Fein ASW14-6 PC, Manual

Page 1: ...800 265 2581 FEIN Canadian Power Tool Company 2810 De Miniac St Laurent Quebec H4S 1K9 Telephone 514 331 7390 Toll Free 1 800 789 8181 www fein com Headquarter C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 7352...

Page 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 20 es 38 OBJ_BUCH 0000000157 002 book Page 2 Tuesday February 17 2015 1 44 PM...

Page 3: ...er tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radia tors ranges and refrigerators There is an i...

Page 4: ...alignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condi tion that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused...

Page 5: ...attery pack To avoid hazardous situations such as burns fire explosion skin injuries and other inju ries when handling the battery observe the following instructions Batteries must not be disassembled...

Page 6: ...accessories keep the hands warm organization of work patterns Emission values for sound and vibration Two figure specifications as per ISO 4871 WARNING Sound emission ASM 14 2 PC ASM 14 6 PC ASM 14 9...

Page 7: ...82 82 82 82 82 Measuring uncertainty KwA in decibels 3 3 3 3 3 3 3 C weighted peak sound pressure level measured at the workplace LpCpeak in decibels 86 86 86 86 86 86 86 Measuring uncertainty KpCpeak...

Page 8: ...tense sunlight Observe the notes in the text aside This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada Confirms the conformity of the power tool with the guidelines of the Eu...

Page 9: ...ue P W Electrical power Angle width U V Electric voltage f Hz Frequency I A Electric current intensity m kg lbs Mass l ft in Length width height depth diameter or thread ft in Diameter of a round part...

Page 10: ...ur power tool WARNING On Off switch Tool holder Cover Light Battery Unlocking button Battery Gripping surface LED indication on battery ASM 14 2 PC ASM 14 6 PC ASM14 9 PC ASM 14 12 PC ASM 14 2 ASM 14...

Page 11: ...86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg Hexagon socket tool holder 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 Type ASW 14 6...

Page 12: ...nto the battery charger and charge the battery After the charging process is over insert the battery into the power tool and pull the plug of the battery charger out of the socket outlet A new battery...

Page 13: ...the angle head and loosen the lock nut using two open end wrenches turn the angle head to the desired working posi tion hold it in place and tighten the lock nut again using the open end wrenches Cha...

Page 14: ...tool Setting the torque figure 9 Open the cover using a screwdriver Turn the tool holder until the hole can be seen under the cover Adjust the desired torque with the torque setting tool Turn in the...

Page 15: ...ED indica tors red green flash The selected rotation direction is maintained until actuating the rotation selector again Changing the battery does not effect a change of the rotation direction Fig 10...

Page 16: ...wise you could lose control over the power tool The power tool is equipped with a soft start ing feature If the motor switches off after a proper screwdriving operation restarting is not pos sible unt...

Page 17: ...t beep The screwdriving operation has not been car ried out properly The preset torque has not been reached The screwdriving operation must be carried out once more Red LED indicator lit and no beep T...

Page 18: ...e the bat tery This preventive safety measure rules out the danger of injuries through accidental starting of the power tool Exchangeable parts If required you can change the following parts yourself...

Page 19: ...ries described or shown in this instruction manual will not be included with your power tool Environmental protection disposal Packaging worn out power tools and accessories should be sorted for envir...

Page 20: ...b Ne pas faire fonctionner les outils lec trique en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflam mables de gaz ou de poussi res Les outils lectroportatifs produisent des tincelles...

Page 21: ...ollecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adap t r alisera mieu...

Page 22: ...ues expos es de l outil lectrique et provoquer un choc lec trique sur l op rateur Faites attention aux c bles lectriques conduites de gaz et d eau ventuellement cach s Avant de commencer le travail co...

Page 23: ...autres fabricants il y a danger d incendie et ou d explosion Respectez les indications de s curit de la notice d utilisation du chargeur d accumula teurs Vibrations mains bras Des vibrations mains bra...

Page 24: ...3 3 3 3 Mesure r elle C du niveau max de pression acousti que sur le lieu de travail LpCpeak en d cibel 81 81 81 81 81 81 81 81 Incertitude KpCpeak en d cibel 3 3 3 3 3 3 3 3 Vibration Acc l ration r...

Page 25: ...82 82 82 82 82 Incertitude KwA en d cibel 3 3 3 3 3 3 3 Mesure r elle C du niveau max de pression acoustique sur le lieu de travail LpCpeak en d cibel 86 86 86 86 86 86 86 Incertitude KpCpeak en d ci...

Page 26: ...nn es dans le texte ci contre Ce symbole confirme la certification de ce produit aux Etats Unis et au Canada Confirme la conformit de l outil lectrique aux directives de l Union Europ enne Cette indic...

Page 27: ...U V Unit de mesure pour la tension lectrique f Hz Unit de mesure pour la fr quence I A Unit de mesure pour l intensit du courant lectrique m kg lbs Unit de mesure pour la masse l ft in Unit de mesure...

Page 28: ...soit fournie avec l outil lectrique AVERTISSEMENT Interrupteur Marche Arr t Porte outil Couvercle Lampe Accu Touche de d verrouillage Accu Surface de prise Affichage LED de l accu ASM 14 2 PC ASM 14 6...

Page 29: ...1 2003 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg Porte outil six pans creux 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 Type A...

Page 30: ...umulateur Une fois le processus de charge termin montez l accumulateur sur l outil lectrique et retirez la fiche du chargeur de la prise de courant Un accumulateur neuf n atteint sa pleine puis sance...

Page 31: ...14 30 PC figure 7 Bloquez la t te angulaire et desserrez le contre crou tournez et bloquez la t te angulaire l aide d une cl fourche dans la position de travail souhait e et resserrez le contre crou...

Page 32: ...tentionn de l outil lectrique R glage du couple figure 9 Ouvrez le capot l aide d un tourne vis Tournez le porte outil jusqu ce que l al sage devienne visible en dessous du capot R glez le couple souh...

Page 33: ...deux affichages LED clignotent rouge vert Le sens de rotation choisi reste inchang jusqu ce que le commutateur du sens de rotation soit actionn de nouveau Un changement de l accu n entra ne pas de co...

Page 34: ...isquez sinon de perdre le contr le de l outil lectri que L outil lectrique dispose d un d marrage en douceur Lorsque le moteur s arr te apr s un vissage correctement effectu une remise en marche n est...

Page 35: ...fait entendre Le vissage n a pas t effectu correctement Le couple n cessaire n a pas t atteint Le vis sage doit tre effectu une nouvelle fois L affichage LED rouge est allum et aucun signal acoustique...

Page 36: ...tive exclut un danger de blessure caus par un d marrage non intentionn de l outil lectrique Pi ces rempla ables Si n cessaire vous pouvez vous m me rem placer les l ments suivants Outils de travail ac...

Page 37: ...sent s dans cette notice d utili sation soit fournie avec l outil lectrique Protection de l environnement recyclage Rapportez les emballages les outils lectriques hors d usage et les accessoires dans...

Page 38: ...as de tra bajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material en polvo Las herr...

Page 39: ...har con las piezas en movi miento g Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiraci n o captaci n de polvo aseg rese de que stos est n apropiadamente conectados y que sean utilizados correct...

Page 40: ...scarga el ctrica Preste atenci n a los conductores el ctricos y a las tuber as de agua y gas ocultas Antes de comenzar a trabajar explore la zona de tra bajo p ej con un detector de metales Asegure la...

Page 41: ...el acumulador Vibraciones en la mano brazo Al trabajar con esta herra mienta el ctrica se produ cen vibraciones en la mano y el brazo Ello puede llegar a afectar su salud Las vibraciones generadas dur...

Page 42: ...l nivel de presi n sonora LpCpeak medido con filtro C en el puesto de trabajo en decibelios 81 81 81 81 81 81 81 81 Inseguridad KpCpeak en decibelios 3 3 3 3 3 3 3 3 Vibraci n Aceleraci n ponderada en...

Page 43: ...82 82 82 82 82 Inseguridad KwA en decibelios 3 3 3 3 3 3 3 Valor pico del nivel de presi n sonora LpCpeak medido con filtro C en el puesto de trabajo en decibelios 86 86 86 86 86 86 86 Inseguridad KpC...

Page 44: ...l Seguir las instrucciones indicadas al margen Este s mbolo confirma que este producto ha sido certificado en USA y Canad Atestigua la conformidad de la herramienta el ctrica con las directivas de la...

Page 45: ...de medida de la tensi n el ctrica f Hz Unidad de medida de la frecuencia I A Unidad de medida de la intensidad m kg lbs Unidad de medida de la masa l ft in Unidad de medida para la longitud ancho alt...

Page 46: ...as instrucciones de servicio ADVERTENCIA Switch Porta tiles Cubierta L mpara Bot n de extracci n de bater a Bater a rea de agarre Indicador del estado de carga de la bater a ASM 14 2 PC ASM 14 6 PC AS...

Page 47: ...03 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg 2 86 lbs 1 3 kg Porta tilesconhex gono interior 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 Tipo...

Page 48: ...el proceso de carga monte la bater a en la herramienta el ctrica y saque la clavija del cargador del enchufe Una bater a nueva alcanza su plena potencia despu s de haber sido cargada y descargada var...

Page 49: ...ar ASW 14 30 PC Figura 7 Sujete el cabezal angular y afloje la contra tuerca gire el cabezal angular con una llave fija y mant ngalo sujeto en la posici n deseada y apriete de nuevo la contratuerca Ca...

Page 50: ...juste del torque Figura 9 Abra la cubierta con un destornillador Vaya girando el porta tiles hasta que sea visi ble el taladro detr s de la cubierta Fije el torque deseado con la llave de ajuste Gire...

Page 51: ...mbos LED par padean rojo verde El sentido de giro seleccionado se mantiene hasta accionar de nuevo el selector de sentido de giro El sentido de giro no cambia en caso de susti tuir la bater a Fig 10 S...

Page 52: ...rmemente la herramienta el ctrica En caso contrario podr a perder el control sobre la herramienta el ctrica La herramienta el ctrica dispone de un arran que suave Al desconectarse el motor tras un ato...

Page 53: ...LED rojo se enciende y se emite un pitido breve Atornillado incorrecto No se alcanz el tor que requerido El atornillado deber repe tirse El indicador LED rojo se enciende pero no se emite un pitido Al...

Page 54: ...eran presen tarse en caso de una puesta en marcha involuntaria Piezas sustituibles Si fuese preciso puede sustituir Ud mismo las piezas siguientes tiles bater a Servicio t cnico nicamente deje realiza...

Page 55: ...ito o mostrado en estas instrucciones de servicio Protecci n del medio ambiente eliminaci n Los embalajes y las herramientas el ctricas y accesorios inservibles deber n entregarse a los puntos de reco...