101
zh (CM)
有关您的安全。
阅读所有的安全规章和指示。如未遵循安全规
章和指示，可能遭受电击，产生火灾和 / 或造
成严重伤害。
妥善保存所有的安全规章和指示以便日后查阅。
详细阅读並彻底了解本使用说明书和附带的
" 一般性安全规章 " （书目码 3 41 30 054 06 1）
后，才可以使用本电动工具。妥善保存上述文件以方便日
后查阅。赠送或贩卖本电动工具时，务必把这些文件转交
给受赠者或买主。
同时也要注意各国有关的工作安全规定。
电动工具的用途：
本手提式金属电冲剪如果安装了 FEIN 指定的工具和附件，
即可以在能够遮蔽风雨的工作场内工作。本电冲剪可以冲
剪金属片，进行内冲剪和冲剪窄弯角。操作机器时不须用
水冲刷。
BLK3.5/BLK5.0: 本电动工具也可以连接在足够功率的交流
电发电机上使用。该发电机必须苻合 ISO 8528 的标准并
且是 G2 装备等级。但是如果逾越了 10 % 的所谓畸变因
素 , 便不算苻合上述的标准。如有疑问必须询问有关发电
机的细节。
特殊的安全指示。
使用机器附带的辅助手柄。 无法正确控制机器，可能造成
意外伤害。
戴上防护用品。根据适用情况，使用面罩，安全护目镜或
安全眼镜。适用时，戴上防尘面具，听力保护器，手套和
能挡小磨料或工件碎片的工作围裙。 眼防护罩必须挡住各
种操作产生的飞屑。防尘面具或口罩必须能够过滤操作产
生的颗粒。长期暴露在高强度噪音中会引起失聪。
固定好工件。 使用固定装置比用手更能够夹紧工件。
切勿使用螺丝或钉子在电动工具上固定铭牌和标签。 如果
破坏了机器的绝缘功能便无法防止电击。请使用自粘铭牌
或标签。
只能使用电动工具制造商特别设计和许可的附件。 即使能
够将其它的工具安装到本电动工具上，並不代表能够确保
操作安全。
定期使用非金属工具清洁电动工具的通风孔。 马达的风扇
会把灰尘吸入机壳中。机器内部如果堆积了大量的金属尘
容易造成触电。
操作前必须检查电线和插头是否有任何损坏。
我们的建议 : 操作本电动工具时，务必要连接最多 30 mA
额定剩馀电流 的漏电断路器 (RCD) 。
手掌 - 手臂 - 震动
本说明书中引用的震动水平，是采用 EN 60745 中规定的
测量方式所测得。这个震动水平值可以作为电动工具之间
的比较标准。您也可以拿它来推测机器目前的震动受荷状
况。
此震动水平只适用在以电动工具进行规定的用途时。如果
未按照规定使用电动工具，在机器上安装了不合适的工
具，或者未确实执行机器的维修工作，实际的震动水平会
异于提供的震动水平。因此在操作过程结束后，机器的震
动受荷状况会明显提高。
为了准确地评估机器的震动受荷状况，还必须考虑以下的
时间因素：例如关机的时间或机器空转待命的时间等。如
果把整个工作过程中累加的关机或待命时间列入考虑，则
可以明显地降低机器的震动受荷状况。
为了保护操作者免受机器震动危害，必须另外采行防护措
施，例如：做好电动工具和安装工具的维修工作，手掌要
保持温暖，安排好工作的流程。
操作指示。
先开动电动工具然后将工具对准要剪切的工件进行
剪切。
冲剪时电动工具要尽可能和工件的表面垂直。
顺着剪切的方向均匀地轻推电动工具。 如果太用力推压机
器，会明显 降低冲头及冲模的使用寿命。
不可以在铁皮的焊点或者焊缝上剪切。 可以剪切重叠在一
起的铁皮，但如果重叠 在一起的铁皮厚度超过最大剪切厚
度则不行。
在剪切线上涂抹切蜡可以提高冲头和冲模的使用寿命 :
–
在钢板上冲剪时 : 使用润滑蜡或润滑油。
–
在铝板上冲剪时 : 使用煤油。
mm
毫米
内弯半径，至少
kg
公斤
重量符合 EPTA-Procedure 01/2003 的规定
L
pA
dB
分贝
声压水平
L
wA
dB
分贝
声功率水平
L
pCpeak
dB
分贝
最高声压水平
K...
不确定性系数
m/s
2
米 / 秒
2
振荡发射值根据 EN 60745 ( 三向矢量和 )
h
m/s
2
米 / 秒
2
震荡发射值 （冲剪金属片）
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
min, m/s
2
米 , 秒 , 公斤 , 安培 , 毫米 , 伏特 ,
瓦 , 赫兹 , 牛顿 , 摄氏 , 分贝 ,
分 , 米 / 秒
2
国际性单位系统 SI 中的标准单位和引用
单位。
符号
国际通用单位
本国使用单位
解说
OBJ_BUCH-0000000022-002.book Page 101 Monday, February 27, 2012 1:14 PM
Summary of Contents for BLK1.3TE
Page 4: ...4 BLK3 5 BLK5 0 2 1...
Page 5: ...5 1 2 3 3 5 4 8x45 BLK1 3TE CSE BLK1 6E BLK1 6LE BLK2 0E...
Page 6: ...6 2 2 1 2 3 1 3 90 90 0 90 90 0 2 3x90 BLK3 5 BLK5 0...
Page 8: ...8 BLK1 6LE 3 4 2 5 1 6 3 1 6 4 2 5 BLK1 3TE CSE BLK1 6E BLK2 0E...
Page 9: ...9 1 2 90 45 11 10 9 90 45 3 5 4 8 180 180 7 6 BLK3 5...
Page 10: ...10 BLK5 0 1 90 2 45 9 3 8 180 11 90 10 45 7 6 5 4 180...
Page 11: ...11 6 BLK1 3TE CSE BLK1 6E BLK2 0E 4 3 1 2 2 1 5 3 4 3 4 2 1 5 6...
Page 12: ...12 1 3 2 4 5 1 2 3 4 4 mm 4 mm BLK3 5 BLK5 0...
Page 13: ...13 BLK1 6LE 7 8 2 3 4 5 6 1...
Page 14: ...14 BLK1 6E 4 5 3 2 1 6...
Page 15: ...15 BLK1 6E BLK1 6LE BLK3 5 BLK5 0...
Page 40: ...40 el FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd...
Page 83: ...83 ru FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd...
Page 90: ...90 bg FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd...
Page 112: ...112 th RCD FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd...
Page 119: ...119 ar C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd...
Page 122: ...122 ar P1 W P2 W n0 min min 1 rpm r min nS m min U V f Hz M mm mm...
