z en m Oblast uchopen Zapnut Vypnut Dopl kov infor...

Page 71: ...skryt elektrick veden pak dr te stroj na izolovan ch ploch ch rukojet Kontakt s elektrick m veden m pod nap t m m e uv st pod nap t i kovov d ly stroje a v st k z sahu elektrick m proudem Velk po et...

Page 72: ...d d t Udr ujte akumul tor ist a chr n n p ed vlhkost a vodou Zne i t n p pojky akumul toru a elektron ad vy ist te pomoc such ho ist ho had ku Akumul tory nab jejte pouze pomoc nab je ek je jsou dopor...

Page 73: ...ektron ad naleznete na internetu na www fein com N sleduj c d ly m ete je li t eba vym nit sami vrtac skl idlo p davnou rukoje pracovn n stroje akumul tor Z ruka a ru en Z ruka na v robek plat podle z...

Page 74: ...i pr ci pou vajte pom cky na ochranu proti prachu Nenab jajte iadne akumul tory ktor s po koden Nevystavujte akumul tor oh u Chr te akumul tor pred hor avou napr aj pred trval m slne n m iaren m Uchop...

Page 75: ...i e sluchu P sobenie hluku m e sp sobi stratu sluchu Pou vajte pr davn rukov te ktor boli dodan s n rad m Strata kontroly nad n rad m m e ma za n sledok poranenie Vysok po et obr tok m e obsahova slic...

Page 76: ...ra m e ma za n sledok podr denie poko ky alebo sp sobi pop leniny Ak kvapalina vyte en z akumul tora zasiahla aj okolit predmety a s iastky zasiahnut s iastky skontrolujte a v pr pade potreby ich vy i...

Page 77: ...e len v pri teplot ch v r mci rozsahu prev dzkov ch tepl t akumul tora 0 C 45 C 32 F 113 F Na za iatku nab jania mus by teplota akumul tora v r mci rozsahu prev dzkov ch tepl t akumul tora Skuto n sta...

Page 78: ...y s uchu Podczas pracy nale y u ywa rodk w ochrony przeciwpy owej Nie wolno adowa uszkodzonych akumulator w Nie wolno zbli a akumulatora do ognia Akumulatory nale y chroni przed wysokimi temperaturami...

Page 79: ...obrotowa mo e zawiera cyfry lub litery alfabetu wchodzi cz ciowo w zakres dostawy Symbol znak Obja nienie Znak Jednostka mi dzynarodowa Jednostka lokalna Obja nienie U V V Elektryczne napi cie sta e...

Page 80: ...hawa silnika wci ga kurz do obudowy Du e nagromadzenie py u metalowego mo e spowodowa zagro enie elektryczne Zastosowanie i obs uga akumulatora akumulatora blokowego Aby unikn zagro e takich jak po ar...

Page 81: ...iednim fachowcom W niesprzyjaj cych warunkach mo e doj do samozapalenia py w drewnianych i py w z metali lekkich gor cych mieszanek z py w szlifierskich i substancji chemicznych lub wr cz do eksplozji...

Page 82: ...iadcza z pe n odpowiedzialno ci e niniejszy produkt zgodny jest z odpowiednimi postanowieniami podanymi na ostatniej stronie niniejszej instrukcji eksploatacji Dokumentacja techniczna C E Fein GmbH C...

Page 83: ...ec ie auditiv n timpul lucrului folosi i echipament de protec ie mpotriva prafului Nu pune i la nc rcat acumulatori defec i Nu expune i acumulatorul la foc Proteja i acumulatorul mpotriva c ldurii de...

Page 84: ...protec ia muncii Purta i protec ie auditiv Zgomotul poate provoca pierderea auzului Folosi i m nerele suplimentare livrate mpreun cu scula electric Pierderea controlului poate duce la r niri Tura ie...

Page 85: ...a se pot degaja vapori i se pot scurge lichide nocive Vaporii pot irita c ile respiratorii Lichidul scurs din acumulator poate duce la irita ii sau arsuri ale pielii n cazul n care lichidul scurs din...

Page 86: ...omentul nceperii procesului de nc rcare temperatura acumulatorului trebuie s fie n domeniul temperaturilor de lucru ale acumulatorului Nivelul procentual real de nc rcare a acumulatorului este afi at...

Page 87: ...e za ito pred prahom Ne smete polniti po kodovanih akumulatorskih baterij Zavarujte akumulatorsko baterijo pred ognjem Za itite akumulatorsko baterijo pred vro ino npr tudi pred stalno izpostavljenost...

Page 88: ...ro aju e delate na obmo ju kjer lahko vstavljeno orodje pride v stik s skritimi omre nimi napeljavami Stik z napeljavo pod napetostjo povzro i da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to pos...

Page 89: ...direktni son ni svetlobi Akumulatorsko baterijo vzemite ele takrat iz originalne embala e ko jo elite uporabiti Pred pri etkom del ki jih opravljate neposredno na elektri nem orodju vzemite akumulato...

Page 90: ...dja ustavljen se bo prikazal pravilni dele napolnjenosti akum baterije v odstodkih Ko se bli a globinska izpraznitev akumulatorske baterije elektronika avtomatsko ustavi motor Vzdr evanje in servis Pr...

Page 91: ...tu od pra ine Ne punite o te ene akumulatore Ne izla ite akumulator vatri Za titite akumulator od toplote na primer i od trajnog sun evog zra enja Podru je zahvata Uklju iti Isklju iti Dodatna informa...

Page 92: ...rebljeni alat mo e sresti skrivene vodove struje Kontakt sa vodom koji provodi napon mo e staviti pod napon i metalne delove uredjaja i mo e uticati na elektri ni udar Veliki broj obrtaja mo e sadr at...

Page 93: ...aprljane priklju ke akumulatora i elektri nog alata sa nekom suvom istom krpom Punite akumulatore samo sa uredjajima za punjenje koje je preporu io proizvodja Preko uredjaja za punjenje koji je pogoda...

Page 94: ...duhom bez pritiska Aktuelna lista rezervnih delova ovoga elektri nog alata na i ete na Internetu pod www fein com Slede e delove mo ete pri potrebi sami zameniti Stezna glava dodatna dr ka umetni alat...

Page 95: ...titi titnik od pra ine Ne punite o te enu aku bateriju Aku bateriju ne bacajte u vatre Aku bateriju za titite od djelovanja topline npr i od stalnog Sun evog zra enja Povr ina zahvata Uklju ivanje Isk...

Page 96: ...atom Gubitak kontrole nad elektri nim alatom mo e uzrokovati ozljede Veliki broj okretaja mo e sadr avati brojeve ili slova djelomi ni opseg isporuke Simbol znak Obja njenje Znak Me unarodna jedinica...

Page 97: ...izvadite iz originalne ambala e tek kada ete je koristiti Aku bateriju prije radova na elektri nom alatu izvadite iz elektri nog alata Ako bi se elektri ni alat nehoti no pokrenuo postoji opasnost od...

Page 98: ...osti elektri nog alata mo e se nakupiti elektri no vodljiva pra ina Sa suhim komprimiranim zrakom i bez sadr aja ulja esto ispuhujte unutra njost elektri nog alata kroz otvore za hla enje Najnoviji po...

Page 99: ...99 ru ru OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 99 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 100: ...min 1 rpm r min nS min min 1 mm mm mm mm mm kg EPTA Procedure 01 kg kg LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h D m s2 2 h ID m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 Fe OBJ_BUCH 0000000290...

Page 101: ...101 ru FEIN OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 101 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 102: ...102 ru FEIN EN 60745 0 C 45 C 32 F 113 F 1 4 OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 102 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 103: ...103 ru www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 103 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 104: ...104 uk uk OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 104 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 105: ...in 1 rpm r min nS min min 1 mm mm mm mm mm kg EPTA Procedure 01 kg kg LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h D m s2 2 h ID m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 SI Fe OBJ_BUCH 00000002...

Page 106: ...106 uk FEIN OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 106 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 107: ...107 uk EN 60745 0 C 45 C 32 F 113 F www fein com 1 4 OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 107 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 108: ...108 uk FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 108 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 109: ...109 bg bg OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 109 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 110: ...mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 kg kg kg kg LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h D m s2 m s2 h ID m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz...

Page 111: ...111 bg FEIN OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 111 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 112: ...112 bg FEIN EN 60745 0 C 45 C 32 F 113 F 1 4 OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 112 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 113: ...113 bg www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 113 Tuesday January 30 2018 3 53 PM...

Page 114: ...tades kasutage tolmukaitsemaski rge laadige vigastatud akusid rge j tke akut tule k tte Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva p ikesekiirguse eest Haardepiirkond Sissel litamine V ljal litamine Lisat...

Page 115: ...hjustada kuulmist Kasutage seadme tarnekomplekti kuuluvaid lisak epidemeid Kontrolli kaotus seadme le v ib p hjustada vigastusi Madalad p rded K rged p rded v ib sisaldada arve v i t hti osaliselt tar...

Page 116: ...e t riista soovimatu k ivitumise korral tekib vigastuste oht Eemaldage aku ksnes siis kui elektriline t riist on v lja l litatud T kestage laste ligip s akudele Hoidke aku puhas ja kaitske akut niisku...

Page 117: ...u huga Elektrilise t riista varuosade ajakohastatud loetelu leiate Internetist veebilehelt www fein com Vajaduse korral v ite ise v lja vahetada j rgmisi detaile padrun lisak epide tarvikud aku Garant...

Page 118: ...psaugos nuo dulki priemon mis Nekraukite pa eist akumuliatori Saugokite akumuliatori nuo ugnies Saugokite akumuliatori nuo kar io pvz taip pat ir nuo nuolatinio saul s spinduli poveikio Laikymo sritis...

Page 119: ...iekate darbus kuri metu darbo rankis gali kliudyti pasl ptus elektros laidus prietais laikykite u izoliuot ranken Palietus laid kuriuo teka elektros srov metalin se elektrinio rankio dalyse gali atsir...

Page 120: ...trinio rankio jungtis nuvalykite sausu variu skudur liu Akumuliatoriams krauti naudokite tik gamintojo rekomenduojamus kroviklius Jei kroviklis skirtas tam tikros r ies akumuliatoriams krauti naudojam...

Page 121: ...usi s ra rasite internete www fein com ias dalis jei reikia galite pakeisti patys griebtuv papildom ranken darbo rankius akumuliatori statymin garantija ir savanori ka gamintojo garantija Gaminiui sta...

Page 122: ...Darba laik izmantojiet ier ces aizsardz bai pret putek iem Nem iniet uzl d t boj tus akumulatorus Neievietojiet akumulatoru ugun Sarg jiet akumulatoru no karstuma piem ram no ilgsto as atra an s saule...

Page 123: ...sargus Trok a iedarb ba var izrais t dzirdes zudumu Liels grie an s trums Var satur t ciparus vai burtus Da js pieg des komplekts Simbols apz m jums Izskaidrojums Apz m jums Starptautisk m rvien ba Na...

Page 124: ...u ais idrais akumulatora elektrol ts var izrais t das kairin jumu vai pat apdegumus Ja no boj ta akumulatora izpl du ais idrais elektrol ts ir saslapin jis tuvum eso us priek metus p rbaudiet un not r...

Page 125: ...robe s kas ir 0 C 45 C 32 F 113 F Akumulatora temperat rai j trodas darba temperat ras diapazona robe s jau uzl des procesa s kum Akumulatora uzl des pak pes paties procentu l v rt ba tiek par d ta ti...

Page 126: ...126 zh CM zh CM OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 126 Wednesday January 31 2018 8 50 AM...

Page 127: ...n min 1 rpm r min nS min min 1 mm mm mm mm mm kg EPTA Procedure 01 kg kg LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h D m s2 2 h ID m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI Fe OBJ_BUCH 000000029...

Page 128: ...128 zh CM FEIN EN 60745 0 C 45 C 32 F 113 F OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 128 Wednesday January 31 2018 8 50 AM...

Page 129: ...129 zh CM www fein com FEIN FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 129 Wednesday January 31 2018 8 50 AM...

Page 130: ...etal parts x o o o o o Power supplies x o o o o o Brass parts x o o o o o Aluminium parts x o o o o o Battery x o x o o o Battery charger x o x o o o SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 This table wa...

Page 131: ...131 zh CK zh CK OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 131 Wednesday January 31 2018 8 50 AM...

Page 132: ...n min 1 rpm r min nS min min 1 mm mm mm mm mm kg EPTA Procedure 01 kg kg LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h D m s2 2 h ID m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI Fe OBJ_BUCH 000000029...

Page 133: ...133 zh CK FEIN EN 60745 0 C 45 C 32 F 113 F OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 133 Wednesday January 31 2018 8 50 AM...

Page 134: ...134 zh CK www fein com FEIN FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 134 Wednesday January 31 2018 8 50 AM...

Page 135: ...135 ko ko EU OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 135 Wednesday January 31 2018 8 50 AM...

Page 136: ...mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 kg kg kg kg LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 3 h D m s2 m s2 h ID m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W...

Page 137: ...137 ko FEIN EN 60745 OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 137 Wednesday January 31 2018 8 50 AM...

Page 138: ...138 ko 0 C 45 C 32 F 113 F www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 138 Wednesday January 31 2018 8 50 AM...

Page 139: ...139 th th OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 139 Wednesday January 31 2018 8 50 AM...

Page 140: ...m mm mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 kg kg kg kg LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h D m s2 m s2 h ID m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB mi...

Page 141: ...141 th 3 41 30 054 06 1 FEIN OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 141 Wednesday January 31 2018 8 50 AM...

Page 142: ...142 th FEIN EN 60745 0 C 45 C 32 F 113 F OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 142 Wednesday January 31 2018 8 50 AM...

Page 143: ...143 th www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd LED LED 1 4 OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 143 Wednesday January 31 2018 4 34 PM...

Page 144: ...144 ja ja CE OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 144 Wednesday January 31 2018 8 50 AM...

Page 145: ...mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 kg kg kg kg LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 3 h D m s2 m s2 h ID m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz...

Page 146: ...146 ja FEIN EN 60745 OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 146 Wednesday January 31 2018 8 50 AM...

Page 147: ...147 ja 0 C 45 C 32 F 113 F www fein com FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 147 Wednesday January 31 2018 8 50 AM...

Page 148: ...148 hi hi OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 148 Wednesday January 31 2018 8 50 AM...

Page 149: ...in mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg EPTA 01 kg kg kg kg LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h D m s2 m s2 h ID m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C...

Page 150: ...150 hi FEIN EN 60745 OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 150 Wednesday January 31 2018 8 50 AM...

Page 151: ...151 hi 0 C 45 C 32 F 113 F www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 1 4 OBJ_BUCH 0000000290 001 book Page 151 Wednesday January 31 2018 8 50 AM...

Page 152: ...152 ar 113 32 45 0 1 4 www fein com C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd...

Page 153: ...153 ar EN 60745...

Page 154: ...J EPTA 05 n0 min min 1 rpm r min nS min min 1 mm mm mm Fe mm mm kg EPTA Procedure 01 kg kg LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h D m s2 2 h ID m s2 2 mm A kg s m N Hz W V m s2 min dB C 2 SI 3 4...

Page 155: ...155 ar...