Fein ASb 647-1, Instruction Manual

26

EL

°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜.

¡· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi 
ÂÚÁ·Ï›ԠÚÈÓ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÂÓÓÔ‹ÛÂÙ 
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ 

Û˘ÓËÌÌ¤ÓˆÓ «°ÂÓÈÎÒÓ ˘ԉ›ÍÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜» (·ÚÈıÌfi˜ 
ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ 3 41 30 054 06 1). ¢È·Ê˘Ï¿ÍÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ 
Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË 
‹, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÒÏËÛ˘, ÁÈ· Ó· ÙȘ ·Ú·‰ÒÛÂÙ ÛÙÔÓ 
·ÁÔÚ·ÛÙ‹.
¡· ÙËÚ›Ù Â›Û˘ Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂıÓÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· 
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

∂ȉÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜.

ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ÚfiÛıÂÙ˜ Ï·‚¤˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi 
ÂÚÁ·Ï›Ô.

 ∏ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ 

ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.

∞ÛÊ·Ï›˙ÂÙ ÙÔ ˘fi ηÙÂÚÁ·Û›· ÙÂÌ¿¯ÈÔ.

 ŒÓ· ˘fi ηÙÂÚÁ·Û›· 

ÙÂÌ¿¯ÈÔ Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·Í˘ 
Û‡ÛÊÈ͢ Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·fi 
¤Ó· Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.

∫ڷٿ٠ÁÂÚ¿ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›ԠηȠ·ÎÔ˘Ì‹ÛÙ ÙÔ ÛÙË ‚›‰· ‹ ÙÔ 
·ÍÈÌ¿‰È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

 ªÔÚ› Ó· 

ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ˜ ÎÈ ·fiÙÔ̘ 
·ÓÙȉڿÛÂȘ.

¡· Îڷٿ٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÌÔӈ̤Ó˜ 
ÂÈÊ¿ÓÂȘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó· 
¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÌË ÔÚ·ÙÔ‡˜ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ‹/Î·È Ì ÙÔ 
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.

 ∂ÚÁ·Ï›· Ô˘ 

·ÁÁ›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ ·ÁˆÁfi ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Ù· 
ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Â›Û˘ ˘fi 
Ù¿ÛË Î·È ÚÔηϤÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ÚÈÙۛӈ̷ ‹/Î·È ÙÔ ‚›‰ˆÌ· ÈӷΛ‰ˆÓ ηȠ
Û˘Ì‚fiψӠÂ¿Óˆ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô.

 ªÈ· Ù˘¯fiÓ ¯·Ï·Ṳ̂ÓË 

ÌfiÓˆÛË ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ϤÔӠηÌÈ¿ ÚÔÛÙ·Û›· Î·Ù¿ Ù˘ 
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ 
ÈӷΛ‰Â˜.

ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÏȯÙ› ‹ 
ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÂȉÈο ÁÈã 
·˘Ùfi.

 ∏ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Î·È 

ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û·˜ 
ÂÚÁ·Ï›Ô.

¡· ηı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ 
ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ì ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÚÁ·Ï›·. 

√ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ 

ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ó·ÚÚÔÊ¿ ÛÎfiÓË Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ∏ 
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ÛÎfiÓ˘ ÌÔÚ› Ó· 
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.

¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌȤ˜ ÙÔ 
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÊȘ.

¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ:

ÊÔÚËÙfi ÌÔ˘ÏÔÓfiÎÏÂÈ‰Ô ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙË 
‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· Ì ÂÚÁ·Ï›· Î·È ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· 
Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ FEIN, Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌË 
ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙȘ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÁÈ· ÙÔ ‚›‰ˆÌ· Î·È ÙÔ 
χÛÈÌÔ ‚ȉÒÓ Î·È ·ÍÈÌ·‰ÈÒÓ.

Àfi‰ÂÈÍË:

 ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ̷Ϸο ‚ȉÒÌ·Ù· (.¯. 

ÌÂÁ¿Ï˜ ͢Ïfi‚ȉ˜) ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı› Ë ÊıÔÚ¿ 
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ 
ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ˘.

Àԉ›ÍÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.

¡· Ú˘Ì›˙ÂÙ ÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ 
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∆Ô ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Û·˜ 
ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈο, ÔÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· ÎÚÔ‡Û˘ ›ӷȠ
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛˆÛÙ‹ ÚÔ‹ 
ÛÙÚ¤„˘. √È ÙÈ̤˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË 100 % 
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ì ÙÔÓ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÚÔ¯Ô‡ Ú‡ıÌÈÛ˘.
∏ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÚÔ‹ ÛÙÚ¤„˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì ¤Ó· 
‰˘Ó·ÌfiÎÏÂȉÔ, Ì ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÛÙÚ¤„˘ ÁÈ· 
Û‡ÛÊÈÍË Î·È fi¯È Ù˘ ÚÔ‹˜ ÛÙÚ¤„˘ ÁÈ· χÛÈÌÔ.

ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÛÙÚ¤„˘ ÁÈ· Û‡ÛÊÈÍË.

ASbe 642, ASbe 647-1, ASbe 648:

 √ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÚÔÊÒÓ ÌÔÚ› 

Ó· ÌÂȈı› Ì ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÙÚÔÊÒÓØ ¤ÙÛÈ 
ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È Ë ÎÏ›ÛË Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋˜ ηÌ‡Ï˘ 
ÚÔ‹˜ ÛÙÚ¤„˘.

ASb 636-EC2, ASb 647-1-EC2, ASb 648-EC2, ASb 658-1-EC2:

ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ ÂϤÁ¯Ô˘ EC2 ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÙ 
ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÚÔ‹ ÛÙÚ¤„˘ (±10 %) ÁÈ· Û˘¯Ó¿ 
Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ‚ȉÒÌ·Ù·. ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÙ 
·‰È·‚¿ıÌÈÛÙ· 60–100 % Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘ ÙÈÌ‹˜. ªfiÏȘ 
ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÚÔ‹ ÛÙÚ¤„˘ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ 
ÌÔ˘ÏÔÓfiÎÏÂÈ‰Ô˘ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ÂϤÁ¯Ô˘.
ªÈ· ‹‰Ë ÛÊÈÁ̤ÓË ‚›‰· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Í·Ó·ÛÊȯÙ›.

ASbe 647-1, ASbe 648, ASb 658-1: 

™ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊË 

ΛÓËÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ 
·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ/ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔ‹ ÛÙÚ¤„˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· 
·fi ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÙÚÔÊÒÓ.

™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Service.

¡· ηı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο, ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ 
·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ ·ÂÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ 
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ì ÛÙÂÁÓfi ÂÈÂṲ̂ÓÔ 
·¤Ú·.

¡· ÁÚ·Û¿ÚÂÙÂ ÙËÓ ¿ÙÚ·ÎÙÔ (ÙÔÓ ¿ÍÔÓ·) ÌÈ· ÊÔÚ¿ 
ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ fiÙ·Ó ·˘Ùfi 
ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÈÛ¯˘Ú¿.

∞Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë Ú¤ÂÈ Ó· 
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ÂȉÈο ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ 
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Service Ù˘ FEIN.

∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ 
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·: 

∂ÚÁ·Ï›·

∂ÁÁ‡ËÛË.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÓÔÌÈΤ˜ 
‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Î˘ÎÏÔÊÔÚ›. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Ë 
FEIN Û·˜ ·Ú¤¯ÂȠηȠÌÈ· Â› ϤÔÓ ÂÁÁ‡ËÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ 
ÂοÛÙÔÙ ‰‹ÏˆÛË Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Ù˘ FEIN.
¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È, ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û·˜ 
ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ó· ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi Ù· 
·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‹ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ûã 
·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.

¢‹ÏˆÛË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜.

H Ê›ÚÌ· FEIN ‰ËÏÒÓÂÈ Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Â˘ı‡ÓË Ù˘ fiÙÈ ÙÔ 
ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÛÙ· Ù˘ÔÔÈËÙÈο 
¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· ·˘ÙÒÓ 
ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.

¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·fiÛ˘ÚÛË.

√È Û˘Û΢·Û›Â˜, Ù· ¿¯ÚËÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Î·È Ù· 
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ ÊÈÏÈÎfi 
ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

3 41 01 096 06 0.book  Seite 26  Donnerstag, 5. Juli 2007  8:46 08

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com