background image

12

fr

Utilisation du socle

Les socles sont conçus pour une montage stationnaire de 
ponceuses GI100, GIE, GXE à l’abri des intempéries.

Instructions particulières de sécurité.

Veiller à placer le socle dans une position stable et à 
l’horizontale. 

Fixer le socle sur le sol. Au cas où le socle 

se renverserait pendant le travail, ceci pourrait entraîner 
de graves blessures. (figures 1+2)

Utiliser des dispositifs de fixation appropriés pour monter 
l’appareil sur le socle. 

Par un montage incorrect, la 

machine pourrait se détacher du socle pendant l’opéra-
tion de travail et provoquer ainsi de graves accidents.

Avant de mettre l’appareil en service, s’assurer que tous 
les leviers de serrage sur le socle sont bien serrés. 

Si 

l’appareil s’abaisse soudainement, ceci peut provoquer de 
graves accidents.

GIXBE :

Seul un électricien professionnel a le droit de monter la 
fiche du système d’aspiration. 

Le conducteur de protec-

tion dans la prise du secteur doit être connecté à la mise 
à la terre du réseau électrique.

Pour les travaux d’entretien et de réparation, retirer la 
fiche de la prise de courant ! 

Mettre en marche le dispo-

sitif d’aspiration par mégarde peut entraîner de graves 
blessures.

Faire régulièrement contrôler la sécurité électrique du 
système d’aspiration conformément à la législation en 
vigueur. 

Pour les installations non contrôlées, il y a risque 

de choc électrique !

Vue générale.

1

Interrupteur Marche/Arrêt (GIXBE)

2

Support

3

Collier (GIXBE)

4

Tuyau d’aspiration (GIXBE)

5

Verrouillage (GIXBE)

6

Porte (GIXBE)

7

Cadre (GIXBE)

8

Insert du filtre (filtre fin) (GIXBE)

9

Insert du filtre (filtre grossier) (GIXBE)

10

Récipient collecteur (GIXBE)

11

Blocage (GIXBE)

12

Vis de fixation

Indications de montage (figures 1+2).

A l’aide de vis/chevilles appropriées, fixer le socle 
sur le sol. La fixation doit satisfaire aux forces géné-
rées pendant le travail.

Placer l’appareil qui doit être monté sur le support (

2

).

En raison du risque d’accident, ce travail doit être 
effectué par des personnes physiquement capables 
de soulever le poids important de l’appareil.

Fixer l’appareil sur le support à l’aide de vis appro-
priées (

12

).

Un montage incorrect peut provoquer de graves acci-
dents causés par un appareil qui se renverse pendant 
l’opération de travail.
GIXBE : Monter le tuyau d’aspiration (

4

) sur la tubulure 

d’aspiration de l’appareil et serrer le collier (

3

).

Branchement électrique (GIXBE).

Respecter la tension du réseau :

 La tension et la fréquen-

ce de la source de tension doivent correspondre aux 
indications figurant sur la plaque signalétique de l’appareil.
Introduire la fiche du dispositif d’aspiration dans la prise 
de l’appareil prévue à cet effet.

Instructions d’utilisation.

Mise en fonctionnement/Arrêt (GIXBE).

Le dispositif d’aspiration est mis en marche ou éteint au 
moyen de l’interrupteur Marche/Arrêt (

1

).

Vider le récipient collecteur/remplacer 
les inserts du filtre (Figure 4).

Desserrer les deux verrouillages (

5

) et ouvrir la porte (

6

).

Desserrer le blocage (

11

) et retirer complètement l’unité 

du filtre. Enlever les deux inserts du filtre (

8

)/(

9

) du cadre 

(

7

).

Nettoyer les inserts avec de l’air comprimé et vider le 
récipient collecteur.
Avant de vider la boîte à copeaux, attendre que son 
contenu se soit suffisamment refroidi, n’éliminer le 
contenu que dans des conteneurs appropriés.
Monter les inserts nettoyés (

8

)/(

9

) dans le cadre (

7

) en 

veillant à ce que le bon côté montre vers le haut.
Introduire l’unité du filtre dans le guidage et laisser encli-
queter le blocage (

11

).

Fermer la porte (

6

).

Valeurs d’émission acoustique (GIXBE).

GIXBE

Mesure réelle (A) du niveau de pression 
acoustique sur le lieu de travail L

pA

 

(re 20 μPa), en décibel

76

Incertitude K

pA

, en décibel

3

Mesure réelle (A) du niveau d’intensité 
acoustique pondéré L

wA

 (re 1 pW), 

en décibel

90

Incertitude K

wA

, en décibel

3

REMARQUE : La somme de la valeur d’émission mesurée 
et de l’incertitude constitue la limite supérieure des 
valeurs qui peuvent apparaître pendant des mesurages.

Porter une protection acoustique !

Valeurs de mesure mesurées conformément à la norme 
correspondante du produit (voir la dernière page de la 
présente notice d’utilisation).

OBJ_BUCH-0000000316-001.book  Page 12  Thursday, June 21, 2018  10:41 AM

Summary of Contents for Grit GIXS Series

Page 1: ...O 11202 2010 EN ISO 4871 2009 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU 2014 35 EU FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com GIXS 9 90 01 GIXBE 9 90 01 Schw bi...

Page 2: ...P1 W 370 U V 3 x 400 3 x 440 f Hz 50 60 m3 h 490 hPa 265 kg 20 58 I de 5 es 20 sv 35 pl 50 en 8 pt 23 fi 38 ru 53 fr 11 el 26 hu 41 zh CM 56 it 14 da 29 cs 44 nl 17 no 32 sk 47 OBJ_BUCH 0000000316 00...

Page 3: ...3 12 5 4x GI 100 GXE GIE 12 4x 12 5x 1 1 GIXBE 4x 4 5 7 8 6 9 10 11 2 3 1 0 OBJ_BUCH 0000000316 001 book Page 3 Thursday June 21 2018 10 41 AM...

Page 4: ...4 2 GIXS 4x 2 12 3x GI 100 GXE GIE 12 4x 12 5x OBJ_BUCH 0000000316 001 book Page 4 Thursday June 21 2018 10 41 AM...

Page 5: ...Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise unbedingt lesen Vor diesem Arbeitsschritt den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Sonst besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsi...

Page 6: ...hr muss diese Arbeit von Per sonen ausgef hrt werden die k rperlich in der Lage sind das hohe Maschinengewicht zu heben Befestigen Sie die Maschine mit passenden Schrau ben 12 auf der Auflage Eine feh...

Page 7: ...rechtzeitig aus Entfernen Sie die im Geh use abgelagerten R ckst nde Gew hrleistung und Garantie Die Gew hrleistung auf das Erzeugnis gilt gem den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin g...

Page 8: ...al and the General Safety Instructions Before commencing this working step pull the mains plug out of the socket Otherwise there may be danger of injury caused by unintentional starting of the machine...

Page 9: ...ion and lead to serious accidents GIXBE Mount the extraction hose 4 to the machine s extraction sleeve and tighten the hose clamp 3 Electrical connection GIXBE Observe mains voltage The mains voltage...

Page 10: ...IN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer s warranty declaration The delivery scope may include only a part of the acces sories described or shown in this instruction manua...

Page 11: ...ation et les instructions g n rales de s curit Avant d effectuer ce travail retirer la fiche de la prise de courant Sinon il y a des risques de blessures dus un d marrage non intentionn de la machine...

Page 12: ...iquement capables de soulever le poids important de l appareil Fixer l appareil sur le support l aide de vis appro pri es 12 Un montage incorrect peut provoquer de graves acci dents caus s par un appa...

Page 13: ...le carter Garantie La garantie du produit est valide conform ment la r gle mentation l gale en vigueur dans le pays o le produit est mis sur le march Outre les obligations de garantie l ga le les app...

Page 14: ...amente Prima di questa operazione staccare la spina di rete dalla presa elettrica Altrimenti esiste pericolo di lesioni dovute all accensione accidentale della macchina Durante la fase operativa utili...

Page 15: ...a del pericolo di incidenti questo lavoro deve essere effettuato da persone che sono in grado fisi camente di sollevare l elevato peso della macchina Fissare la macchina alla piastra d appoggio con vi...

Page 16: ...in tempo gli elementi filtranti Rimuovere nella carcassa residui depositati Responsabilit per vizi e garanzia La prestazione di garanzia sul prodotto valida secondo la relativa normativa vigente nel P...

Page 17: ...ruiksaanwijzing en de algemene veiligheidsvoorschriften Trek de stekker uit het stopcontact voordat u deze handeling uitvoert Anders bestaat er verwondingsgevaar door onbedoeld starten van de machine...

Page 18: ...e steun 2 Vanwege het gevaar voor ongevallen moeten deze werkzaamheden worden uitgevoerd door personen die lichamelijk in staat zijn het hoge machinegewicht te tillen Bevestig de machine met passende...

Page 19: ...achtergebleven resten Wettelijke garantie en fabrieksgarantie De wettelijke garantie op het product geldt overeenkom stig de wettelijke regelingen in het land waar het product wordt verkocht Bovendie...

Page 20: ...les de seguridad Antes de realizar este paso de trabajo sacar el enchufe de la red De lo contrario podr a accidentarse al ponerse en marcha fortuitamente la m quina Al trabajar protegerse los ojos Al...

Page 21: ...montar sobre la base 2 Debido al peligro de accidente este trabajo deber ser realizado por personas que f sicamente est n en disposici n de levantar el gran peso de la m quina Fije la m quina a la ba...

Page 22: ...que pudieran haberse acumulado en la carcasa Garant a La garant a del producto se realiza de acuerdo a las regu laciones legales vigentes en el pa s de adquisici n Adicio nalmente FEIN ofrece una gara...

Page 23: ...s deste passo de trabalho retire a ficha da tomada Caso contr rio existe um risco de les o devido ao arranque involunt rio da m quina Usar prote o para os olhos durante o trabalho Usar prote o auricul...

Page 24: ...rante o trabalho Colocar a m quina a ser montada sobre a base 2 Devido ao risco de acidentes o trabalho deve ser executados por pessoas fisicamente capazes de levantar o grande peso da m quina Fixar a...

Page 25: ...cair drasticamente Remover os res duos depositados na carca a Garantia legal e garantia A garantia legal para este produto v lida conforme as regras legais no pa s onde colocado em funcionamento Al m...

Page 26: ...1 rpm r min min 1 P1 W W U V V f Hz Hz m3 h m3 h hPa hPa kg kg EPTA Procedure 01 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000316 001 book Page 26 Thursday...

Page 27: ...IXBE 1 ON OFF GIXBE 2 3 GIXBE 4 GIXBE 5 GIXBE 6 GIXBE 7 GIXBE 8 GIXBE 9 GIXBE 10 GIXBE 11 GIXBE 12 1 2 2 12 GIXBE 4 3 GIXBE GIXBE 1 4 5 6 11 8 9 7 8 9 7 11 6 OBJ_BUCH 0000000316 001 book Page 27 Thurs...

Page 28: ...ice FEIN FEIN FEIN GIXBE FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd GIXBE 60 GIXBE LpA 20 Pa 76 KpA 3 LwA 1 pW 90 KwA 3 OBJ_BUCH 0000000316 001 book Page 28 Thursd...

Page 29: ...dokumenter som f eks brugsanvisning og almindelige sikkerhedsr d Tr k stikket ud af stikd sen f r dette arbejdsskridt Ellers er der fare for kv stelser som f lge af utilsigtet start af maskinen Brug...

Page 30: ...orkert montage kan medf re at maskinen vipper under arbejdet hvilket kan f re til alvorlige uheld GIXBE S t opsugningsslange 4 p maskinens opsug ningsstuds og sp nd sp ndeb ndet 3 El tilslutning GIXBE...

Page 31: ...FEIN fabrikantens garantierkl ring Det kan v re at magasinforsatsen kun leveres med en del af det tilbeh r der beskrives eller illustreres i brugsanvis ningen Overensstemmelseserkl ring Firmaet FEIN...

Page 32: ...agte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjoner m absolutt leses Trekk st pselet ut av stikkontakten f r dette arbeidstrinnet Ellers er det fare p grunn av utilsiktet start av...

Page 33: ...montering kan medf re at maskinen velter under arbeidsprosesssen og for rsaker alvorlige ulykker GIXBE Sett avsugslangen 4 p maskinens sugestuss og trekk fast slangeklemme 3 Elektrisk tilkopling GIXB...

Page 34: ...dusen tens garantierkl ring Leveringsomfanget kan ogs kun innebefatte en del av det tilbeh ret som er beskrevet i denne driftsinstruksen eller p bildene Samsvarserkl ring Firmaet FEIN erkl rer som ene...

Page 35: ...anvisningarna ska ovillkorligen l sas Innan beskriven tg rd vidtas ska stickproppen dras ur n tuttaget I annat fall finns risk f r att maskinen vid oavsiktlig start orsakar kroppsskada Vid arbetet ska...

Page 36: ...leda till att maskinen under arbetet kippar och orsakar allvarliga olyckor GIXBE Stick upp utsugningsslangen 4 p maskinens utsugningsadapter och dra fast slangkl mman 3 Elanslutning GIXBE Kontrollera...

Page 37: ...garanti f rklaring Vid leverans kan vissa delar saknas av de tillbeh r som beskrivs eller visas i denna bruksanvisning F rs kran om verensst mmelse FEIN f rs krar under exklusivt ansvar att denna prod...

Page 38: ...on ehdottomasti perehdytt v Ved ennen seuraavaa ty vaihetta verkkopistoke irti pistorasiasta Muutoin kone voi k ynnisty vahingossa ja aiheuttaa tapaturman Ty st n aikana silm t on suojattava laseilla...

Page 39: ...ne ty vaiheen aikana irtoaa konealustasta ja aiheuttaa vakavia tapaturmia GIXBE Ty nn imuletku 4 koneen imunysiin ja kirist letkunkiristin 3 S hk liit nt GIXBE Huomio verkkoj nnite Verkkovirran j nnit...

Page 40: ...ss k ytt ohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lis tarvikkeet eiv t v ltt m tt kuulu toimitussis lt n EU vastaavuus Tmi FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siit ett t m tuote on k ytt ohjeen viimeisell si...

Page 41: ...munk k k zben haszn ljon v d szem veget A munk k k zben haszn ljon zajtomp t f lv d t A munk k k zben haszn ljon porv d larcot A munk k k zben haszn ljon k zv d t Vesz lyekre val figyelmeztet s A CE...

Page 42: ...l GIXBE 2 El t t 3 T ml bilincs GIXBE 4 Elsz v t ml GIXBE 5 Z r GIXBE 6 Ajt GIXBE 7 Keret GIXBE 8 Sz r bet t finom sz r GIXBE 9 Sz r bet t durva sz r GIXBE 10 Felfog tart ly GIXBE 11 Reteszel s GIXBE...

Page 43: ...egfelel kiterjesztett garanci val sz ll tjuk A sz ll t si terjedelemben lehet hogy az ezen haszn lati utas t sban le r sra vagy br zol sra ker lt tartoz koknak csak egy r sze tal lhat meg Megfelel s g...

Page 44: ...a v eobecn bezpe nostn upozorn n P ed t mto pracovn m krokem vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky elektrick s t Jinak existuje nebezpe zran n dan ne mysln m rozb hem stroje P i pr ci pou ijte ochranu...

Page 45: ...p evrhne a zp sob t k razy GIXBE Nastr te ods vac hadici 4 na ods vac hrdlo stroje a pevn ut hn te hadicovou sponu 3 Elektrick p ipojen GIXBE Dbejte s ov ho nap t S ov nap t a frekvence zdroje nap t...

Page 46: ...dod vky m e b t obsa en i jen jeden d l p slu enstv popsan ho i zobrazen ho v tomto n vodu k obsluze Prohl en o shod Firma FEIN prohla uje ve v hradn zodpov dnosti e tento v robek odpov d p slu n m us...

Page 47: ...nt ciu ako N vod na pou itie a V eobecn bezpe nostn predpisy Pred t mto pracovn m konom vytiahnite z str ku zo z suvky Inak hroz nebezpe enstvo poranenia n sledkom n hodn ho rozbehnutia stroja Pri pr...

Page 48: ...e sa stroj po as prev dzky prevr ti a sp sob niekomu a k poranenie GIXBE Nasu te ods vaciu hadicu 4 na ods vacie hrdlo stroja a utiahnite hadicov sponku 3 Pripojenie na elektrick sie GIXBE Prekontrol...

Page 49: ...a vyhl senia v robcu FEIN o z ruke V z kladnej v bave sa m e nach dza len as pr slu enstva pop san ho alebo zobrazen ho v tomto N vode na pou itie Vyhl senie o konformite Firma FEIN vyhlasuje na svoj...

Page 50: ...k w ochrony r k Ostrze enie przed niebezpiecze stwem Potwierdza zgodno budowy elektronarz dzia z wytycznymi Wsp lnoty Europejskiej Zu yte urz dzenia jak r wnie inne elektrotechniczne i elektryczne wyr...

Page 51: ...rnie przeprowadza przegl dy elektryczne urz dzenia odsysaj cego zgodnie z obowi zuj cymi przepisami prawnymi Niekontrolowane maszyny i urz dzenia mog spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Przegl d 1...

Page 52: ...s dostawy mo e wchodzi tylko cz ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploatacji osprz tu O wiadczenie o zgodno ci Firma FEIN o wiadcza z pe n odpowiedzialno ci e niniejszy produkt zgodn...

Page 53: ...53 ru ru 3 I E E n min min 1 rpm r min P1 W U V B f Hz 3 3 hPa kg EPTA Procedure 01 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 OBJ_BUCH 0000000316 001 book Page 53 Thursday June 21 2018 10 41 AM...

Page 54: ...GXE 1 2 GIXBE 1 GIXBE 2 3 GIXBE 4 GIXBE 5 GIXBE 6 GIXBE 7 GIXBE 8 GIXBE 9 GIXBE 10 GIXBE 11 GIXBE 12 1 2 2 12 GIXBE 4 3 GIXBE GIXBE 1 4 5 6 11 8 9 7 OBJ_BUCH 0000000316 001 book Page 54 Thursday June...

Page 55: ...E FEIN FEIN FEIN GIXBE FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd GIXBE 60 GIXBE A LpA 20 76 KpA 3 A LwA 1 90 KwA 3 OBJ_BUCH 0000000316 001 book Page 55 Thursday J...

Page 56: ...56 zh CM zh CM 3 I n min min 1 rpm r min P1 W U V f Hz 3 3 hPa kg EPTA Procedure 01 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000316 001 book Page 56 Thursday June 21 2018 10 41 AM...

Page 57: ...BE 7 GIXBE 8 GIXBE 9 GIXBE 10 GIXBE 11 GIXBE 12 1 2 2 12 GIXBE 4 3 GIXBE GIXBE 1 4 5 6 11 8 9 7 8 9 7 11 6 GIXBE FEIN FEIN FEIN GIXBE FEIN www fein com GIXBE A LpA re 20 Pa 76 KpA 3 A LwA re 1 pW 90 K...

Page 58: ...58 zh CM FEIN FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd GIXBE 60 OBJ_BUCH 0000000316 001 book Page 58 Thursday June 21 2018 10 41 AM...

Page 59: ...er elements x o o o o o Metal parts x o o o o o Power supplies x o o o o o Brass parts x o o o o o Aluminium parts x o o o o o SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 This table was developed according t...

Page 60: ...60 1 2 3 4 5 6 7 OBJ_BUCH 0000000316 001 book Page 60 Thursday June 21 2018 10 41 AM...

Reviews: