Fein ASCS6.3, Original Instructions Manual

Page 1: ...AC 2016 10 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com ASCS6 3 7 113 i V S B hm Directo...

Page 2: ...3 h m s2 1 0 Ka m s2 1 5 B18A B18A Lithium Ion Lithium Ion U V 18 18 kg 0 45 0 70 3 de 13 pt 37 tr 58 sl 82 et 106 th 129 en 17 el 41 hu 62 sr 86 lt 110 ja 133 fr 21 da 45 cs 66 hr 90 lv 114 hi 137 i...

Page 3: ...3 4 7 10 11 6 9 8 11 10 5 4 12 OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 3 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 4: ...4 2 1 3 2 1 4 OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 4 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 5: ...5 2 1 38 mm 45 mm OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 5 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 6: ...6 5 sec 3 2 1 5 4 6 6 OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 6 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 7: ...7 10 9 11 8 7 6 5 4 3 2 1 max OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 7 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 8: ...8 360 1 mm 5 7 7 4 6 1 2 2 3 0 mm OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 8 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 9: ...9 360 1 mm 5 7 4 6 1 2 2 3 0 mm OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 9 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 10: ...10 2 1 3 1 2 OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 10 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 11: ...11 100 75 50 25 0 OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 11 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 12: ...12 OBJ_DOKU 0000009398 001 fm Page 12 Monday January 27 2020 9 39 AM...

Page 13: ...z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Die Hinweise im nebenstehenden Text beachten Griffbereich Einschalten Ausschalten Best tigt die Konformit t des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Euro...

Page 14: ...ein magnesiumhaltiges Material Es besteht Brandgefahr Bearbeiten Sie kein CFK Kohlenstofffaserverst rkter Kunststoff und kein asbesthaltiges Material Diese gel ten als krebserregend Es ist verboten Sc...

Page 15: ...Warmhalten der H nde Organisation der Arbeitsabl ufe Bedienungshinweise Bet tigen Sie den Drehrichtungsumschalter nur bei Stillstand des Motors Bringen Sie den Drehrichtungsumschalter in Mittelstel lu...

Page 16: ...enthalten sein Konformit tserkl rung Die Firma FEIN erkl rt in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den auf der letzten Seite dieser Betrieb sanleitung angegebenen einschl gigen Bestimmungen e...

Page 17: ...y from fire Protect the battery against heat e g against contin uous intense sunlight Observe the information in the adjacent text Gripping surface Switching on Switching off Confirms the conformity o...

Page 18: ...otection against an electric shock will be ineffective Adhesive labels are recommended Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manu facturer Safe o...

Page 19: ...s off when reaching the set torque and an audio signal sounds After the shut off has taken place release the on off switch and press it again for the next screwdriving operation The audio signal can b...

Page 20: ...be sorted for environmental friendly recycling Dispose of batteries only when discharged For batteries that are not completely discharged insu late the terminals with tape as a protective measure aga...

Page 21: ...es sources de chaleur comme par ex l exposition directe au soleil Suivre les indications donn es dans le texte ci contre Poign e Mise en marche Arr t Confirme la conformit de l outil lectrique aux dir...

Page 22: ...spositif de serrage est fix e de mani re plus s re que si elle est seulement tenue de la main Tenez fermement l outil lectrique Il pourrait avoir des r actions inattendues Ne pas travailler de mat ria...

Page 23: ...vibra toire il est recommand de prendre aussi en consid ration les espaces de temps pendant lesquels l appareil est teint ou allum mais pas vraiment utilis Ceci peut r duire consid rablement la sollic...

Page 24: ...le pro duit est mis sur le march Outre les obligations de garantie l gale les appareils FEIN sont garantis confor m ment notre d claration de garantie de fabricant Il se peut que seule une partie des...

Page 25: ...ore p es anche dall irradiamento solare continuo Attenersi alle indicazioni contenute nel testo accanto Settore di presa Accensione Spegnimento Conferma la conformit dell elettroutensile con le dirett...

Page 26: ...la semplice mano Impugnare saldamente l elettroutensile Possono veri ficarsi brevemente elevati momenti di reazione Non lavorare alcun materiale contenente magnesio Esi ste pericolo di incendio Non la...

Page 27: ...tazione della sollecitazione da vibra zioni dovrebbero essere considerati anche i tempi in cui l apparecchio spento oppure acceso ma non effetti vamente in funzione Questo pu ridurre considerevol ment...

Page 28: ...o la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene l immissione sul mercato Inoltre la FEIN riconosce la garanzia conformemente alla dichiarazione di garanzia produttore FEIN Nel modello di forn...

Page 29: ...rm de accu tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen aanhoudend zonlicht Neem de vermelde aanwijzingen in acht Greepoppervlak Inschakelen Uitschakelen Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedscha...

Page 30: ...end materiaal Er bestaat brandgevaar Bewerk geen met koolstofvezel versterkte polymeren CFRP en geen asbesthoudend materiaal Deze gelden als kankerverwekkend Er mogen geen plaatjes of symbolen op het...

Page 31: ...s Bedieningsvoorschriften Bedien de draairichtingomschakelaar alleen als de motor stilstaat Breng de draarichtingomschakelaar in de middelste stand ter voorkoming van onbedoelde inbedrijfstelling bijv...

Page 32: ...nformiteitsverklaring De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstemt met de geldende bepalin gen die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwij zing vermeld staan...

Page 33: ...acumulador del calor p ej de una exposici n prolongada al sol Seguir las instrucciones indicadas al margen rea de agarre Conexi n Desconexi n Atestigua la conformidad de la herramienta el ctrica con...

Page 34: ...do con fibras de car bono ni material que contenga amianto Estos materia les son cancer genos Esta prohibido fijar r tulos o se ales a la herramienta el ctrica con tornillos o remaches Un aislamiento...

Page 35: ...con el motor detenido Coloque el selector de sentido de giro en la posici n central para evitar una puesta en marcha accidental p ej durante el transporte En caso de sobrecalentamiento la herramienta...

Page 36: ...ucciones de servicio Declaraci n de conformidad La empresa FEIN declara bajo su propia responsabilidad que este producto cumple con las disposiciones perti nentes detalladas en la ltima p gina de esta...

Page 37: ...r o acumulador ao fogo Proteger o acumulador contra calor p ex tamb m contra uma permanente radia o solar Observar as notas no texto adjacente Superf cie de preens o Ligar Desligar Autentica a conform...

Page 38: ...N o se deve processar PRFC pol mero de fibra de car bono refor ado nem material que contenha asbesto Estes s o considerados carcinog nicos proibido aparafusar ou rebitar placas e s mbolos na ferrament...

Page 39: ...o Instru es de servi o S acionar o comutador do sentido de rota o com o motor parado Colocar o comutador do sentido de rota o na posi o central para evitar uma coloca o em funcionamento involunt ria p...

Page 40: ...dos nesta instru o de servi o Declara o de conformidade A firma FEIN declara em responsabilidade exclusiva que este produto corresponde s respectivas especifica es indicadas na ltima p gina desta inst...

Page 41: ...41 el el OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 41 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 42: ...1 rpm r min min 1 M Nm Nm inch inch mm mm kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m...

Page 43: ...43 el off FEIN EN 62841 6 7 ON OFF OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 43 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 44: ...44 el FEIN 5 C 45 C 41 F 113 F Service www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 1 4 OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 44 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 45: ...f eks ogs mod vedvarende solstr ler Overhold henvisningerne i teksten ved siden af Grebsomr de T nde Slukke Bekr fter at el v rkt jet er i overensstemmelse med g ldende direktiver inden for det europ...

Page 46: ...r hvis det ikke er udviklet eller fri givet specielt af el v rkt jets fabrikant Sikker drift er ikke kun givet ved at tilbeh ret passer til dit el v rkt j Brug og behandling af batteriet Overhold f lg...

Page 47: ...n t nde og slukke for signaltonen N r der arbejdes med momenttrinnet gen nemf res ingen elektronisk frakobling Tryk el v rkt jet tilstr kkeligt kraftigt mod skruen for at opn et godt arbejdsresultat H...

Page 48: ...e f eks ogs mot permanent lagring i direkte sollys F lg informasjonene i teksten ved siden av Gripeflate Innkopling Utkopling Bekrefter at elektroverkt yet er i samsvar med direktivene til Den europei...

Page 49: ...jon gir ingen beskyttelse mot elektriske st t Bruk klebeskilt Bruk kun reservedeler eller tilbeh r som er levert og godkjent av produsenten En sikker bruk kan ikke garanteres selv om annet tilbeh r so...

Page 50: ...sl lydsignalet p og av Ved arbeid med dreiemomenttrinn utl ses ingen elektronisk utkopling Trykk elektroverkt yet kraftig mot skruen for oppn gode arbeidsresultater H ndtering av batteriet Lagre bruk...

Page 51: ...tteriet mot h g v rme som t ex l ngtids sol bestr lning Beakta anvisningarna i intilliggande text Greppomr de Inkoppling Fr nkoppling F rs krar om att elverktyget verensst mmer med Europeiska gemenska...

Page 52: ...isolering skyddar inte l ngre mot elst t Anv nd dekaler Anv nd endast tillbeh r som speciellt tagits fram eller godk nts av elverktygets tillverkare Anv ndningen beh ver inte vara s ker bara f r att t...

Page 53: ...och tryck p nytt f r fortsatt skruvdragning Ljudsignalen kan kopplas p och av Vid arbete med vridmomentsl ge fr nkopplas inte skruvdragaren elektroniskt Tryck elverktyget tillr ckligt kraftigt mot skr...

Page 54: ...m suoralta auringonpaisteelta Noudata viereisen tekstin ohjeita Kahvapinta P llekytkent P lt kytkent Vahvistaa ett s hk ty kalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksia Teksti varoittaa mahdollises...

Page 55: ...poraamalla tai niittaamalla Jos koneen eristyst vioitetaan seu rauksena voi olla s hk iskun vaara Suositamme tarra kiinnitteisi kilpi K yt ainoastaan lis varusteita jotka ovat joko s hk ty kalun valmi...

Page 56: ...Elektroninen moottorin pys ytys ks sivut 6 7 Kun koneessa ei k ytet syvyysrajoitinta voi kytke p lle v nt momentin mukaan s tyv n moottorin pys htymisen V nt momenttia s dett ess moottori ei saa k yd...

Page 57: ...t sek lis varusteet on johdettava kierr tykseen K ytettyjen akkujen on oltava purkautuneessa tilassa kun ne h vitet n Jos akku ei ole t ysin tyhj sen liitin on eristett v tar ranauhalla oikosulkujen v...

Page 58: ...k y a r s ca a rne in s rekli gelen g ne n na kar koruyun Yandaki metinde bulunan uyar lara uyun Tutma y zeyi A ma Kapama Elektrikli el aletinin Avrupa Birli i y netmeliklerine uyumlu oldu unu onaylar...

Page 59: ...Karbon fiber takviyeli plastik ve asbest i eren malzemeleri i lemeyin Bu malzemeler kanserojen kabul edilmektedir Elektrikli el aletinin st ne etiket ve i aretlerin vidalanmas veya per inlenmesi yasak...

Page 60: ...ida ba lant lar sa lamak i in daima derinlik mesnedi kullan n Elektronik tork kapama Bak n z Sayfa 6 7 Derinlik mesnedi olmadan al rken elektronik tork kapama sistemini kullanabilirsiniz Torku sadece...

Page 61: ...n m merkezine g nderilmelidir Ak leri sadece de arj olmu durumda ve evre koruma h k mlerine uygun olarak tasfiye yapacak bir merkeze g nderin Tam olarak de arj olmam ak lerde k sa devre tehlikesini nl...

Page 62: ...l p ld ul a tart s napsug rz st l gyeljen a jel mellett ll sz vegben tal lhat t j koztat sra Foganty fel let Bekapcsol s Kikapcsol s A CE jel igazolja hogy az elektromos k ziszersz m megfelel az Eur p...

Page 63: ...tartan Tartsa szorosan az elektromos k ziszersz mot R vid id re igen nagy nyomat k l phet fel Ne munk ljon meg a berendez ssel magn ziumot tartalmaz anyagokat Ellenkez esetben t zvesz ly l p fel Ne m...

Page 64: ...sz munkaid re vonatkoz rezg si terhel st l nyeges m rt kben megn velheti A rezg si terhel s pontos megbecs l s hez figyelembe kell venni azokat az id szakokat is amikor a berendez s kikapcsolt llapotb...

Page 65: ...Bet tszersz mok m lys g tk z akkumul tor kamp J t ll s s szavatoss g A term kre vonatkoz j t ll s a forgalomba hoz si orsz gban rv nyes t rv nyes rendelkez seknek megfelel en rv nyes Term keinket eze...

Page 66: ...p ed horkem nap i p ed trval m slune n m z en m Dbejte upozorn n ve vedlej m textu Oblast uchopen Zapnut Vypnut Potvrzuje shodu elektron ad se sm rnicemi evropsk ho spole enstv Toto upozorn n ukazuje...

Page 67: ...tron ad t tky nebo zna ky Po kozen izolace nenab z dnou ochranu proti deru elektrick m proudem Pou ijte nalepovac t tky Nepou vejte dn p slu enstv kter nebylo speci ln vyvinuto nebo povoleno v robcem...

Page 68: ...te pouze za stavu klidu motoru Motor se po dosa en nastaven ho kroutic ho momentu vypne a zazn sign ln t n Po nastal m vypnut uvoln te sp na a pro dal za roubov n jej znovu stla te Sign ln t n m ete z...

Page 69: ...ejte k op tovn mu zhodnocen nepo kozuj c mu ivotn prost ed Akumul tory odevzdejte k dn likvidaci pouze ve vybit m stavu U ne zcela vybit ch akumul tor zaizolujte konektor preventivn proti zkratu pomoc...

Page 70: ...Chr te akumul tor pred hor avou napr aj pred trval m slne n m iaren m Dodr iavajte upozornenia uveden vo ved aj om texte Uchopovacia as n radia Zapn Vypn Potvrdzuje konformitu ru n ho elektrick ho n...

Page 71: ...nej ako ten ktor pridr iavate rukou Pri pr ci ru n elektrick n radie dobre dr te Kr tkodobo m u vznika ve k reak n momenty Neobr bajte iaden materi l ktor obsahuje magn zium Hroz nebezpe enstvo po iar...

Page 72: ...To m e v razne zv i za a enie vibr ciami po as celej pracovnej doby Na presn odhad za a enia vibr ciami po as ur it ho asov ho seku pr ce s n rad m treba zoh adni doby po as ktor ch je ru n elektrick...

Page 73: ...covn n stroje h bkov doraz akumul tor h k na upevnenie na le enie Z konn z ruka a z ruka v robcu Z konn z ruka na produkt plat pod a z konn ch predpisov v krajine uvedenia do prev dzky Firma FEIN okre...

Page 74: ...mulatory nale y chroni przed wysokimi temperaturami np przed sta ym nas onecznieniem Nale y przestrzega wskaz wek w tek cie obok Zakres chwytania W czanie Wy czanie Potwierdza zgodno budowy elektronar...

Page 75: ...zakres pracy np u ywaj c urz dzenia do wykrywania metalu Nale y u ywa urz dze mocuj cych lub imad a do zamocowania obrabianego przedmiotu W przypadku gdy obrabiany przedmiot trzymany jest w r ku bezpi...

Page 76: ...oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drga jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowa elektronarz dzia Je eli elektronarz dzie u yte zostanie do innych zastosowa lub z innymi narz dziami robo...

Page 77: ...ju w kt rym produkt zosta wprowadzony do obrotu Opr cz tego produkt obj ty jest gwarancj firmy FEIN zgodnie z deklaracj gwarancyjn producenta W zakres dostawy nabytego elektronarz dzia mo e wchodzi ty...

Page 78: ...l la foc Proteja i acumulatorul mpotriva c ldurii de exemplu mpotriva expunerii permanente la radia ii solare Respecta i indica iile din textul al turat Suprafa de prindere Pornire Oprire Certific con...

Page 79: ...o prinde i numai cu m na Prinde i str ns scula electric Pentru scurt timp pot ap rea for e de reac ie puternice Nu prelucra i materiale care con in magneziu Exist pericol de incendiu Nu prelucra i CF...

Page 80: ...prit sau este n func iune dar nu este folosit efectiv Aceasta ar putea reduce semnificativ expunerea la vibra ii calculat cumulativ pe ntregul interval de lucru Adopta i m suri suplimentare privind si...

Page 81: ...itate a produsului se acord conform reglement rilor legale din ara punerii n circula ie a acestuia n plus FEIN acord o garan ie comercial conform certificatului de garan ie al produc torului FEIN Setu...

Page 82: ...itite akumulatorsko baterijo pred vro ino npr tudi pred stalno izpostavljenostjo soncu Upo tevajte opozorila ki se nahajajo zraven Podro je dr ala Vklop Izklop Potrdilo o skladnosti elektri nega orod...

Page 83: ...Prepovedano je privija enje ali kovi enje plo ic in znakov na elektri no orodje Po kodovana izolacija ne nudi za ite proti elektri nemu udaru Uporabljajte lepilne plo ice Ne uporabljajte pribora ki ga...

Page 84: ...ernim vklopom npr med transportom Pri pregretju deluje elektri no orodje s kratkimi ibkimi impulzi Pustite da se elektri no orodje ohladi med praznim tekom Za zagotovitev zanesljivih delovnih rezultat...

Page 85: ...delek ustreza navedenim zadevnim dolo ilom ki so opisana na zadnji strani tega navodila za obratovanje Tehni na dokumentacija se nahaja pri C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Varstvo okolj...

Page 86: ...r i od trajnog sun evog zra enja Obratite pa nju na uputstva u slede em tekstu Podru je zahvata Uklju iti Isklju iti Potvrdjuje usagla enost elektri nog alata sa smernicama Evropske Zajednice Ovo upoz...

Page 87: ...na izolacija ne pru a neku za titu protiv elektri nog udara Upotrebljavajte lepljive tablice Ne upotrebljavajte neki pribor koji nije specijalno proizveden od proizvodja a elektri nog alata ili odobre...

Page 88: ...ivanje obrtnog momenta Pode avajte obrtni momenat samo pri stajanju motora Motor isklju uje kod dostizanja pode enog obrtnog momenta i uje se signalni ton Posle izvr enog isklju ivanja pustite prekid...

Page 89: ...ecikla i koja odgovara za titi ovekove okoline Odvozite akumulatore samo u ispra njenom stanju nekoj propisanoj recikla i Kod nepotpuno ispra njenih akumulatora da bi se obezbedili od kratkih spojeva...

Page 90: ...od djelovanja topline npr i od stalnog Sun evog zra enja Treba se pridr avati uputa u tekstu Povr ina zahvata Uklju ivanje Isklju ivanje Potvr uje uskla enost elektri nog alata sa smjernicama Europske...

Page 91: ...pnice Ne koristite pribor koji nije proizveo ili odobrio proizvo a elektri nog alata Siguran rad se ne posti e samo ako pribor odgovara va em elektri nom alatu Primjena i tretman aku baterija aku blok...

Page 92: ...ivanje okretnog momenta Okretni moment namje tajte samo u stanju mirovanja elektromotora Elektromotor se isklju uje kod dosizanja namje tenog okretnog momenta i oglasit e se signalni ton Nakon provede...

Page 93: ...bH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Za tita okoli a zbrinjavanje u otpad Ambala u neuporabive elektri ne alate i pribor treba dovesti na ekolo ki prihvatljivo recikliranje Aku bateriju zbrinuti u otpa...

Page 94: ...94 ru ru OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 94 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 95: ...min min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M Nm inch mm kg EPTA Procedure 01 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 OBJ_BUCH 0000000372 001 book...

Page 96: ...96 ru FEIN EN 62841 6 7 OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 96 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 97: ...97 ru FEIN 5 C 45 C 41 F 113 F www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 1 4 OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 97 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 98: ...98 uk uk OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 98 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 99: ...min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M Nm inch mm kg EPTA Procedure 01 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 SI OBJ_BUCH 0000000372 001 book P...

Page 100: ...100 uk FEIN EN 62841 6 7 FEIN 5 C 45 C 41 F 113 F OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 100 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 101: ...101 uk www fein com FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 1 4 OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 101 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 102: ...102 bg bg OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 102 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 103: ...1 rpm r min min M Nm Nm inch mm mm kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI...

Page 104: ...104 bg FEIN EN 62841 6 7 OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 104 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 105: ...105 bg FEIN 5 C 45 C 41 F 113 F www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 1 4 OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 105 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 106: ...ikesekiirguse eest J rgige k rvaltoodud tekstis sisalduvaid juhiseid Haardepiirkond Sissel litamine V ljal litamine Kinnitab elektrilise t riista vastavust Euroopa Liidu direktiividele M rkus viitab...

Page 107: ...toimega Elektrilisele t riistale ei tohi kruvide v i neetidega kinnitada silte ja m rgiseid Kahjustatud isolatsioon ei taga kaitset elektril gi eest Kasutage kleebiseid rge kasutage teiste tootjate ta...

Page 108: ...ada p rdemomendist s ltuvat elektroonilist v ljal litust Seadke p rdemomenti ksnes siis kui mootor ei t ta Seatud p rdemomendini j udmisel l litub mootor v lja ja k lab helisignaal P rast v ljal litum...

Page 109: ...ed t riistad ja tarvikud tuleb keskkonnahoidlikult mber t delda ja ringlusse v tta Viige kogumispunkti ainult t iesti t hjad akud Kui akud ei ole t iesti t hjad isoleerige pistik l hi hinduse v ltimis...

Page 110: ...t ir nuo nuolatinio saul s spinduli poveikio Laikykit s alia esan iame tekste pateikt reikalavim Laikymo sritis jungimas I jungimas Patvirtina elektrinio rankio atitikt Europos Bendrijos direktyvoms i...

Page 111: ...inio rankio prisukti ar prikniedyti lenteles ar enklus Pa eista izoliacija neapsaugo nuo elektros sm gio Naudokite klijuojamuosius enklus Nenaudokite jokios papildomos rangos kurios specialiai nesuk r...

Page 112: ...a eiga veikiantis elektrinis rankis atv s Siekdami u tikrinti gerus darbo rezultatus visada sukite su gylio ribotuvu Elektroninis sukimo momento i jungimas r psl 6 7 Dirbdami be gylio ribotuvo galite...

Page 113: ...IN savo atsakomyb s ribose patvirtina kad is produktas atitinka ios instrukcijos paskutiniame puslapyje nurodytus specialiuosius reikalavimus Technin byla laikoma C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bi...

Page 114: ...u no karstuma piem ram no ilgsto as atra an s saules staros Iev rojiet blakuseso aj tekst sniegtos nor d jumus Noturvirsma Iesl gt Izsl gt is apz m jums nor da uz elektroinstrumenta atbilst bu Eiropas...

Page 115: ...priek metu Sp ier c iestiprin ts priek mets ir apstr d jams daudz dro k nek tad ja tas tiek tur ts ar roku Stingri turiet elektroinstrumentu Darba gait uz str d jo s personas rok m var slaic gi iedarb...

Page 116: ...zi zin mam darba laika posmam Lai prec zi izv rt tu vibr cijas rad to papildu slodzi zin mam darba laika posmam j em v r ar laiks kad elektroinstruments ir izsl gts vai ar darbojas ta u faktiski netie...

Page 117: ...omain t das da as iestiprin mo darbinstrumentu dzi uma ierobe ot ju akumulatoru i Garantija Garantija izstr d jumam tiek noteikta atbilsto i sp k eso ajai t s valsts likumdo anai kur izstr d jums ir t...

Page 118: ...118 zh CM zh CM OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 118 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 119: ...min min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M Nm inch mm kg EPTA Procedure 01 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000372 001 book P...

Page 120: ...FEIN EN 62841 6 7 5 C 45 C 41 F 113 F FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 120 Thursday February 14 2019...

Page 121: ...tal parts x o o o o o Power supplies x o o o o o Brass parts x o o o o o Aluminium parts x o o o o o Battery x o x o o o Battery charger x o x o o o SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 This table was...

Page 122: ...122 zh CK zh CK OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 122 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 123: ...min min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M Nm inch mm kg EPTA Procedure 01 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000372 001 book P...

Page 124: ...FEIN EN 62841 6 7 5 C 45 C 41 F 113 F FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 124 Thursday February 14 2019...

Page 125: ...125 ko ko EU OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 125 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 126: ...rpm r min min M Nm Nm inch inch mm mm kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 3 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s...

Page 127: ...o FEIN EN 62841 6 7 5 C 45 C 41 F 113 F FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 127 Thursday February 14 2019 10 5...

Page 128: ...128 ko OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 128 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 129: ...129 th th OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 129 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 130: ...rpm n1 min min 1 rpm r min rpm M Nm Nm inch inch mm mm kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz...

Page 131: ...131 th FEIN EN 62841 6 7 OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 131 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 132: ...132 th FEIN 5 C 45 C 41 F 113 F www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd LED LED 1 4 OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 132 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 133: ...133 ja ja CE OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 133 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 134: ...1 rpm r min M Nm Nm inch inch mm mm kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 3 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 S...

Page 135: ...135 ja FEIN EN 62841 6 7 FEIN 5 C 45 C 41 F 113 F www fein com LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 135 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 136: ...136 ja FEIN FEIN C E Fein GmbH C 1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 136 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 137: ...137 hi hi OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 137 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 138: ...rpm r min min M Nm Nm inch mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI...

Page 139: ...139 hi FEIN EN 62841 6 7 5 C 45 C 41 F 113 F FEIN www fein com FEIN FEIN 1 4 OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 139 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 140: ...140 hi FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000372 001 book Page 140 Thursday February 14 2019 10 52 AM...

Page 141: ...141 ar C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd...

Page 142: ...142 ar EN 62841 7 6 113 41 45 5 4 1...

Page 143: ...143 ar U V n0 min min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M Nm inch mm kg EPTA Procedure 01 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 EN 62841 h m s2 2 mm A kg s m N Hz W V dB C m s2 min SI 3 41 30 465 06 0...

Page 144: ...144 ar...