Fein ASW18-6 Series, Manual

Page 1: ...012 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com ASW18 6 7 112 ASW18 12 7 112 ASW18 18 7 112 ASW18 6 PC 7 112 ASW18 12 P...

Page 2: ...pm r min 100 1300 75 1000 65 900 nReset min min 1 rpm r min 575 430 375 575 430 375 M Nm 6 12 18 6 12 18 kg 1 0 1 0 1 2 1 0 1 0 1 2 LpA dB 81 81 81 81 81 81 KpA dB 3 3 3 3 3 3 LwA dB 92 92 92 92 92 92...

Page 3: ...3 5 10 11 12 13 14 14 13 13 8 9 7 ASW 18 18 ASW 18 18 PC ASW 18 30 PC ASW 18 45 PC ASW 18 60 PC OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 3 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 4: ...4 5 12 13 13 14 14 13 6 7 6 7 7 ASW 18 6 ASW 18 6 PC ASW 18 12 ASW 18 12 PC OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 4 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 5: ...5 1 2 OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 5 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 6: ...6 1 2 5 3 4 4 mm 6 ASW 18 12 ASW 18 6 PC ASW 18 6 ASW 18 12 PC OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 6 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 7: ...7 M 15 20 Nm 7 8 ASW 18 12 ASW 18 6 PC ASW 18 6 ASW 18 12 PC OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 7 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 8: ...8 1 2 3 5 4 6 29 08 014 00 0 ASW 18 30 PC ASW 18 18 PC ASW 18 18 ASW 18 45 PC ASW 18 60 PC OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 8 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 9: ...W 18 45 PC ASW 18 60 PC 6 ASW 18 18 ASW 18 18 PC 7 8 9 10 24 ASW 18 30 PC ASW 18 18 PC ASW 18 18 ASW 18 45 PC ASW 18 60 PC 6 29 08 014 00 0 24 M 15 20 Nm OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 9 Friday Apr...

Page 10: ...10 1 2 3 6 7 5 4 ASW 18 30 PC ASW 18 45 PC ASW 18 60 PC 6 29 08 014 00 0 M 15 20 Nm OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 10 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 11: ...11 8 9 9 9 11 10 3 8 1 2 ASW 18 30 PC ASW 18 45 PC ASW 18 60 PC OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 11 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 12: ...12 1 2 3 5 4 3 21 23 002 00 6 OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 12 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 13: ...13 OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 13 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 14: ...14 100 75 50 25 0 OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 14 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 15: ...Akku nicht dem Feuer aus Sch tzen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Die Hinweise im nebenstehenden Text beachten Zusatzinformation Weitere Hinweise zum Wechsel des Abtri...

Page 16: ...s und Wasserrohre Kontrollieren Sie vor Arbeitsbeginn den Arbeitsbereich z B mit einem Metallortungsger t Sichern Sie das Werkst ck Ein mit einer Spannvorrich tung gehaltenes Werkst ck ist sicherer ge...

Page 17: ...ungen und Fremdfabri katen besteht Brandgefahr und oder Explosionsgefahr Befolgen Sie die Sicherheitshinweise in der Betriebsanlei tung des Akku Ladeger ts Hand Arm Vibrationen Der in diesen Anweisung...

Page 18: ...erium z B zu gro er Drehwinkel erf llt Gelbe LED Anzeige leuchtet permanent Die verbleibende Akku Kapazit t liegt unter 25 Der Akku muss in absehbarer Zeit gewechselt werden Rote LED Anzeige blinkt 1...

Page 19: ...otorritzel und an der Lagerachse der Planetenr der nachzufetten Fett 3 21 60 014 23 0 Die aktuelle Ersatzteilliste dieses Elektrowerkzeuges fin den Sie im Internet unter www fein com Die Lebensdauer v...

Page 20: ...rge damaged batteries Keep the battery away from fire Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight Observe the information in the adjacent text Additional information Furth...

Page 21: ...or Secure the work piece firmly A work piece that is gripped tightly in a clamping device or vice is more secure than if held by hand Hold the power tool firmly High reaction torque can briefly occur...

Page 22: ...cordance with a standard ised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level repr...

Page 23: ...1 time per sec ond and the yellow LED indicator lights up con tinuously The battery is discharged and must be replaced Red LED indicator lights up permanently The machine has an irreversible error Th...

Page 24: ...gearing is to be relubricated with grease at the motor pinion and at the bearing axis of the planetary gears grease 3 21 60 014 23 0 The current spare parts list for this power tool can be found in t...

Page 25: ...es Ne pas exposer ou jeter la batterie au feu Prot ger la batterie des sources de chaleur comme par ex l exposition directe au soleil Suivre les indications donn es dans le texte ci contre Informatio...

Page 26: ...ur l op rateur Faites attention aux c bles lectriques conduites de gaz et d eau ventuellement cach s Avant de commencer le travail contr lez la zone de travail l aide d un d tecteur de m taux par exem...

Page 27: ...l outil lectrique a l aide d un chiffon sec et propre N utilisez que des accumulateurs intacts d origine FEIN con us pour votre outil lectrique Lors du travail avec et lors du chargement de batteries...

Page 28: ...le Service Apr s Vente Affichage LED Explication Explication La LED verte est allum e 1 seconde Le vissage a t effectu correctement Le crit re de mise l arr t pr d fini par ex couple a t rempli La LE...

Page 29: ...erie et des acces soires par ex renvoi d angle et embouts et douilles de vissage d pend de la charge et l utilisation de la machine Si n cessaire vous pouvez vous m me remplacer les l ments suivants E...

Page 30: ...ria ricaricabile al fuoco Proteggere la batteria ricaricabile dal calore p es anche dall irradiamento solare continuo Attenersi alle indicazioni contenute nel testo accanto Informazione supplementare...

Page 31: ...le Prima di iniziare a lavorare controllare la zona di operazione utilizzando p es un rilevatore di metalli Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavora zione tenuto fermo con un dispositivo...

Page 32: ...con un panno asciutto e pulito Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili originali FEIN intatte adatte per l elettroutensile In caso di lavori con e di ricarica di batterie ricaricabili non corr...

Page 33: ...te ricaricare LED assente Batteria ricari cabile difet tosa Rivolgersi al Servizio di Assistenza Indicatore LED Significato Descrizione L indicatore LED verde illuminato 1 secondo L avvitamento stato...

Page 34: ...ituire da soli le seguenti parti Utensili per applicazioni specifiche batteria ricaricabile accessori Responsabilit per vizi e garanzia La prestazione di garanzia sul prodotto valida secondo la relati...

Page 35: ...en Laad geen beschadigde accu s op Stel de accu niet bloot aan vuur Bescherm de accu tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen aanhoudend zonlicht Neem de vermelde aanwijzingen in acht Extra informatie Zie w...

Page 36: ...nder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden Let op verborgen liggende elektrische leidingen en buizen voor gas en...

Page 37: ...nsluitingen van de accu en van het elektrische gereedschap met een droge schone doek Gebruik alleen intacte originele FEIN accu s die voor uw elektrische gereedschap bestemd zijn Bij het werken met en...

Page 38: ...oefbewerking correct uitgevoerd Aan het vooraf ingestelde uitschakelcriterium bijv draaimoment is voldaan Rode led indicatie brandt 1 seconde en er klinkt een korte fluittoon U heeft de schroefverbind...

Page 39: ...en inzetgereedschap is afhankelijk van belasting en gebruik van de machine De volgende delen kunt u indien nodig zelf vervangen Inzetgereedschappen accu en toebehoren Wettelijke garantie en fabrieksga...

Page 40: ...o cargue bater as defectuosas No exponga el acumulador al fuego Proteja el acumulador del calor p ej de una exposici n prolongada al sol Seguir las instrucciones indicadas al margen Informaci n comple...

Page 41: ...jo tensi n puede hacer que las partes met licas del aparato le provoquen una des carga el ctrica Preste atenci n a los conductores el ctricos y a las tube r as de agua y gas ocultas Antes de comenzar...

Page 42: ...la herramienta el ctrica est n sucios l mpielos con un pa o seco y limpio Solamente use los acumuladores originales FEIN previs tos para su herramienta el ctrica Si se utilizan o recar gan acumulador...

Page 43: ...e que la tempera tura del acumulador se encuentre dentro del margen de operaci n y c rguelo a continuaci n Ning n LED Acumulador defectuoso Servicio t cnico Indicador LED Significado Definici n El ind...

Page 44: ...arant a La garant a del producto se realiza de acuerdo a las regu laciones legales vigentes en el pa s de adquisici n Adicio nalmente FEIN ofrece una garant a ampliada de acuerdo con la declaraci n de...

Page 45: ...Esta a o proibida N o carregar acumuladores danificados N o expor o acumulador ao fogo Proteger o acumulador contra calor p ex tamb m contra uma permanente radia o solar Observar as notas no texto ad...

Page 46: ...t licas do aparelho e levar a um choque el trico Tenha aten o com cabos el tricos tubos de g s e de gua escondidos Controlar a rea de trabalho com p ex um detetor de metal antes de iniciar o trabalho...

Page 47: ...crian as Manter o acumulador limpo e protegido contra humidade e gua Limpar as conex es sujas do acumulador e da fer ramenta el trica com um pano seco e limpo S utilizar acumuladores FEIN originais i...

Page 48: ...do nenhum LED O acumulador est com defeito Servi o de assist ncia a clientes Indica o LED Significado Explica o O LED de indica o verde est iluminado 1 segundo O aparafusamento foi realizado corretame...

Page 49: ...tas de trabalho acumulador acess rios Garantia legal e garantia A garantia legal para este produto v lida conforme as regras legais no pa s onde colocado em funcionamento Al m disso a FEIN oferece uma...

Page 50: ...50 el el www fein com OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 50 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 51: ...ontrol PC nReset min min 1 rpm r min min 1 M Nm Nm kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C...

Page 52: ...52 el off FEIN EN 60745 0 8 OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 52 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 53: ...53 el 0 C 45 C 32 F 113 F 13 30 min 0 2 s Parameter Control PC Software 1 4 Service 1 1 25 1 OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 53 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 54: ...el AccuTec PC www fein com FEIN AccuTec link USB AccuTec Service 500 000 3 21 60 014 23 0 www fein com Service Service 1 2 Service 1 1 OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 54 Friday April 28 2017 9 31 A...

Page 55: ...55 el FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 55 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 56: ...erier Uds t ikke batteriet for ild Beskyt batteriet mod varme f eks ogs mod vedvarende solstr ler Overhold henvisningerne i teksten ved siden af Ekstra information Yderligere anvisninger vedr skift af...

Page 57: ...des med en sp ndeanord ning holdes mere sikkert end i h nden Hold godt fast i el v rkt jet Der kan opst h je reakti onsmomenter for en kort tid Sav ikke i asbestholdigt materiale Asbest er registreret...

Page 58: ...vigtigste anvendelsesformer Hvis el v rkt jet benyt tes p anden m de med ikke form lsbestemt tilbeh r eller ved utilstr kkelig vedligeholdelse kan vibrationsni veauet afvige Derved kan vibrationsbelas...

Page 59: ...det korrekt Det kr vede frakoblingskriterie f eks drej ningsmoment blev ikke opfyldt Som alternativ blev et forindstillet fejlkriterie f eks for stor drejevinkel opfyldt Gul LED lampe lyser hele tiden...

Page 60: ...aranti Mangelsansvaret reklamationsretten er fastlagt i de lovbe stemmelser der g lder i det land hvor maskinen mar kedsf res Derudover yder FEIN garanti iht FEIN fabrikantens garantierkl ring Det kan...

Page 61: ...skytt batteriet mot varme f eks ogs mot permanent lagring i direkte sollys F lg informasjonene i teksten ved siden av Tilleggsinformasjon Ytterligere henvisninger til utskifting av drivsiden f r du p...

Page 62: ...dsstykke som holdes fast med spenninnretninger holdes sikrere enn med h nden Hold elektroverkt yet godt fast Det kan oppst h ye reaksjonsmomenter i korte perioder Ikke bearbeid asbestholdig materiale...

Page 63: ...ge anvendelsene til elektro verkt yet Men hvis elektro verkt yet brukes til andre anvendelser med avvikende innsatsverkt y eller utilstrekkelig vedlikehold kan sving ningsniv et avvike Dette kan ke vi...

Page 64: ...kriftsmessig Det n dvendige utkoplingskrite riet f eks dreiemoment er ikke oppfylt Alternativt er et forh ndsinnstilt feilkriterium f eks for stor dreievinkel oppfylt Gul LED indikator lyser permanent...

Page 65: ...jonsrett og garanti Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf de lovmes sige bestemmelsene i det landet produktet selges i Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN produsen tens garantierk...

Page 66: ...er av fr mmande fabrikat Uts tt inte batteriet f r eld Skydda batteriet mot h g v rme som t ex l ngtids solbestr lning Beakta anvisningarna i intilliggande text Till ggsinformation Vidare anvisningar...

Page 67: ...etsstycket Arbetsstycket ligger s krare i en uppsp nningsanordning n i handen H ll stadigt tag i elverktyget H ga reaktionsmoment kan kortvarigt uppst Asbesthaltigt material f r inte bearbetas Asbest...

Page 68: ...anv ndningsomr den Om d remot elverk tyget anv nds f r andra ndam l och med andra insats verktyg eller inte underh llits ordentligt kan vibrationsniv n avvika Detta kan ka vibrationsbelast ningen v s...

Page 69: ...id moment har inte uppn tts Alternativt uppfylls ett f rinst llt felkriterium t ex f r stor rota tionsvinkel Den gula lysdioden lyser permanent Batteriets resterande kapacitet r under 25 Batteriet m s...

Page 70: ...Garanti l mnas p produkten enligt de lagbest mmelser som g ller i aktuellt anv ndningsland Dessutom l mnar FEIN en till ggsgaranti enligt FEIN tillverkargaranti f rklaring Vid leverans av aktuellt elv...

Page 71: ...i saa ladata Akkua ei saa vied l helle avotulta Akku on suojattava kuumuudelta esim suoralta auringonpaisteelta Noudata viereisen tekstin ohjeita Lis tietoja Lis ohjeita k ytt p n vaihtoon l ytyy verk...

Page 72: ...a ty kohde esim metallinilmaisimella Varmista ty kappaleen asento Kun ty kappale kiinnite t n sopivaan ty penkkiin sit on parempi k sitell kuin k sin kiinni pidett ess Pid ty kalua tukevassa otteessa...

Page 73: ...K siin ja k sivarsiin kohdistuva t rin T ss ohjeessa ilmoitettu t rin taso on mitattu standardin EN 60745 mukaista mittausmenetelm noudattaen ja sit voidaan soveltaa verrattaessa s hk ty kalujen arvo...

Page 74: ...lo vilkkuu 1 x sekunnissa ja keltainen LED valo palaa jatkuvasti Akku on purkautunut se on vaihdettava toiseen Punainen LED valo palaa jatkuvasti Koneessa on vika se on t ysin ep kunnossa Kone on l he...

Page 75: ...ihtoaukkoihin Vaihteisto on rasvattava rasvalaatu 3 21 60 014 23 0 500 000 ruuvauskerran j lkeen rasvaa lis t n moottorin hammaspy r n ja planeettapy rien laakerointiakselilla T h n s hk ty kaluun kuu...

Page 76: ...in Ak y ate e yakla t rmay n Ak y a r s ca a rne in s rekli gelen g ne n na kar koruyun Yandaki metinde bulunan uyar lara uyun Ek bilgi Mandrenin de i tirilmesine ili kin daha ayr nt l bilgiyi nternet...

Page 77: ...kar kar ya kalabilir G r nmeyen elektrik kablolar na gaz ve su borular na dikkat edin al maya ba lamadan nce delme yapaca n z alan rne in bir metal tarama cihaz ile kontrol edin par as n emniyete al...

Page 78: ...rka ak lerle al mak ve bunlar arj etmek yang n ve veya patlamalara neden olabilir Ak arj cihaz n n kullan m k lavuzundaki g venlik talimat h k mlerine uyun El kol titre imi Bu talimatta belirtilen tit...

Page 79: ...kli yanar Kalan ak kapasitesi 25 in alt nda Ak k sa s re i inde de i tirilmelidir K rm z LED g sterge yan p s ner dakikada 1 kez ve sar LED g sterge s rekli yanar Ak bo alm durumda ve de i tirilmelidi...

Page 80: ...leminden sonra motor pinyonundan ve planet arklar n n yatak aks ndan ya lanmal d r Gres 3 21 60 014 23 0 Bu elektrikli el aletinin g ncel yedek par a listesini nternette www fein com sayfas nda bulab...

Page 81: ...mul tort t z hat s nak vja meg az akkumul tort a forr s gt l p ld ul a tart s napsug rz st l gyeljen a jel mellett ll sz vegben tal lhat t j koztat sra Kieg sz t inform ci hajtott oldal kicser l s vel...

Page 82: ...ez s egy fesz lts g alatt ll vezet khez r az elektromos k ziszersz m f mr szei szint n fesz lts g al ker lhetnek s ram t shez vezethetnek gyeljen a munkater let alatt fekv rejtett elektromos vezet kek...

Page 83: ...tromos k ziszersz mb l vegye ki Tartsa t vol az akkumul tort a gyerekekt l Tartsa tiszt n s folyad kokt l s v zt l v dve az akkumul tort Az akkumul tor s az elektromos k ziszersz m elszennyez d tt csa...

Page 84: ...tom nyba majd t ltse fel nem g LED Az akkumul tor hib s Szerviz LED kijelz Magyar zat Magyar zat A z ld LED kijelz vil g t 1 m sodperc A csavaroz s el r sszer en v grehajt sra ker lt A berendez s el r...

Page 85: ...ks g eset n n saj t maga is kicser lheti Bet tszersz mok akkumul tor tartoz kok J t ll s s szavatoss g A term kre vonatkoz j t ll s a forgalomba hoz si orsz gban rv nyes t rv nyes rendelkez seknek meg...

Page 86: ...akumul tory Nevystavujte akumul tor ohni Akumul tor chra te p ed horkem nap i p ed trval m slune n m z en m Dbejte upozorn n ve vedlej m textu Dopl kov informace dal upozorn n k v m n pohonu z sk te...

Page 87: ...n up nac m p pravkem je dr en bezpe n ji ne ve Va ruce Dr te elektron ad dob e a pevn Kr tkodob mohou nastat vysok reak n momenty Neopracov vejte dn materi l obsahuj c azbest Azbest je karcinogenn Je...

Page 88: ...had zat en vibracemi Uveden rove vibrac reprezentuje hlavn pou it elektron ad Pokud ov em bude elektron ad nasazeno pro jin pou it s odli n mi nasazovac mi n stroji nebo s nedostate nou dr bou m e se...

Page 89: ...t nap kroutic moment nebylo spln no Alternativn bylo spln no p edvolen krit rium chyby nap p li velk hel oto en lut LED ukazatel sv t trvale Zb vaj c kapacita akumul toru je pod 25 Akumul tor se mus v...

Page 90: ...a v robek plat podle z konn ch ustanoven zem uveden do provozu Nad to nav c poskytuje firma FEIN z ruku podle prohl en o z ruce v robce FEIN V obsahu dod vky Va eho elektron ad m e b t obsa en i jen j...

Page 91: ...n Nenab jajte iadne akumul tory ktor s po koden Nevystavujte akumul tor oh u Chr te akumul tor pred hor avou napr aj pred trval m slne n m iaren m Dodr iavajte upozornenia uveden vo ved aj om texte Do...

Page 92: ...trick vedenia Kontakt s elektrick m veden m ktor je pod nap t m m e dosta pod nap tie aj kovov s iastky n radia a sp sobi z sah elektrick m pr dom D vajte pozor na skryt elektrick vedenia plynov a vod...

Page 93: ...t Akumul tory uschov vajte tak aby k nim nemali pr stup deti Akumul tor udr iavajte v istote a uschov vajte tak aby bol chr nen pred vlhkos ou a vodou Zne isten pr vody kontakty akumul tora a ru n ho...

Page 94: ...kumul tor je takmer pr zdny Akumul tor nab jajte erven blikaj ce svetlo Akumul tor nie je pripraven na pou vanie Zabezpe te teplotu akumul tora v r mci teplot ch v r mci rozsahu prev dzkov chtepl t ak...

Page 95: ...vania n radia V pr pade potreby vyme te nasleduj ce s iastky Pracovn n stroje akumul tory pr slu enstvo Z konn z ruka a z ruka v robcu Z konn z ruka na produkt plat pod a z konn ch predpisov v krajin...

Page 96: ...dowa uszkodzonych akumulator w Nie wolno zbli a akumulatora do ognia Akumulatory nale y chroni przed wysokimi temperaturami np przed sta ym nas onecznieniem Nale y przestrzega wskaz wek w tek cie obok...

Page 97: ...eci zasilaj cej mo e spowodowa przekazanie napi cia na cz ci metalowe urz dzenia co mog oby spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Nale y uwa a na le ce w ukryciu przewody elektryczne rury gazowe i w...

Page 98: ...b niebezpiecze stwo skaleczenia Akumulator wyjmowa wolno wy cznie przy wy czonym elektronarz dziu Akumulatory nale y trzyma z dala od dzieci Akumulator nale y utrzymywa w czysto ci i chroni go przed w...

Page 99: ...Znaczenie Akcja 1 4 zielone diody LED Procentualny stan stopnia na adowania akumulatora Eksploatacja Czerwone wiat o ci g e Akumulator jest prawie ca kowicie roz adowany Na adowa akumulator Czerwone...

Page 100: ...t R kojmia i gwarancja R kojmia na produkt jest wa na zgodnie z ustawowymi przepisami reguluj cymi w kraju w kt rym produkt zosta wprowadzony do obrotu Opr cz tego produkt obj ty jest gwarancj firmy F...

Page 101: ...Nu pune i la nc rcat acumulatori defec i Nu expune i acumulatorul la foc Proteja i acumulatorul mpotriva c ldurii de exemplu mpotriva expunerii permanente la radia ii solare Respecta i indica iile din...

Page 102: ...un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune i componentele metalice ale sculei electrice i provoca electrocutare Ave i grij la conductorii electrici ascun i conductele de gaz i de ap ascu...

Page 103: ...acumulatorul curat i proteja i l de umezeal i ap Cur a i contactele murdare ale acumulatorului i ale sculei electrice cu o lavet uscat curat Folosi i numai acumulatori intac i originali FEIN destina...

Page 104: ...are Aduce i acumulatorul n domeniul temperaturilor de lucru apoi nc rca i l nulumineaz niciun LED Acumulatorul este defect Asisten service Indicator cu LED uri Semnifica ie Explica ie LED ul indicator...

Page 105: ...i Garan ia legal de conformitate i garan ia comercial Garan ia legal de conformitate a produsului se acord conform reglement rilor legale din ara punerii n circula ie a acestuia n plus FEIN acord o ga...

Page 106: ...kumulatorskih baterij Zavarujte akumulatorsko baterijo pred ognjem Za itite akumulatorsko baterijo pred vro ino npr tudi pred stalno izpostavljenostjo soncu Upo tevajte opozorila ki se nahajajo zraven...

Page 107: ...la kontrolirajte delovno obmo je npr z lokatorjem kovine Zavarujte obdelovanec Varneje je da dr ite obdelovanec z vpenjalno napravo kot pa z roko Elektri no orodje morate trdno dr ati v roki Kratkoro...

Page 108: ...erijami ponaredki in akumulatorskimi baterijami tujih znamk obstaja nevarnost po ara in ali eksplozije Upo tevajte varnostna navodila ki so opisana v navodilu za obratovanje akumulatorske polnilne nap...

Page 109: ...rije se nahaja pod 25 V predvidljivem asu je treba zamenjati akumulatorsko baterijo Rde i LED prikaz utripa 1 krat na sekundo in rumeni LED prikaz trajno sveti Akumulatorska baterija je izpraznjena in...

Page 110: ...namastiti na pastorku in na le ajni osi planetnega zobnika Mast 3 21 60 014 23 0 Aktualni seznam nadomestnih delov se nahaja na spletni strani pod www fein com ivljenjska doba stroja akumulatorske bat...

Page 111: ...akumulator vatri Za titite akumulator od toplote na primer i od trajnog sun evog zra enja Obratite pa nju na uputstva u slede em tekstu Dodatna informacija Dalja uputstva za promenu spojnice dobijate...

Page 112: ...dr i nego sa Va om rukom Dobro i vrsto dr ite elektri ni alat Mogu na kratko nastupiti veliki reakcioni momenti Ne obradjujte nikakav materijal koji sadr i azbest Azbest va i kao izaziva raka Zabranj...

Page 113: ...tavlja glavne primene elektri nog alata Ako se svakako elektri ni alat upotrebljava za druge namene sa upotrebljenim alatima koji odstupaju ili nedovoljnim odr avanjem mo e nivo vibracija odstupati Ov...

Page 114: ...otrebni kriterijum za isklju ivanje na primer obrtni moment nije ispunjen Alternativno je ispunjen jedan prethodno pode eni kriterijum gre ke na primer veliki obrtni ugao Svetlli uti LED pokaziva stal...

Page 115: ...izvod va i prema zakonskim regulativama u zemlji gde se pu ta u rad Pored toga daje FEIN garanciju prema FEIN garantnoj izjavi proizvodja a U obimu isporuke Va eg elektri nog alata mo e biti ak samo j...

Page 116: ...teriju Aku bateriju ne bacajte u vatre Aku bateriju za titite od djelovanja topline npr i od stalnog Sun evog zra enja Treba se pridr avati uputa u tekstu Dodatna informacija Dodatne napomene u vezi s...

Page 117: ...se dr i nego sa rukom Elektri ni alat dr ite vrsto Kratkotrajno se mogu pojaviti visoki momenti reakcije Ne obra ujte materijal koji sadr i azbest Azbest se smatra kancerogenim Zabranjeno je natpise...

Page 118: ...elektri nih alata Prikladan je i za privremenu procjenu optere enja od vibracija Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene elektri nog alata Ako se ustvari elektri ni alat koristi za druge p...

Page 119: ...crveni LED pokaziva 1 puta u sekundi a uti LED pokaziva stalno svijetli Aku baterija je ispra njena i mora se zamijeniti Crveni LED pokaziva stalno svijetli U ure aju je gre ka koju ne mo ete sami ot...

Page 120: ...treba dodatno podmazati nakon 500 000 uvijanja na prijenosu motora i na nosivoj osovini planetnih zup anika mast 3 21 60 014 23 0 Najnoviji popis rezervnih dijelova ovog elektri nog alata mo ete na i...

Page 121: ...121 ru ru www fein com OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 121 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 122: ...1 rpm r min Parameter Control PC nReset min min 1 rpm r min M Nm kg EPTA Procedure 01 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 24 OBJ_BUCH 000000027...

Page 123: ...123 ru A FEIN EN 60745 OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 123 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 124: ...124 ru 0 8 0 C 45 C 32 F 113 F 13 30 0 2 Parameter Control PC 1 4 1 1 OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 124 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 125: ...125 ru AccuTec PC FEIN www fein com AccuTec USB AccuTec 25 1 1 2 1 1 OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 125 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 126: ...126 ru 500 000 3 21 60 014 23 0 www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 126 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 127: ...127 uk uk www fein com OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 127 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 128: ...m r min Parameter Control PC nReset min min 1 rpm r min M Nm kg EPTA Procedure 01 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 SI 24 OBJ_BUCH 0000000272...

Page 129: ...129 uk FEIN EN 60745 OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 129 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 130: ...130 uk 0 8 0 C 45 C 32 F 113 F 13 30 0 2 Parameter Control PC 1 4 1 1 25 OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 130 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 131: ...131 uk AccuTec PC www fein com AccuTec USB AccuTec 500 000 3 21 60 014 23 0 www fein com 1 1 2 1 1 OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 131 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 132: ...132 uk FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 132 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 133: ...133 bg bg www fein com OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 133 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 134: ...l PC nReset min min 1 rpm r min min M Nm Nm kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min...

Page 135: ...135 bg FEIN EN 60745 OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 135 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 136: ...136 bg 0 8 0 C 45 C 32 F 113 F 13 30 0 2 s Parameter Control 1 4 1 1 OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 136 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 137: ...137 bg AccuTec PC PC FEIN www fein com AccuTec USB AccuTec 25 1 2 1 1 OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 137 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 138: ...138 bg 500 000 3 21 60 014 23 0 www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 138 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 139: ...kut tule k tte Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva p ikesekiirguse eest J rgige k rvaltoodud tekstis sisalduvaid juhiseid Lisateave T iendavaid juhiseid ajami vahetamiseks leiate Internetist aadres...

Page 140: ...d toorik p sib paremini paigal kui k ega hoides Hoidke elektrilist t riista kindlalt k es L hiajaliselt v ib tekkida suuri reaktsioonimomente Asbesti sisaldava materjali t tlemine on keelatud Asbest v...

Page 141: ...kasutamisel etten htud otstarbel Kui aga elektrilist t riista kasutatakse muudeks t deks rakendatakse teisi tarvikuid v i kui t riista hooldus pole piisav v ib vibratsioonitase k ikuda See v ib vibrat...

Page 142: ...n uetekohaselt N utav v ljal lituskriteerium nt p rdemoment ei ole t idetud Teise v imlausena on t idetud eelseatud veakriteerium nt liiga suur p rdenurk Kollane LED tuli p leb pidevalt Aku mahtuvus o...

Page 143: ...se garantii vastavalt maaletooja riigis kehtivatele n uetele Lisaks sellele annab FEIN garantii vastavalt FEIN tootjavastutuse deklaratsioonile Elektrilise t riista tarnekomplekt ei pruugi sisaldada k...

Page 144: ...akumuliatori nuo ugnies Saugokite akumuliatori nuo kar io pvz taip pat ir nuo nuolatinio saul s spinduli poveikio Laikykit s alia esan iame tekste pateikt reikalavim Papildoma informacija daugiau nur...

Page 145: ...m gis Atkreipkite d mes pasl ptus elektros laidus duj vamzdynus ir vandentiekio vamzd ius Prie prad dami dirbti darbo srit patikrinkite pvz metalo ie kikliu tvirtinkite ruo in Saugiau dirbti kai ruo i...

Page 146: ...akumuliatoriaus kroviklio naudojimo instrukcijoje pateikt saugos nuorod Pla takas ir rankas veikianti vibracija ioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo i matuotas pagal EN 60745 normoje sta...

Page 147: ...kia pakeisti numatytu laiku Mirksi raudonas viesadiod io indikatorius 1 kart per sekund ir nuolat vie ia geltonas viesadiod io indikatorius Akumuliatorius yra i eikvotas j reikia pakeisti Nuolat vie i...

Page 148: ...krumpliara iu ir ties planetini rat guolio a imi tepalas 3 21 60 014 23 0 io elektrinio rankio atsargini dali naujausi s ra rasite internete www fein com Ma inos akumuliatoriaus ir papildomos rangos...

Page 149: ...Neievietojiet akumulatoru ugun Sarg jiet akumulatoru no karstuma piem ram no ilgsto as atra an s saules staros Iev rojiet blakuseso aj tekst sniegtos nor d jumus Papildu inform cija lai sa emtu s k k...

Page 150: ...rot spriegumneso us vadus spriegums var non kt ar uz elektroinstrumenta met la da m un k t par c loni elektriskajam triecienam Iev rojiet piesardz bu str d jot viet s kuru tuvum var b t sl pti elektri...

Page 151: ...u Uzturiet akumulatoru t ru un sarg jiet no mitruma un dens Ja akumulatora vai elektroinstrumenta kontakti ir k uvu i net ri not riet tos ar sausu t ru audumu Izmantojiet tikai neboj tus ori in los fi...

Page 152: ...be s un tad to uzl d jiet Nedeg neviena mirdzdiode Ir boj ts akumulators Griezieties klientu apkalpo anas dienest Mirdzdiodes indikators Noz me Izskaidrojums Iedegas za ais mirdzdiodes indikators 1 se...

Page 153: ...as apst k iem Vajadz bas gad jum lietot js var saviem sp kiem nomain t das da as iestiprin mos darbinstrumentus akumulatoru piederumus Garantija Garantija izstr d jumam tiek noteikta atbilsto i sp k e...

Page 154: ...154 zh CM zh CM www fein com OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 154 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 155: ...min min 1 rpm r min PC nReset min min 1 rpm r min M Nm kg EPTA Procedure 01 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI 24 OBJ_BUCH 0000000272 001 book...

Page 156: ...156 zh CM FEIN EN 60745 0 8 0 C 45 C 32 F 113 F 13 30 0 2 LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 156 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 157: ...FEIN www fein com AccuTec USB USB AccuTec AccuTec 500 000 3 21 60 014 23 0 www fein com LED LED 1 LED 1 LED 25 LED 1 LED LED LED LED 1 LED 2 LED 1 LED 1 LED OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 157 Frid...

Page 158: ...158 zh CM FEIN FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 158 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 159: ...159 zh CK zh CK www fein com OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 159 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 160: ...min min 1 rpm r min PC nReset min min 1 rpm r min M Nm kg EPTA Procedure 01 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI 24 OBJ_BUCH 0000000272 001 book...

Page 161: ...161 zh CK FEIN EN 60745 0 8 0 C 45 C 32 F 113 F 13 30 0 2 LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 161 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 162: ...FEIN www fein com AccuTec USB USB AccuTec AccuTec 500 000 3 21 60 014 230 www fein com LED LED 1 LED 1 LED 25 LED 1 LED LED LED LED 1 LED 2 LED 1 LED 1 LED OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 162 Frida...

Page 163: ...163 zh CK FEIN FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 163 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 164: ...164 ko ko www fein com EU OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 164 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 165: ...t min min 1 rpm r min min M Nm Nm kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 3 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI...

Page 166: ...166 ko FEIN EN 60745 0 8 0 C 45 C 32 F 113 F 13 LED 1 4 LED LED OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 166 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 167: ...167 ko 30 0 2 LED LED PC LED LED 1 LED 1 LED 25 LED 1 LED LED LED LED 1 LED 2 LED 1 LED 1 LED OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 167 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 168: ...c PC PC FEIN www fein com AccuTec USB AccuTec 500 000 3 21 60 014 23 0 www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 168 Friday April 28...

Page 169: ...169 th th www fein com OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 169 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 170: ...nReset min min 1 rpm r min rpm M Nm Nm kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2...

Page 171: ...171 th FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 171 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 172: ...172 th EN 60745 soft starter 0 8 0 C 45 C 32 F 113 F 13 30 0 2 LED LED LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 172 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 173: ...173 th LED Parameter Control LED LED 1 LED 1 LED 25 LED 1 LED LED LED LED 1 LED 2 LED 1 LED 1 LED OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 173 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 174: ...EIN www fein com AccuTec USB AccuTec 500 000 planetary gear 3 21 60 014 23 0 www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 174 Friday Apr...

Page 175: ...175 ja ja www fein com CE OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 175 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 176: ...min min 1 rpm r min M Nm Nm kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 3 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI 24 OBJ...

Page 177: ...177 ja FEIN EN 60745 0 8 0 C 45 C 32 F 113 F OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 177 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 178: ...178 ja 13 30 0 2 LED LED PC LED 1 4 LED LED LED LED 1 LED 1 LED 25 LED 1 LED LED LED LED LED 1 OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 178 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 179: ...IN www fein com AccuTec USB AccuTec 500 000 3 21 60 014 23 0 www fein com FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd LED 2 LED 1 LED 1 LED LED OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 179 Frida...

Page 180: ...180 hi hi www fein com OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 180 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 181: ...nReset min min 1 rpm r min min M Nm Nm kg kg EPTA 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI 24 OBJ_...

Page 182: ...182 hi FEIN EN 60745 0 8 0 C 45 C 32 F 113 F OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 182 Friday April 28 2017 11 14 AM...

Page 183: ...183 hi 13 30 0 2 1 4 1 1 25 1 1 2 OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 183 Friday April 28 2017 9 31 AM...

Page 184: ...cuTec www fein com AccuTec USB AccuTec 500 000 3 21 60 014 23 0 www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 1 1 OBJ_BUCH 0000000272 001 book Page 184 Friday April 28 201...

Page 185: ...185 ar PC www fein com 500 000 3 21 60 014 23 0 www fein com C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd...

Page 186: ...186 ar 1 4 13 30 0 2 1 1 25...

Page 187: ...187 ar EN 60745 0 8 113 32 45 0...

Page 188: ...88 ar 24 U V n0 min min 1 rpm r min PC nReset min min 1 rpm r min M Nm kg EPTA Procedure 01 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h m s2 2 mm A kg s m N Hz W V m s2 min dB C 2 SI 3 41 30 054 06 1...

Page 189: ...189 ar www fein com...