Fein RS10-70E, Manual

Page 1: ...da FEIN Canadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 Telephone 905 8901390 Toll Free 1 800 265 2581 FEIN Canadian Power Tool Company 2810 De Miniac St Laurent Que...

Page 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 17 es 32 OBJ_BUCH 0000000020 001 book Page 2 Thursday December 9 2010 8 48 AM...

Page 3: ...ck b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radia tors ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not ex...

Page 4: ...ith sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working condi...

Page 5: ...position Turn the plug if it does not fit completely into the socket outlet If the plug still does not fit have a qualified electrician install a polarized socket outlet Do not modify or alter the pl...

Page 6: ...ing from sanding metal continuous sunlight or high ambient temperatures To prevent this Avoid overheating the material being sanded and the power tool Empty the dust collector container in time Observ...

Page 7: ...in decibels 84 86 Measuring uncertainty KpA in decibels 3 3 Measured A weighted sound power level LwA re 1 pW in decibels 95 97 Measuring uncertainty KwA in decibels 3 3 C weighted peak sound pressur...

Page 8: ...ts of the power tool Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Man ual and the General Safety Instructions Before commencing this working step pull the mains plug out of the soc...

Page 9: ...ational Explanation v0 ft s Sanding belt speed P W Unit of measure for electrical power Unit of measure for the angle width U V Unit of measure for the electric voltage f Hz Unit of measure for the fr...

Page 10: ...11 5 36 ft s2 9 22 m s 29 72 ft s2 Sanding belt length 20 5 21 in 520 533 mm 32 in 815 mm Sanding belt width 0 47 in 1 18 in 12 mm 30 mm 0 78 in 1 57 in 20 mm 40 mm Weight according to EPTA Procedure...

Page 11: ...ition the sanding belt around the drive roller and the deflection roller on the fixed extension arm 2 Push the swivelling extension arm inward and position the sanding belt onto its deflection roller...

Page 12: ...belt run Fig 5 RS10 70E Loosen the locking screw and adjust the clearance between the two deflec tion rollers to the pipe diameter Then tighten the locking screw OBJ_BUCH 0000000020 001 book Page 12 T...

Page 13: ...er supply cable and the plug for damage Always hold the power tool firmly Otherwise you could lose control over the power tool Switching on Push the switch toward the front I Switching off Press the s...

Page 14: ...mains plug Guide the machine with the sanding belt against the pipe subject to sanding until the pipe is covered about halfway by the sanding belt Sand the pipe uniformly applying a continu ous lengt...

Page 15: ...dust in the air such as when working metals this dust can settle in the interior of the power tool This can impair the total insulation of the power tool Therefore regularly blow out the interior of t...

Page 16: ...he FEIN manufacturer s warranty decla ration The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this instruction man ual Environmental protection di...

Page 17: ...sent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es c Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire per...

Page 18: ...t b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de mar che arr t et vice versa Tout outil qui ne peut pas tre command par l inter rupteur est dangereux et il faut le r p...

Page 19: ...ccessoires qui n ont pas t sp cialement con us ou autoris s par le fabri cant de l outil lectrique Le seul fait qu un acces soire puisse tre mont sur votre outil lectrique ne garantit pas une utilisat...

Page 20: ...x Pour minimiser la r sorption ind sirable de ces mat riaux Utilisez une aspiration adapt e la pous si re g n r e Utilisez des quipements personnels de protection tels que par exemple un mas que anti...

Page 21: ...l appareil est teint ou en fonction nement mais pas vraiment utilis Ceci peut r duire consid rablement la charge vibratoire pendant toute la dur e de travail D terminez des mesures de protection sup p...

Page 22: ...abri des intemp ries avec les outils de travail et les accessoires autoris s par FEIN Fonctionnement de l outil lectrique avec des g n rateurs de courant Cet outil lectrique est galement con u pour f...

Page 23: ...garde contre une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures Trier les outils lectriques ainsi que tout autre produit lectrotechni que et lectrique et les d poser un centre...

Page 24: ...che de secteur Cette mesure de s curit pr ventive exclut un danger de blessure caus par un d marrage non inten tionn de l outil lectrique Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou rep...

Page 25: ...e 3 5 11 m s 11 5 36 ft s2 9 22 m s 29 72 ft s2 Longueur de la bande 20 5 21 in 520 533 mm 32 in 815 mm Largeur de la bande 0 47 in 1 18 in 12 mm 30 mm 0 78 in 1 57 in 20 mm 40 mm Poids suivant EPTA P...

Page 26: ...asive fig 3 4 1 Posez la bande abrasive sur la poulie d entra nement et sur la poulie conduc trice se trouvant sur le bras fixe 2 Poussez le bras mobile vers l int rieur et posez la bande abrasive sur...

Page 27: ...igure 5 RS10 70E Desserrez la vis de blocage et adaptez la distance entre les deux poulies conductrices au diam tre du tube Serrez bien ensuite la vis de blocage OBJ_BUCH 0000000020 001 book Page 27 T...

Page 28: ...raccordement et la fiche sont en parfait tat Toujours bien tenir l outil lectroportatif Vous risquez sinon de perdre le contr le de l outil lectri que Mise en fonctionnement Poussez l interrupteur I...

Page 29: ...en tirant la fiche du secteur Approchez l outil lectrique avec la bande abrasive du tube polir jusqu ce que le tube soit enserr d environ la moiti par la bande abrasive Poncez le tube en effectuant u...

Page 30: ...ce S il y a de la poussi re conductrice dans l air lors de l utilisation de l appareil p ex lors du traitement de m taux cette poussi re peut se poser l int rieur de l outil lectrique La dou ble isola...

Page 31: ...abri cant Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d uti lisation soit fournie avec l outil lectrique Protection de l environnement recyclage Rapportez...

Page 32: ...plosi n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material en polvo Las herramientas el ctricas producen chis pas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores c Mantenga...

Page 33: ...o de estos equipos reduce los riesgos deriva dos del polvo 4 Trato y uso cuidadoso de herramientas el ctricas a No sobrecargue el aparato Use la herra mienta prevista para el trabajo a reali zar Con l...

Page 34: ...n sido espe cialmente desarrollados u homologados por el fabricante de la herramienta el ctrica El mero hecho de que sea montable un acceso rio en su herramienta el ctrica no es garant a de que su fun...

Page 35: ...ci n a estos materiales sea m nima Utilice un equipo de aspiraci n apropiado para el polvo producido Use equipos de protecci n personal como por ejemplo una mascarilla guardapolvo con un filtro de la...

Page 36: ...iderar tam bi n aquellos tiempos en los que el aparato est desconectado o bien est en funciona miento pero sin ser utilizado realmente Ello puede suponer una disminuci n dr stica de la emisi n de vibr...

Page 37: ...riales compues tos pinturas barnices masilla y materiales afi nes Alimentaci n de la herramienta el ctrica con un grupo electr geno Esta herramienta el ctrica es apta adem s para ser utilizada con gru...

Page 38: ...aves o mortales Este s mbolo advierte sobre una situaci n peligrosa en la que pudiera lesionarse Acumular por separado las herramientas el ctricas y dem s productos electrot cnicos y el ctricos inserv...

Page 39: ...ventiva evita los accidentes que pudieran presentarse en caso de una puesta en marcha involuntaria El material de serie suministrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalid...

Page 40: ...5 11 m s 11 5 36 ft s2 9 22 m s 29 72 ft s2 Longitud de la banda de lija 20 5 21 in 520 533 mm 32 in 815 mm Ancho de la banda de lija 0 47 in 1 18 in 12 mm 30 mm 0 78 in 1 57 in 20 mm 40 mm Peso seg...

Page 41: ...oloque la banda de lija sobre el rodillo motriz y el rodillo de inversi n con el brazo fijo 2 Presione hacia dentro el brazo abatible y coloque la banda de lija sobre el rodillo de inversi n del mismo...

Page 42: ...igura 5 RS10 70E Afloje el tornillo de fijaci n y ajuste la separaci n entre ambos rodillos de inver si n al di metro del tubo A continuaci n apriete el tornillo de fijaci n OBJ_BUCH 0000000020 001 bo...

Page 43: ...e la l nea y de la clavija Siempre sujete firmemente la herramienta el ctrica En caso contrario podr a perder el control sobre la herramienta el ctrica Conexi n Empuje el switch hacia delante I Descon...

Page 44: ...se la herramienta el ctrica sta no vuelva a conectarse autom ticamente Aproxime la banda de lija de la herramienta el ctrica al tubo a lijar de manera que la banda de lija lo abrace hasta la mitad apr...

Page 45: ...s puede que este material llegue a depositarse en el interior de la herramienta el ctrica Ello puede mermar la eficacia del aislamiento de protecci n de la herramienta el ctrica Por ello se recomienda...

Page 46: ...herramienta el ctrica puede que no corres ponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio Protecci n del medio ambiente eliminaci n Los embalajes y las herrami...