Fein GBA 18V, Manual

Page 1: ...GBA 18V...

Page 2: ...129 zh CM 193 en 10 sv 73 sr 136 zh CK 198 fr 16 fi 79 hr 142 ko 203 it 23 tr 85 ru 148 th 209 nl 31 hu 92 uk 157 ja 218 es 38 cs 100 bg 165 hi 225 pt 45 sk 106 et 174 ar 239 el 52 pl 113 lt 180 da 6...

Page 3: ...enden Pro dukten alle Produkte des FEIN 18V AMPShare Systems alle 18V Produkte von AMPShare Partnern Beim Arbeiten mit und Laden von falschen besch digten reparierten oder aufgearbeiteten Akkus Nach a...

Page 4: ...Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren Falls die Haut mit der Akkufl ssigkeit in Ber hrung kommt sofort mit reichlich Wasser absp len Falls die Akkufl ssigkeit ins Auge gelang...

Page 5: ...Akkus S mtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollm chtigte Kundendienststellen erfolgen Sch tzen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Sch...

Page 6: ...ndendienst Verwenden Sie keinen besch digten Akku Die Nutzung eines Akkus muss sofort gestoppt werden sobald die ser anormale Eigenschaften aufweist wie beispiels weise Geruchsentwicklung Hitze Verf r...

Page 7: ...zeug L uft das Elektro werkzeug unbeabsichtigt an besteht Verletzungsgefahr Halten Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser gesch tzt Reinigen Sie die verschmutzten Anschl sse des Akkus und des Elektr...

Page 8: ...Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition sind besondere Anforderungen an Verpa ckung und Kennzeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandst ckes ein Gefahrgut Ex...

Page 9: ...us nicht in den Hausm ll Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Akkus nur im entladenen Zustand einer geordneten Entsorgung zuf hren Bei nicht vollst ndig entladen...

Page 10: ...and charging incorrect damaged repaired or reconditioned batteries imitations or other brands there is danger of fire and or explosion Observe the battery recommendations in the operating instruction...

Page 11: ...skin contact by wearing protective gloves Clean the parts with dry household paper or replace the parts if necessary Escaping vapours can irritate the respiratory system Liquid ejected from the batte...

Page 12: ...ection only at ambient temperatures between 10 C and 35 C Charging the battery outside the temperature range may damage the battery or increase the risk of fire Handle discharged batteries with care B...

Page 13: ...hysical blows impact Impact and penetration of objects can damage batteries This may result in leakage heat build up smoke generation ignition or explosion of the battery Never charge the battery unat...

Page 14: ...use chemical substances for cleaning the battery Transport The contained Li ion batteries are subject to the Dan gerous Goods Legislation requirements The user can transport the battery packs by road...

Page 15: ...ve around in the packaging Please also observe possibly more detailed national regulations Disposal Do not dispose of the batteries into household waste Packaging should be sorted for environment frie...

Page 16: ...ts des partenaires AMPShare Les batteries 18V marqu es AMPShare sont enti rement compatibles avec les pro duits suivants tous les produits du syst me FEIN 18V AMPShare tous les produits 18V des parten...

Page 17: ...peurs et liquides nuisibles peuvent s chapper Les vapeurs peuvent irriter les voies respi ratoires Le liquide qui sort de la batterie peut entra ner des irritations de la peau ou causer des br lures A...

Page 18: ...se produire et la batterie peut prendre feu fumer exploser ou sur chauffer Ne jamais entretenir des batteries endommag es L entretien de batteries ne doit tre effectu que par le fabricant ou par un ce...

Page 19: ...d charg elles ne se d chargent jamais compl tement Ne pas immerger la batterie dans des liquides tels que l eau sal e ou des boissons Tout contact avec des liquides peut endommager la batterie Cela p...

Page 20: ...atterie Ne jamais charger la batterie pendant la nuit sans sur veillance Le non respect de ces consignes peut entra ner un risque d incendie ou d explosion Ne sortir la batterie de son emballage d ori...

Page 21: ...batterie Transport Les batteries Lithium ion sont soumises aux r gle ments de transport des mati res dangereuses L utilisa teur peut transporter les batteries par voie routi re sans mesures suppl ment...

Page 22: ...dans l emballage Veuillez galement respecter des r glementations suppl mentaires nationales ven tuellement en vigueur limination Ne pas jeter les batteries dans les ordures m nag res Les emballages d...

Page 23: ...n prodotti dei partner AMPShare Le batterie ricaricabili 18V contrassegnate AMPShare sono completamente compatibili con i seguenti prodotti tutti i prodotti del sistema FEIN 18V AMPShare tutti i prodo...

Page 24: ...fuori del raggio di accesso dei bambini Le batterie ricaricabili non devono essere smontate aperte oppure sminuzzate Non sottoporre le batterie ricaricabili ad alcun urto meccanico In caso di danneg g...

Page 25: ...ero causare un esclusione dei contatti Un corto circuito tra i contatti della batteria ricaricabile pu causare ustioni oppure fuoco La batteria ricaricabile pu essere danneggiata da oggetti appuntiti...

Page 26: ...di temperatura pu danneg giare la batteria ricaricabile o aumentare il pericolo di incendio Trattare con cautela le batterie scariche Le batterie ricaricabili rappresentano una fonte di pericolo in qu...

Page 27: ...io Seguire le istru zioni del produttore Spegnere batterie ricaricabili agli ioni di litio che bru ciano con acqua sabbia o coperta antincendio Evitare colpi agenti fisici Colpi e penetrazione di ogge...

Page 28: ...per l uso dei caricabatterie della FEIN o dei part ner AMPShare Seguire le indicazioni di sicurezza e le istruzioni opera tive relative alla batteria ricaricabile riportate nelle istruzioni per l uso...

Page 29: ...lari requisiti relativi ad imballo e marcatura In questo caso per la preparazione del pezzo da spedire si deve ricorrere ad un esperto per merce pericolosa Spedire batterie ricaricabili solamente se l...

Page 30: ...r i paesi dell UE Conformemente alla norma della direttiva europea 2006 66 CE le batterie ricaricabili difettose o consu mate devono essere raccolte separatamente ed essere inviate ad una riutilizzazi...

Page 31: ...een in producten van AMPShare partners Met AMPShare aangeduide 18V accu s zijn volledig compatibel met de volgende producten alle producten van het FEIN 18V AMPShare sys teem alle 18V producten van AM...

Page 32: ...beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen er schadelijke dampen en vloei stoffen vrijkomen De dampen kunnen de luchtwegen irriteren Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en brandwonden...

Page 33: ...schadigde accu uit Alle onderhoud aan accu s moet worden uitgevoerd door de fabrikant of de erkende klantenservice Bescherm de accu tegen hitte en tegen langdu rig zonlicht vuur vuil water en vocht Er...

Page 34: ...van de accu moet onmiddellijk worden stopgezet zodra deze ongewone kenmerken vertoont zoals geurontwikke ling hitte verkleuring of vervorming Bij voortgezet gebruik kan de accu hitte en rook ontwikkel...

Page 35: ...ri sche gereedschap met een droge en schone doek Verwijder de accu wanneer u het elektrische gereed schap vervoert of opbergt Volg de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwij zingen van de oplaad...

Page 36: ...d Op de geadviseerde lithium ion accu s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepas sing De accu s kunnen door de gebruiker zonder ver dere beperkingen over de weg worden getrans...

Page 37: ...nd naar een daarvoor aan gewezen inzamelplaats brengen Accu s die niet helemaal leeg zijn moeten ter voorko ming van kortsluiting van de insteekverbindingen met plakband worden ge soleerd Alleen voor...

Page 38: ...Solo use el acumulador en productos de los socios de AMPShare Los acumuladores de 18V con marcado AMPShare son totalmente compatibles con los pro ductos siguientes todos los productos del sistema AMP...

Page 39: ...n emanarse vapores nocivos o fugarse l quido Los vapores pueden irritar las v as respirato rias El l quido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras En caso de contacto con la piel de...

Page 40: ...ote o se sobrecaliente Jam s d mantenimiento a acumuladores da ados Todos los trabajos de mantenimiento en acumuladores solo los realizar n el fabricante o los servicios t cnicos autorizados para ello...

Page 41: ...ntacto con l quidos puede deteriorar el acumulador Esto puede hacer que el acu mulador se caliente eche humo se incendie o explote No siga usando el acumulador y dir jase a un servicio t cnico autoriz...

Page 42: ...mienta el ctrica Desmonte el acumulador antes de manipular en la herramienta el ctrica La puesta en marcha fortuita de la herramienta el ctrica puede causar un accidente Proteja el acumulador de la hu...

Page 43: ...a reo o agencia de transportes deber n considerarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificaci n En ese caso deber recurrirse a un experto en mercanc as peligrosas al preparar la...

Page 44: ...os acumuladores a la basura Los embalajes se deber n someter a un proceso de recuperaci n que respete el medio ambiente nicamente entregue acumuladores que est n descar gados a un punto de recogida re...

Page 45: ...produtos todos os produtos do sistema FEIN 18V AMPShare todos os produtos de 18V dos parceiros AMP Share Existe risco de inc ndio e ou explos o ao trabalhar e carregar baterias incorretas danificadas...

Page 46: ...om a pele lave imediatamente com gua em abund ncia Se o fluido da bateria entrar em contacto com seus olhos lave os com gua limpa e procure imediatamente atendimento m dico Se o fluido da bateria molh...

Page 47: ...mazene a bateria apenas em uma tempera tura ambiente entre 20 C e 50 C N o deixe a bate ria por ex dentro do carro no ver o Em temperaturas 0 C pode haver restri es de desem penho espec ficas do dispo...

Page 48: ...ue a bateria gere calor e fuma a se incen deie ou exploda N o abra esmague superaque a ou incinere a bate ria O desrespeito pode resultar em queimaduras e inc ndio Siga as instru es do fabricante Apag...

Page 49: ...es de seguran a do manual de instru es dos carregadores dos parceiros FEIN ou AMPShare Siga as indica es de seguran a e opera o da bateria contidas no manual de instru es da respectiva ferra menta el...

Page 50: ...e a reo ou expedi o devem ser observadas as espe ciais exig ncias quanto embalagem e designa o Neste caso necess rio consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a pe a a ser trabalhad...

Page 51: ...51 pt Apenas para pa ses da UE De acordo com a Diretiva Europeia 2006 66 EG as baterias defeituosas ou usadas devem ser coletadas separadamente e recicladas de forma ecol gica...

Page 52: ...52 el el 18V FEIN Li Ion AMPShare AMPShare 18V AMPShare FEIN 18V AMPShare 18V AMPShare...

Page 53: ...53 el FEIN AMPShare...

Page 54: ...54 el max 50 C...

Page 55: ...55 el 20 C 50 C 0 C 0 C 35 C USB 10 C 35 C FEIN...

Page 56: ...56 el...

Page 57: ...57 el FEIN AMPShare...

Page 58: ...58 el...

Page 59: ...59 el 2006 66...

Page 60: ...a AMPShare partnerne AMPShare m rkede 18V akku mulatorbatterier er 100 kompatible med f lgende produkter alle produkter fra FEIN 18V AMPShare systemet alle 18V produkter fra AMPShare partnere Arbejde...

Page 61: ...hakkes itu Uds t ikke akkumulatorbatterierne for mekaniske st d Beskadiges akkumulatorbatteriet eller anvendes det forkert kan skadelige dampe og v sker str mme ud Dampene kan irritere luftvejene L kk...

Page 62: ...gede akkumulatorbatterier Al form for vedligeholdelse af akkumulatorbatterier b r kun gennemf res af producenten eller af en befuldm gtiget kundeservice Beskyt akkumulatorbatteriet mod varme f eks ogs...

Page 63: ...med at bruge akkumulatorbatteriet og kontakt en kundeservice der er autoriseret af FEIN Brug ikke akkumulatorbatteriet hvis det er beskadi get Brug af et akkumulatorbatteri skal stoppes med det samme...

Page 64: ...akkumulatorbatteriet n r el v rkt jet er slukket Tag akkumulatorbatteriet ud af el v rkt jet f r arbejde udf res p el v rkt jet G r el v rkt jet util sigtet i gang kan man blive kv stet Beskyt akkumul...

Page 65: ...ning overholdes Her skal man kontakte en faregodsekspert f r forsendelsesstykket forberedes De anbefalede Li Ion akkumulatorbatterier skal over holde de krav der findes i bestemmelserne om farligt god...

Page 66: ...lig m de Akkumulatorbatterier skal v re afladet f r de bort skaffes Ved ikke fuldst ndigt afladede akkuer isoleres stikfor bindelsen med tape for at beskytte mod kortslutning Kun i EU lande Iht det eu...

Page 67: ...alle produkter i FEIN 18V AMPShare systemet alle 18V produkter fra AMPShare partnere Ved arbeidet med og opplading av gale skadde repa rerte eller batterier som er satt i stand etterligninger og elle...

Page 68: ...med batteriv ske skyll straks med rikelig vann Dersom batteriv sken kom mer inn i yet vask ynene med rent vann og opps k lege omg ende Hvis batteriv sken befukter tilgrensende gjenstander kontroller d...

Page 69: ...re for eksplo sjon og kortslutning Bruk og lagre batteriet bare ved en omgivelsestempe ratur mellom 20 C og 50 C La batteriet f eks om sommeren ikke ligge i bilen Ved temperaturer 0 C kan det komme ti...

Page 70: ...yk antennes eller eksplodere Batteriet m ikke pnes trykkes sammen overopphe tes eller brennes Dersom anvisningene ikke blir fulgt er det fare for forbrenning eller brann F lg produsen tens instrukser...

Page 71: ...g betjeningsinstrukser for batteriet i bruksanvisningen til det respektive elektroverkt yet Vedlikehold og service Vedlikehold og rengj ring Rengj r ventilasjons pningene og tilkoplingene p bat teriet...

Page 72: ...kke er skadet Lim igjen de pne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen Ta ogs hensyn til even tuelle videreg ende nasjonale bestemmelser Avfallsh ndtering Ikke kast bat...

Page 73: ...kompatibla med f ljande produkter alla produkter i FEIN 18V AMPShare systemet alla 18V AMPShare Partners produkter Vid tg rder p och laddning av felaktiga skadade reparerade renoverade kopierade batte...

Page 74: ...iv tskan spola genast omsorgsfullt med vatten Om batteriv tska r kar i gat tv tta gat med rent vatten och upps k genast en l kare Om batteriv tskan v tt intilliggande f rem l kontrol lera att delarna...

Page 75: ...ch lagra batteriet endast vid en omgiv ningstemperatur mellan 20 C och 50 C L t batte riet t ex p sommaren inte ligga kvar i bilen Vid en temperatur p 0 C kan det vid vissa produkter leda till en insk...

Page 76: ...g kan batteriet utveckla hetta och r k ant n das eller explodera Batteriet f r inte ppnas mosas verhettas eller br n nas Viv ignorering uppst r fara f r br nnskada och brand F lj tillverkarens anvisni...

Page 77: ...garna f r batte riet i bruksanvisningen f r respektive elverktyg Underh ll och service Underh ll och reng ring Reng r vid tillf lle batteriets ventilations ppningar och anslutningar med en mjuk ren oc...

Page 78: ...s endast om h ljet r oskadat Tejpa ppna kontakter och f rpacka batteriet s att det inte kan r ras i f rpackningen Beakta ven till mpliga nationella f reskrifter Avfallshantering Sl ng inte batterier i...

Page 79: ...uotteiden kanssa kaikki FEIN 18V AMPShare j rjestelm n tuotteet Kaikki AMPShare Partner 18V tuotteet Jos ty skennell n tai asennetaan v ri vaurioitu neita korjattuja muutettuja j ljennettyj tai muun m...

Page 80: ...tulee se heti huuhdella runsaalla vedell Jos akkunes tett joutuu silm n huuhtele silm puhtaalla vedell ja hakeudu v litt m sti l k rin hoitoon Jos akkuneste on kosteuttanut viereisi esineit tulee kyse...

Page 81: ...yt ja varastoi akkua vain ymp rist n l mp tilassa v lilt 20 C ja 50 C l esim j t akkua kes ll makaamaan autoon L mp tilat 0 C saattavat laite kohtaisesti johtaa tehonv hennykseen Lataa akkua vain ymp...

Page 82: ...kuumentua muodostaa savua sytty palamaan tai r j ht l avaa paina ylikuumenna tai polta akkua V rin k yt st syntyy palovamman ja tulipalon vaara Nou data valmistajan ohjeita Sammuta palavat litiumionia...

Page 83: ...s ja k ytt ohjeet Kunnossapito ja huolto Kunnossapito ja puhdistus Puhdista akun tuuletusaukot ja liittimet silloin t ll in pehme ll puhtaalla ja kuivalla siveltimell l k yt mit n kemikaaleja akun puh...

Page 84: ...pakkauksessa Ota my s huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset m r ykset H vitys l heit akkua talousj tteisiin Toimita pakkausmateriaali ymp rist yst v lliseen j tteiden kierr tykseen Toimita akut a...

Page 85: ...m olarak uyumludur FEIN 18V AMPShare sistemin b t n r nleri AMPShare Partnern in b t n 18 V r nleri Yanl hasar g rm onar lm veya de i tirilmi ak lerle veya taklit ve yabanc marka ak lerle al mak ve bu...

Page 86: ...kay n Ak s v s g z n zle temasa gelecek olursa g zlerinizi temiz su ile y kay n ve zaman ge irmeden bir hekime ba vurun Ak s v s yak ndaki par alara bula acak olursa ilgili par alar kontrol edin Koru...

Page 87: ...vre tehlikesi vard r Ak y sadece 20 C ile 50 C aras ndaki bir ortam s cakl nda al t r n ve depolay n rne in yaz mevsiminde ak y ara i in b rakmay n 0 C s cakl klarda ak n n performans nda d me olabili...

Page 88: ...rse ak a r l de s nabilir duman karabilir yanabilir veya patlayabilir Ak y a may n zerine bas n uygulamay n a r l de s tmay n veya yakmay n Bu kurala uyulmad takdirde yanma ve yang n tehlikesi vard r...

Page 89: ...ar n FEIN veya AMPShare Partner arj cihazlar n n kullanma k lavuzu i indeki g venlik talimat na uyun lgili elektrikli el aletinin kullanma k lavuzu i indeki ak ye ait g venlik ve kullan m talimat na u...

Page 90: ...irketi ile yollamada ambalaj ve etiketlemeye ait zel h k mlere uyulmal d r Bu konuda g nderi haz rlan rken bir tehlikeli madde uzman ndan yard m al nmal d r Ak y ancak g vdesi hasars zsa g nderin A k...

Page 91: ...91 tr Sadece AB lkeleri i in Ar zal veya kullan m mr n tamamlam ak ler 2006 66 AT y netmeli i uyar nca ayr ayr toplanmak ve evre dostu tasfiye i in geri kazan m merkezlerine g nderilmek zorundad r...

Page 92: ...AMPShare megjel l s 18V akkumul torok a k vetkez term kekkel teljesen kompatibilisek a FEIN 18V AMPShare rendszerhez tartoz sszes term kkel az AMPShare partnerek sszes 18V os term k vel A nem az elekt...

Page 93: ...lt k sz l kben Az akkumul torokat olyan helyen t rolja ahol azokhoz gyerekek nem f rhetnek hozz Az akkumul torokat nem szabad sz tszerelni kiny tani vagy feldarabolni Ne tegye ki az akkumul tort mech...

Page 94: ...gekt l csavarokt l s m s kism ret f mt rgyakt l amelyek thidalhatj k az rintkez ket Az akkumul tor rintkez i k z tti r vidz rlat g si s r l seket vagy t zet okozhat les t rgyak p ld ul sz gek vagy csa...

Page 95: ...rs klettartom nyon k v li t lt s az akkumul tort megrong lhatja vagy megn velheti a t zvesz lyt A kis lt akkumul torokat vatosan kezelje Az akkumul torok vesz lyforr st jelentenek mert igen magas r vi...

Page 96: ...lye s t zvesz ly ll fenn Tartsa be a gy rt el r sait A meggyulladt l thium ionos akkumul torokat v zzel homokkal vagy t zolt takar val oltsa el Ker lje el a fizikai t sek behat sokat Az t sek vagy a...

Page 97: ...rtsa be a FEIN vagy az AMPShare partner ltal gy rtott t lt k sz l k kezel si utas t s ban tal lhat biztons gi el r sokat Tartsa be a mindenkori elektromos k ziszersz m kezel si utas t s ban tal lhat a...

Page 98: ...a k z ti sz ll t sban minden tov bbi n lk l sz ll thatj k Ha az akkumul torok sz ll t s val harmadik szem lyt p ld ul l gi vagy egy b sz ll t v llalatot b znak meg akkor figyelembe kell venni a csomag...

Page 99: ...kis t tt llapotban adja le a megfelel mentes t sre Nem teljesen kis t tt akkumul torok eset n ragassza le el vigy zatoss gb l a r vidz rlatok megakad lyoz s ra a dug s csatlakoz rintkez it Csak EU or...

Page 100: ...ompatibiln s n sleduj c mi v robky v echny v robky FEIN 18V syst mu AMPShare v echny v robky 18V partner AMPShare P i nab jen a pr ci s nespr vn mi po kozen mi opravovan mi a renovovan mi akumul tory...

Page 101: ...ul toru ihned ji opl chn te velk m mno stv m vody Pokud kapalina akumul toru vnikne do o opl chn te je istou vodou a neprodlen vyhledejte l ka skou pomoc Pokud kapalina akumul toru pot snila sousedn p...

Page 102: ...chu a zkratu Akumul tor provozujte a skladujte pouze p i teplot okol mezi 20 C a 50 C Nenech vejte akumul tor nap v l t le et v aut P i teplot ch 0 C m e doj t specificky podle za zen k omezen m v kon...

Page 103: ...pokra uj c m provozu m e akumul tor vyv jet teplo a kou vzn tit se nebo explodovat Akumul tor neotv rejte nedr te nep eh vejte ani nespalujte P i nedb n hroz nebezpe pop len a po ru Uposlechn te pokyn...

Page 104: ...bezpe nostn mi upozorn n mi a upozorn n mi k obsluze akumul tor v n vodech k obsluze p slu n ho elektron ad dr ba a servis dr ba a i t n P le itostn vy ist te v trac otvory a p pojky akumul toru m kk...

Page 105: ...en kontakty p elepte a akumul tor zabalte tak aby se v balen nemohl pohybovat Respektujte pros m i p padn navazuj c n rodn p edpisy Likvidace Nevyhazujte akumul tory do domovn ho odpadu Obaly se maj d...

Page 106: ...v produktoch partnerov AMPShare 18V akumul tory s ozna en m AMPShare s plne kompatibiln s nasleduj cimi produktmi v etky produkty syst mu FEIN 18V AMPShare v etky 18V produkty od partnerov AMPShare Pr...

Page 107: ...li v nab ja ke Uchov vajte akumul tory mimo dosahu det Akumul tory nesmiete rozobera otv ra a ani rozdrvi Nevystavujte akumul tory mechanick m derom Pri po koden a neodbornom pou van akumul tora m u u...

Page 108: ...minc k ov klincov skrutiek alebo in ch mal ch kovov ch predmetov ktor by mohli sp sobi premostenie kontaktov Skrat medzi kontaktmi akumul tora m e ma za n sledok pop leniny alebo po iar picat predmety...

Page 109: ...ebezpe enstva preto e m u sp sobi ve mi vysok skratov pr d Aj ke sa l tiovo i nov akumul tory nach dzaj v zdanlivo vybitom stave nikdy nie s plne vybit Nepon rajte akumul tor do kvapal n ako napr do s...

Page 110: ...kdy nenab jajte akumul tor bez dozoru napr klad po as noci V pr pade nere pektovania hroz v z vislosti od okolnost nebezpe enstvo po iaru a v buchu Vyberte akumul tor zo svojho origin lneho balenia a...

Page 111: ...akumul tora chemick substancie Preprava Obsiahnut l tiovo i nov akumul tory podliehaj po iadavk m predpisov z kona o nebezpe n ch veciach Akumul tory m e pou vate prepravova po ceste bez splnenia al c...

Page 112: ...sa v obale neh bal Taktie pros m re pektujte pr padn ob rnej ie n rodn predpisy Likvid cia Nezahadzujte akumul tory do domov ho odpadu Obaly maj by priveden do ekologick ho procesu op tovn ho zhodnote...

Page 113: ...bezpiecze stwa dotycz tylko 18 woltowych akumulator w litowo jonowych AMPShare firmy FEIN Akumulator nale y stosowa tylko w wyrobach firm partnerskich AMPShare 18 woltowe akumulatory AMPShare s w pe...

Page 114: ...momencie dostawy akumulator jest na adowany cz ciowo Aby zagwarantowa wykorzystanie najwy szej wydajno ci akumulatora nale y przed pierwszym u yciem ca kowicie na adowa akumulator w adowarce Akumulato...

Page 115: ...trzeby wymieni Opary mog podra ni drogi oddechowe Wyciekaj cy elektrolit mo e doprowadzi do podra nienia sk ry lub oparze Nie nale y dopuszcza do zwar w akumulatorze Nieu ytkowany akumulator nale y pr...

Page 116: ...akresie temperatur roboczych le cym mi dzy 20 C a 50 C Akumulatora nie nale y na przyk ad pozostawia latem w samochodzie W temperaturze 0 C mo e nast pi charakterystyczny dla urz dzenia spadek wydajno...

Page 117: ...i skontaktowa si z autoryzowanym serwisem firmy FEIN W adnym wypadku nie nale y u ywa uszkodzonych akumulator w W razie zauwa enia nietypowych zachowa lub w a ciwo ci akumulatora jak na przyk ad wyst...

Page 118: ...dziu Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarz dziu nale y wyj z niego akumulator Niezamierzone uruchomienie elektronarz dzia niesie za sob niebezpiecze stwo skaleczenia Akumulator...

Page 119: ...z u ytkownika bez konieczno ci spe nienia jakichkolwiek dalszych warunk w W przypadku przesy ki przez osoby trzecie np transport drog powietrzn lub za po rednictwem firmy spedycyjnej nale y stosowa si...

Page 120: ...wa nie jest uszkodzona Ods oni te styki nale y zaklei a akumulator zapakowa w taki spos b aby nie m g on si porusza przesuwa w opakowaniu Nale y wzi te pod uwag ewentualne przepisy prawa krajowego Usu...

Page 121: ...tylko kraj w UE Zgodnie z wytycznymi Europejskiej Dyrektywy 2002 66 EG uszkodzone b d zu yte akumulatory nale y zbiera osobno i doprowadzi do ponownego u ytkowania przetworzenia zgodnego z zasadami oc...

Page 122: ...roduse toate produsele sistemului FEIN AMPShare de 18 V toate produsele de 18 V ale partenerilor AMPShare n cazul utiliz rii i nc rc rii acumulatorilor neadecva i defec i repara i sau modifica i contr...

Page 123: ...pot irita c ile respiratorii Lichidul scurs din acumulator poate provoca irita ii sau arsuri ale pielii n cazul n care pielea intr n contact cu lichidul din acumulator cl ti i locul imediat cu mult a...

Page 124: ...latorul s poate aprinde scoate fum exploda sau supra nc lzi Nu efectua i niciodat ntre inerea unor acumulatori deteriora i Orice lucrare de ntre inere a acumulatorilor se va face numai de c tre produc...

Page 125: ...rul n lichide precum saramur ap sau b uturi Contactul cu lichide poate duce la defectarea acumulatorului Aceasta poate produce degajarea de c ldur fum apinderea sau explozia acumulatorului Nu mai folo...

Page 126: ...ambalajul s u original numai c nd acesta urmeaz a fi folosit Demonta i acumulatorul din scula electric numai dup ce a i deconectat o naintea unor interven ii asupra sculei electrice scoate i acumulato...

Page 127: ...liga ii suplimentare n cazul expedierii de c tre ter i de ex transport aerian sau firme de curierat se vor respecta cerin ele speciale privind ambalarea i marcarea n acest caz pentru preg tirea coletu...

Page 128: ...arunca i acumulatorii n gunoiul menajer Ambalajele trebuie direc ionate c tre o sta ie de reciclare ecolologic Elimina i n mod reglementar acumulatorii numai dup ce i a i desc rcat Dac acumulatorii nu...

Page 129: ...ev AMPShare Z AMPShare ozna eni akumulatorji 18V so popolnoma zdru ljivi z naslednjimi izdelki vsi izdelki sistema FEIN 18V AMPShare vsi izdelki 18V partnerjev AMPShare Prid delu z akumulatorji in pri...

Page 130: ...stavljajte mehanskim udarcem Pri po kodbi ali nepravilni uporabi akumulatorjev lahko pride do izstopa hlapov in teko in Hlapi lahko kodujejo dihalne poti Izstopajo a teko ina akumulatorja lahko vodi d...

Page 131: ...sirajte po kodovanih akumulatorjev Vsa vzdr evanja akumulatorja naj izvaja samo proizvajalec ali poobla eni serviser Akumulator za itite pred vro ino npr zaradi trajne izpostavljenosti soncu ognju uma...

Page 132: ...ovanih akkumulatorjev Uporabo akumulatorja je treba nemudoma prekiniti e ima kakr ne koli nenormalne lastnosti kot so vonj vro ina razbarvanje ali deformacija Nadaljnja uporaba lahko povzro i da akumu...

Page 133: ...iklju ke akumulatorja in elektri nega orodja o istite s suho in isto krpo Med transportom in shranjevanjem elektri nega orodja odstranite akumulator Upo tevajte varnostna navodila v navodilih za upora...

Page 134: ...nevarno blago Za priporo ene litij ionske akumulatorje veljajo zahteve zakonodaje o nevarnem blagu Akumulator lahko uporabnik brez nadaljnjih omejitev preva a po cesti Pri po iljanju s strani tretjih...

Page 135: ...a in Akkumulatorje zavrzite ele ko so izpraznjeni e akumulator ni popolnoma izpraznjen izolirajte vti ni spoj z lepilnimi trakovi da prepre ite kratke stike Samo za dr ave EU V skladu z evropsko direk...

Page 136: ...proizvodima svim proizvodima iz sistema FEIN 18 V AMPShare svim proizvodima od 18 V AMPShare Partner U slu aju rada i punjenja pogre nih o te enih popravljanih ili dora enih akumulatora imitacija i pr...

Page 137: ...e nosti odmah isperite sa mnogo vode Ako akumulatorska te nost dospe u o i isperite o i istom vodom i odmah se obratite lekaru Ako je akumulatorska te nost namo ila susedne predmete proverite te delov...

Page 138: ...je i kratkog spoja Akumulator koristite i skladi tite samo na temperaturi okoline od 20 C do 50 C Ne ostavljajte akumulator npr leti u kolima Na temperaturi 0 C mo e da do e do smanjenja snage zavisno...

Page 139: ...e i zadimi zapali ili da eksplodira Ne otvarajte ne rastavljajte ne pregrejavajte i ne spaljujte akumulator U protivnom postoji opasnost od opekotina i po ara Pridr avajte se uputstava proizvo a a Zap...

Page 140: ...e se bezbednosnih napomena i napomena za rukovanje akumulatorom iz uputstva za upotrebu elektri nog alata Odr avanje i servis Odr avanje i i enje Povremeno istite ventilacione otvore i priklju ke akum...

Page 141: ...e samo ako ku i te nije o te eno Oblepite otvorene kontakte i zapakujte akumulator tako da ne mo e da se pomera u ambala i Molimo pridr avajte se i eventuelnih dodatnih nacionalnih propisa Zbrinjavanj...

Page 142: ...oizvodima svim proizvodima iz sustava FEIN 18 V AMPShare svim proizvodima od 18 V AMPShare Partner Prilikom rada i punjenja pogre nih o te enih popravljanih ili dora enih akumulatora imitacija i proiz...

Page 143: ...odmah isperite s mnogo vode Ako akumulatorska teku ina dospije u o i isperite o i istom vodom i odmah se obratite lije niku Ako je akumulatorska teku ina namo ila obli nje predmete provjerite pogo en...

Page 144: ...spoja Akumulator rabite i skladi tite samo pri okolnoj temperaturi izme u 20 C i 50 C Ne ostavljajte akumulator npr ljeti u automobilu Pri temperaturama 0 C mogu e je ograni enje snage ovisno o ure aj...

Page 145: ...rijati i zadimiri zapaliti ili eksplodirati Ne otvarajte ne rastavljajte ne pregrijavajte i ne spaljujte akumulator U suprotnom postoji opasnost od opeklina i po ara Pridr avajte se uputa proizvo a a...

Page 146: ...e se sigurnosnih napomena i napomena za rukovanje akumulatorom iz priru nika za uporabu elektri nog alata Odr avanje i servisiranje Odr avanje i i enje Povremeno istite ventilacijske proreze i priklju...

Page 147: ...te nije o te eno Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte akumulator tako da se ne mo e pomicati u ambala i Molimo pridr avajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa Zbrinjavanje Akumulator...

Page 148: ...148 ru ru 18 FEIN AMPShare AMPShare AMPShare 18 FEIN 18 AMPShare 18 AMPShare...

Page 149: ...149 ru FEIN AMPShare...

Page 150: ...150 ru...

Page 151: ...151 ru 20 C 50 C 0 C 0 C 35 C USB 10 C 35 C max 50 C...

Page 152: ...152 ru FEIN...

Page 153: ...153 ru FEIN AMPShare...

Page 154: ...154 ru...

Page 155: ...155 ru...

Page 156: ...156 ru 2006 66...

Page 157: ...157 uk uk 18 FEIN AMPShare AMPShare 18 AMPShare FEIN 18 AMPShare 18 AMPShare...

Page 158: ...158 uk FEIN AMPShare...

Page 159: ...159 uk...

Page 160: ...160 uk 20 C 50 C 0 C 0 C 35 C USB 10 C 35 C max 50 C...

Page 161: ...161 uk FEIN...

Page 162: ...162 uk FEIN AMPShare...

Page 163: ...163 uk...

Page 164: ...164 uk 2006 66...

Page 165: ...165 bg bg 18V FEIN AMPShare AMPShare AMPShare 18V AMPShare 18V AMPShare FEIN AMPShare...

Page 166: ...166 bg FEIN AMPShare...

Page 167: ...167 bg...

Page 168: ...168 bg 20 C 50 C 0 C 0 C 35 C USB 10 C 35 C max 50 C...

Page 169: ...169 bg FEIN...

Page 170: ...170 bg...

Page 171: ...171 bg FEIN AMPShare...

Page 172: ...172 bg...

Page 173: ...173 bg 2006 66 EG...

Page 174: ...K ik AMPShare partnerite 18V tooted T tades ja laadides valede kahjustatud remonditud v i ise kokkupandud akude imitatsioonide ja v rkaubam rkidega p sib tulekahju ja v i plahvatusoht J rgige oma too...

Page 175: ...s kontrollige nende seisukorda Et vedelikku ei saatuks nahale kandke kaitsekindaid Puhastage m rgunud osad kuiva majapidamispaberiga v i vahetage need osad vajaduse korral v lja Lekkivad aurud v ivad...

Page 176: ...us 0 C ja 35 C Laadige akut USB pesaga ainult temperatuurivahemikus 10 C ja 35 C Laadides akut v ljaspool lubatud temperatuurivahemikku v ib aku saada kahjustusi v i suurendada tulekahju ohtu K idelge...

Page 177: ...ge l ke ja muid f silist sekkumist L gid ja sissetunginud esemed v ivad akut kahjustada Selle tagaj rel v ib aku hakata lekkima v i suitsema s ttida p lema v i plahvatada rge laadige akut kunagi siti...

Page 178: ...suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid n udeid Kasutajal on lubatud akusid vedada maanteel piiranguteta Kui vedu teostab kolmas isik nt huvedu v i ekspedeerimine tuleb j rgida pakendile...

Page 179: ...eeskirju K rvaldamine rge visake akusid olmepr gisse Seadme pakendid tuleb k rvaldada keskkonnas stlikult Akut tohib utiliseerida ainult t hjas olekus Isoleerige l plikult t hjenemata akude pistik he...

Page 180: ...nami su iais gaminiais visais FEIN 18 V AMPShare sistemos gaminiais visais 18 V AMPShare partneri gaminiais Dirbant su netinkamais pa eistais remontuotais perdarytais falsifikuotais ar kit gamintoj ak...

Page 181: ...toriaus skys io tuoj pat nuplaukite dideliu kiekiu vandens Jei akumuliatori skys io patekt ak plaukite akis variu vandeniu ir nedelsdami kreipkit s gydytoj Jei akumuliatoriaus skys io patekt ant greti...

Page 182: ...mo pavojus Akumuliatori laikykite ir naudokite tik kai aplinkos temperat ra yra tarp 20 C ir 50 C Nepalikite akumuliatoriaus pvz vasar automobilyje Kai temperat ra 0 C priklausomai nuo renginio gali b...

Page 183: ...sidegti arba sprogti Akumuliatoriaus neatidarykite nesuspauskite neperkaitinkite ir nesudeginkite Nesilaikant io nurodymo kyla nudegimo ir gaisro pavojus Vykdykite gamintojo instrukcijas Degan ius li...

Page 184: ...N arba AMPShare partneri krovikli naudojimo instrukcijose pateikt saugos nuorod Laikykit s atitinkamo elektrinio rankio naudojimo instrukcijoje esan i akumuliatoriaus saugos ir naudojimo nuorod Prie i...

Page 185: ...o transportas ekspedijavimo mon b tina atsi velgti pakuotei ir enklinimui taikomus ypatingus reikalavimus B tina kad rengiant siunt dalyvaut pavojing krovini gabenimo specialistas Si skite tik tokius...

Page 186: ...186 lt Tik ES alims Pagal Europos direktyv 2006 66 EB suged arba naudoti akumuliatoriai turi b ti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu b du...

Page 187: ...em produktiem visi FEIN 18 V AMPShare System produkti visi 18 V produkti no AMPShare partneriem Str d jot un l d jot nepareizus boj tus labotus vai atjaunotus akumulatorus atdarin jumus un tre o pu u...

Page 188: ...ar lielu daudzumu dens Ja akumulatora idrums iek st ac izskalojiet acis ar t ru deni un nekav joties mekl jiet medic nisko pal dz bu Ja akumulatora idrums ir nok uvis uz blakus eso iem priek metiem p...

Page 189: ...oru tikai apk rt j s vides temperat r no 20 C l dz 50 C Neatst jiet akumulatoru automa n piem ram vasar Temperat r kas ir zem ka par 0 C var b t ier cei rakstur gi veiktsp jas ierobe ojumi Uzl d jiet...

Page 190: ...ies vai eksplod t Neatveriet nesaspiediet nep rkars jiet un nededziniet akumulatoru Ja tas netiek iev rots past v apdegumu un ugunsgr ku risks Iev rojiet ra ot ja nor d jumus Dz siet dego os litija jo...

Page 191: ...elektroinstrumenta lieto anas instrukcij sniegtos nor d jumus par akumulatora dro bu un lieto anu Apkope un serviss Apkope un t r ana Laiku pa laikam izt riet gaisa atveres un akumulatora savienojumu...

Page 192: ...ikai tad ja korpuss nav boj ts No emiet atv rtus kontaktus un iepakojiet akumulatoru t lai tas nep rvietotos iepakojum L dzu emiet v r ar visus citus valsts noteikumus Likvid ana Neizmetiet akumulator...

Page 193: ...193 zh CM zh CM 18V FEIN AMPShare AMPShare AMPShare 18V FEIN 18V AMPShare AMPShare 18V FEIN AMPShare...

Page 194: ...194 zh CM max 50 C...

Page 195: ...195 zh CM 20 C 50 C 0 C 0 C 35 C 10 C 35 C USB FEIN...

Page 196: ...196 zh CM FEIN AMPShare...

Page 197: ...197 zh CM 2006 66 EC...

Page 198: ...198 zh CK zh CK 18V FEIN AMPShare AMPShare AMPShare 18V FEIN 18V AMPShare AMPShare 18V FEIN AMPShare...

Page 199: ...199 zh CK max 50 C...

Page 200: ...200 zh CK 20 C 50 C 0 C 0 C 35 C 10 C 35 C USB FEIN...

Page 201: ...201 zh CK FEIN AMPShare...

Page 202: ...202 zh CK 2006 66 EC...

Page 203: ...203 ko ko 18V FEIN AMPShare AMPShare AMPShare 18V FEIN 18V AMPShare AMPShare 18V FEIN AMPShare...

Page 204: ...204 ko...

Page 205: ...205 ko 20 C 50 C 0 C 0 C 35 C 10 C 35 C USB max 50 C...

Page 206: ...206 ko FEIN...

Page 207: ...207 ko FEIN AMPShare...

Page 208: ...208 ko EU 2006 66 EG...

Page 209: ...209 th th FEIN 18V AMPShare AMPShare 18V AMPShare FEIN 18V AMPShare 18V AMPShare...

Page 210: ...210 th FEIN AMPShare...

Page 211: ...211 th...

Page 212: ...212 th 20 C 50 C 0 C 0 C 35 C USB 10 C 35 C max 50 C...

Page 213: ...213 th FEIN...

Page 214: ...214 th FEIN AMPShare...

Page 215: ...215 th...

Page 216: ...216 th...

Page 217: ...217 th 2002 66 EC...

Page 218: ...218 ja ja 18V FEIN AMPShare AMPShare AMPShare 18V FEIN 18V AMPShare AMPShare 18V...

Page 219: ...219 ja FEIN AMPShare...

Page 220: ...220 ja max 50 C...

Page 221: ...221 ja 20 C 50 C 0 C 0 C 35 C USB 10 C 35 C FEIN...

Page 222: ...222 ja...

Page 223: ...223 ja FEIN AMPShare...

Page 224: ...224 ja EU 2006 66 EC...

Page 225: ...225 hi hi 18V FEIN AMPShare AMPShare AMPShare 18V FEIN 18V AMPShare AMPShare 18V...

Page 226: ...226 hi FEIN AMPShare...

Page 227: ...227 hi max 50 C...

Page 228: ...228 hi 20 C 50 C 0 C 0 C 35 C 10 C 35 C FEIN...

Page 229: ...229 hi...

Page 230: ...230 hi FEIN AMPShare...

Page 231: ...231 hi...

Page 232: ...232 hi 2006 66 EG...

Page 233: ...233 ar 2006 66 EC...

Page 234: ...234 ar...

Page 235: ...235 ar FEIN AMPShare...

Page 236: ...236 ar FEIN...

Page 237: ...237 ar max 50 C 20 50 35 10 35...

Page 238: ...238 ar...

Page 239: ...239 ar FEIN 18 AMPShare 18 AMPShare AMPShare AMPShare 18 FEIN AMPShare 18 AMPShare FEIN...

Page 240: ...documentation and or other materials provided with the distribu tion Neither the name of STMicroelectronics nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from th...

Page 241: ...NS FOR USE REPRODUC TION AND DISTRIBUTION 1 Definitions License shall mean the terms and conditions for use reproduction and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document Licensor s...

Page 242: ...rship whether in Source or Object form made available under the License as indicated by a copyright notice that is inclu ded in or attached to the work an example is provi ded in the Appendix below De...

Page 243: ...ed in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequ...

Page 244: ...ranted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed 4 Redistribution You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof...

Page 245: ...urposes only and do not modify the License You may add our own attribution notices within Derivative Works that You distribute alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work provided tha...

Page 246: ...ribu tions on an AS IS BASIS WITHOUT WARRAN TIES OR CONDITIONS OF ANY KIND either express or implied including without limitation any warranties or conditions of TITLE NON INFRINGE MENT MERCHANTABILIT...

Page 247: ...ereof You may choose to offer and charge a fee for acceptance of support warranty indemnity or other liability obligations and or rights consistent with this License However in accepting such obligati...

Page 248: ...Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau fein com Printed in Germany 3 41 30 570 06 0 2022 06 24 C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 73529 Schw bisch Gm nd Bargau Germany www fein...