235
ar
ةرفنصلا قروب خيلجتلل ةصاخ ريذتح تمايلعت
مجح صيخ ماب جِتنلما تمايلعت عبتا لب ادج ةيربكلا ةرفنصلا قاروأ لمعتست لا
یلإ خيلجتلا نحص نع زبرت يتلا ةرفنصلا قاروأ يدؤت دق
.ةرفنصلا قرو
یلإ وأ ةرفنصلا قرو قزتم یلإ وأ ءاصعتسلاا یلإ ًاضيأو تاباصلإا ثودح
.ةيدادترلاا تامدصلا ثودح
ةيندعلما شرفلا ةطساوب لغشلل ةصاخ ريذتح تمايلعت
لماعتسلاا ءانثأ یتح ةيندعلما عطقلا دقفت ةيندعلما شرفلا نأ یلإ هبتنا
طغض ةدايز للاخ نم ةيندعلما ةاشرفلا كلاسأ یلع ئبعلا ديزت لا .يدايتعلاا
ةشربلاب وأ/و ةقيقرلا بايثلاب ةرياطتلما كلاسلأا زرغنت دق
.اهيلع زاكترلاا
.ةديدش ةلوهسب
ةاشرفلا ةسملام نم هعنماف ،ةياقولل ءاطغ مادختسا حوصنلما نم ناك نإ
زاكترلاا طغض للاخ نم ةيحدقلاو ةيقبطلا شرفلا رطق بركي دق
.ةيندعلما
.ةيزكرلما درطلا یوق للاخ نمو اهيلع
ناملأا تمايلعت نم اهيرغ
.سبلالما هذه لاعتشا لىإ رشرلا يدؤي دق
.لاعتشلاا ةلهسلا سبلالما ِدترت لا
.خللجا ةادأب اهقافرإ مت نإ ةنّيللا ةطسوتلما تاقبطلا مدختسا
خللجا حطس عجاتري ثيحب ةبنجلما خللجا صارقأ بيكرت متي نأ بيج
خللجا ددع بجح نكمي لا
.ةياقولا ءاطغل ةيلفسلا ةفالحا هاتج مم
2
اهتصاخ
.اهمادختساب حمسي لاو ،فياكلا لكشلاب طوشرلا هذبه يفت لا يتلا
ددع نكمتت نأ بيج .جِتنلما تمايلعت بسح لغشلا ددع بيكرت نم دكأت
دق ئطاخ لكشب ةبكرلما لغشلا ددع نإ
.ةقلاطب نارودلا نم ةبكرلما لغشلا
.جراخلل اهفذق متيف ،لمعلا ءانثأ كفنت
ددع نإ
.جِتنلما تمايلعت بسح ابه ظفتحاو ناعمإب خللجا تاودأ لماع
.لمعلا ءانثأ رطفنتف ،عدصتت دق ةفلاتلا لغشلا
لوط نوكي نأ لىع ،ةظولقلما ةجيلولا تاذ لغشلا ددع مادختسا ءانثأ صرحا
ةدعلاب ظولقلما نارودلا رومح لوط نضلح ايفاك لغشلا ةدعب ظولقلما نضالحا
نارودلا رومح عم لغشلا ةدعب ظولقلما نضالحا مئلاتي نأ بيج .ةيئابرهكلا
ءانثأ كفنت دق ئطاخ لكشب ةبكرلما لغشلا ددع نإ
.ةيئابرهكلا ةدعلاب ظولقلما
.تاباصلإا ببستل لمعلا
وأ نيرخلآا صاخشلأا وحن وأ كسفن لىع ةيئابرهكلا ةدعلا هجوت لا
وأ ةدالحا لغشلا ددع للاخ نم حورجب ةباصلإا رطخ لكشتي
.تاناويلحا
.ةنخاسلا
لمعلا لامج صحفا
.ةيفخلما ءالماو زاغلا بيبانأو ةيئابرهكلا طوطلخا لىإ هبتنا
.لاثم نداعلما نع بيقنتلا زاهج ةطساوب ،لمعلاب ءدبلا لبق
لصو ةددعتم ارارم ةيوهتلا قوقش خفناو ،يزكرم طفش ماظن مدختسا
لقانلا رابغلا بستري دق
.
(FI)
فلختلما رايتلا نم ةياقولل حاتفم قبسم لكشب
ليخ دق .ةديدشلا لمعلا طوشرب نداعلما ةلجاعم دنع ةيئابرهكلا ةدعلا لخاد
.ةيئابرهكلا ةدعلاب ةياقولا لزعب كلذ
وأ يغابرلا ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلاب تاراشلإا وأ تاتفلالا طبر عونمم
مدختسا .ةيئابرهكلا تامدصلا نم يقي لا فلاتلا لزعلا نإ
.ةمشبرلا يرماسم
.ةقصلالا تاتفلالا
يوديلا ضبقلما نمضي
.فياضلإا يوديلا ضبقلما لامعتسم مائاد لغتشا
.هب قوثوم لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا هيجوت فياضلإا
ةدعلاب ةيوهتلا تاحتف فظن :صلجا لىع يوتتح يتلا داولما ةلجاعم دعب
نم ليالخاو فالجا طوغضلما ءاولها ةطساوب مكحتلا صرنعبو ةيئابرهكلا
ةدعلا لكيه في صلجا لىع ةيوالحا ةبرغلأا بسترت دقف لاإو
.تيزلا
عم لاصتلااب دعب مايف هتيسقت متي يكل ،مكحتلا صرنع لىعو ةيئابرهكلا
.مكحتلا ةيلآ لمع ةملاسب عجارت لىإ كلذ يدؤي دق .ةيولجا ةبوطرلا
ةيئابرهكلا ةكبشلاب لصولا سباقو ةيئابرهكلا ةكبشلاب لصولا لبك صحفا
.ليغشتلاب ءدبلا لبق فلت يأ دوجو لىع
فلختلما رايتلا نم ةياقولل حاتفم برع مائاد ةيئابرهكلا ةدعلا لغش :ةحيصن
.لقأ وأ يربمأ لييم
30
غلبي ننقم فلختم رايت عم
(RCD)
عارذلا-ديلا تازازتها
تاءارجا نمض تمايلعتلا هذه في روكذلما تازازتهلاا ىوتسم سايق مت
ددعلا ةنراقلم همادختسا نكميو
EN 60745
بسح ةيرايعم سايق
لكشب تازازهلال ضرعتلا ىدم ريدقتل اضيأ حلصيو .اهضعبب ةيئابرهكلا
.يئدبم
ةدعلل ةيساسلأا لماعتسلاا تلاامج روكذلما تازازتهلاا ىوتسم لثمي
ددعبو ىرخأ تلاماعتسلا ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا مت ول امأ .ةيئابرهكلا
نع فلتيخ دق تازازتهلاا ىوتسم نإف ،ةيفاك يرغ ةنايصب وأ ةفلامخ لغش
ةدم لماك برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ديزي دق .كلذ
.لمعلا
تاترفلا ةاعارم اضيأ يغبني قيقد لكشب تازازتهلال ضرعتلا ىوتسم ريدقتل
هتطساوب لمعلا نود نكلو هترادإ ابه مت يتلا وأ زاهلجا ءافطإ ابه مت يتلا
ةدم لماك برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ضفيخ دق .لاعف
.لمعلا
:لاثم ،تازازتهلاا يرثأت نم مدختسلما ةياقول ةيفاضإ نامأ تاءارجا ددح
.لمعلا ىرمج ميظنتو نيديلا ةئفدت ،لغشلا ددعو ةيئابرهكلا ةدعلا ةنايص
ةضرلما ةبرغلأا عم لماعتلا
،ةدعلا هذه ةطساوب لغشلا ةدام ةحازإب موقت يتلا لمعلا تايرمج ذيفنت دنع
.ةيرطخ نوكت دق يتلا ةبرغلأا لكشتت
يتلا داولماو سوتسبسلأا ةبرغأ :لاثم ،ةبرغلأا ضعب قاشنتسا وأ ةسملام نإ
ضعبو نداعلماو صاصرلا لىع يوالحا ءلاطلاو سوتسبسلأا لىع يوتتح
رجلحا لىع ةيوالحا داولما نم تاكيليسلا تائيزجو تازلفلاو بشلخا عاونأ
،براوقلا لفس ةياقو ءلاطو بشخلل ةيقاولا داولماو ،ءلاطلل ةلحلما داولماو
ضارمأ وأ/و ةيسستح لعف دودر لىإ صاخشلأا ضعب ىدل يدؤي دق
قاشنتسا ةروطخ قلعتت .ةيثارولا راضرلأاو ناطسرلاو ةيسفنتلا يراجلما
اضيأو جتانلا رابغلل ةمئلام ةطفاش مدختسا .اله ضرعتلا ىدمب ةبرغلأا
داولما ةلجاعم لماعأ كرتا .لمعلا ناكلم ةديج ةيوته نمأو صيخش ةياقو داتع
.طقف ينصصختلما لماعلا ابه موقيل سوتسبسلأل ةيوالحا
Summary of Contents for CG13-125V
Page 1: ...CG13 125V 7 222 CG17 125 7 222 CG17 125INOX 7 222 CG17 150 7 222...
Page 3: ...3 6 5 10 11 9 8 4 7 4 9...
Page 4: ...4 2 1 2 3 1...
Page 5: ...5 1 3 4 2 2 4 3 1...
Page 6: ...6 2 1...
Page 7: ...7 1 2...
Page 8: ...8 2 1 2 1 1 1 3 1...
Page 10: ...10 1 1 1 0 mm 1 3 3 3 2 2 3...
Page 11: ...11...
Page 12: ...12 B 1 1 1 3 1 4 1 A 1 2 1 4 1...
Page 13: ...13 3 2 3 3 4 2 5 1...
Page 63: ...63 el el a c Ax Zx...
Page 65: ...65 el FEIN ISO 8528 G2 10 H...
Page 66: ...66 el...
Page 67: ...67 el 2 mm...
Page 68: ...68 el RCD RCD 30 mA EN 60745 Antifouling 5...
Page 70: ...70 el 12 13 14 FEIN A 1 B 1 B 1 1 27 2 1 3 1 3 2 Fiber 3 3 4 1 4 2 5 1...
Page 153: ...153 ru ru a c Ax Zx...
Page 155: ...155 ru FEIN ISO 8528 G2 10...
Page 156: ...156 ru...
Page 157: ...157 ru 2...
Page 158: ...158 ru 30 EN 60745 5...
Page 160: ...160 ru 12 13 14 FEIN A 1 A B 1 B 1 1 27 2 1 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 5 1...
Page 161: ...161 uk uk a c Ax Zx...
Page 163: ...163 uk FEIN ISO 8528 G2 10...
Page 164: ...164 uk...
Page 165: ...165 uk 2...
Page 166: ...166 uk 30 EN 60745 5 Kickback...
Page 168: ...168 bg bg a c Ax Zx g...
Page 170: ...170 bg FEIN ISO 8528 G2 10...
Page 171: ...171 bg...
Page 172: ...172 bg 2 mm...
Page 173: ...173 bg FI RCD 30 mA EN 60745 5...
Page 175: ...175 bg 12 13 14 FEIN A 1 A B 1 B 1 1 27 2 1 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 5 1...
Page 195: ...195 zh CM zh CM a c Ax Zx...
Page 197: ...197 zh CM 1...
Page 198: ...198 zh CM 2 FI 30 mA RCD EN 60745...
Page 200: ...200 zh CK zh CK a c Ax Zx...
Page 202: ...202 zh CK 1...
Page 203: ...203 zh CK 2 FI 30 mA RCD EN 60745...
Page 205: ...205 ko ko EU a c Ax Zx...
Page 207: ...207 ko RPM 1...
Page 208: ...208 ko 2mm...
Page 209: ...209 ko RCD 30 mA RCD EN 60745 5...
Page 211: ...211 th th a c Ax Zx...
Page 213: ...213 th 3 41 30 054 06 1 FEIN ISO 8528 G2 10 1...
Page 214: ...214 th...
Page 215: ...215 th...
Page 216: ...216 th 2 RCD RCD 30 mA EN 60745...
Page 217: ...217 th 5 RCD line side FEIN FEIN www fein com www fein com...
Page 219: ...219 ja ja CE a c Ax Zx...
Page 221: ...221 ja FEIN ISO 8528 G2 AC 10 1...
Page 222: ...222 ja...
Page 223: ...223 ja 2 mm 30 mA RCD EN 60745...
Page 224: ...224 ja 5 FI FEIN FEIN www fein com www fein com FEIN...
Page 226: ...226 hi hi a c Ax Zx...
Page 228: ...228 hi FEIN AC ISO 8528 G2 10...
Page 229: ...229 hi...
Page 230: ...230 hi 2 30 mA RCD EN 60745...
Page 232: ...232 hi 12 13 14 FEIN A 1 A B 1 B 1 1 27 2 1 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 5 1...
Page 233: ...233 ar 14 13 12 A A 1 B B 1 27 1 1 2 1 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 5 1...
Page 234: ...234 ar 5 FI www fein com www fein com CE EFTA C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...
Page 235: ...235 ar 2 FI 30 RCD EN 60745...
Page 236: ...236 ar...
Page 237: ...237 ar G2 ISO 8528 10...
Page 239: ...239 ar a c Zx Ax...