Fein WSG 14-125 S, Operating Instructions Manual

21

FR

Ne pas utiliser l’outil électrique lorsqu’il y a des matériaux 
inflammables à proximité.

 Les étincelles risquent 

d’enflammer ces matériaux.

Garder les personnes se trouvant à proximité à distance de 
la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone de 
travail doit utiliser un équipement de protection individuel.

Les particules de la pièce à travailler ou les meules écla-
tées risquent d’être éjectées et de causer des blessures 
même en dehors de la zone de travail à proprement par-
ler.

Maintenir le câble d’alimentation à l’écart de la meule en 
rotation.

 Si vous perdez le contrôle de l’outil électrique, 

le câble d’alimentation peut être sectionné ou happé et 
votre main ou votre bras risquent d’être happés par la 
meule en rotation.

Ne tenir l’outil électrique qu’aux poignées isolées, si, pen-
dant le travail, l’outil de travail risque de toucher des con-
duites cachées ou la conduite d’alimentation de l’outil 
électrique.

 Les outils de travail qui touchent une conduite 

sous tension peuvent mettre les parties métalliques d’un 
outil électrique sous tension et provoquer un choc élec-
trique à l’utilisateur.

Faire attention aux câbles électriques, conduites de gaz et 
d’eau éventuellement cachés.

 Avant de commencer le tra-

vail, contrôler la zone de travail à l’aide d’un détecteur de 
métaux par exemple.

Ne jamais poser l’outil électrique avant que la meule ne soit 
complètement à l’arrêt.

 La meule en rotation peut toucher 

la surface sur laquelle l’appareil est posé, ce qui risque de 
vous faire perdre le contrôle de l’outil électrique.

Ne jamais porter l’outil électrique quand le moteur marche.

Lors d’un contact accidentel, la meule en rotation peut 
toucher vos vêtements et rentrer dans votre corps.

Les causes d’un contrecoup et les mesures de 
précaution pour l’utilisateur.

Un contrecoup est la réaction soudaine d’un outil électri-
que dont la meule, le plateau de ponçage, la brosse ou un 
autre outil de travail est resté accroché ou s’est coincé.
Lorsqu’elle est restée accrochée ou qu’elle s’est coincée, 
la meule en rotation s’arrête brusquement, ce qui force 
l’outil électrique, qui n’est plus contrôlé, de faire un mou-
vement opposé au sens de rotation au point d’attaque de 
la meule.
Par exemple, le bord d’une meule qui s’est coincé ou qui 
est bloqué dans la pièce peut s’enfoncer dans le matériau 
et par la suite en sortir ou en être décoincé en donnant 
des coups dessus.
En fonction du sens de rotation là où elle s’est coincée, la 
meule peut sauter en direction de l’utilisateur ou dans le 
sens opposé et, le cas échéant, risque même de casser.
Un contrecoup est le résultat d’une utilisation non-con-
forme de l’outil électrique et/ou d’un mauvais manie-
ment ou de conditions d’utilisation incorrectes. Ceci peut 
être évité en appliquant les mesures de précaution utiles 
indiquées par la suite.

Bien tenir l’outil électrique et mettre votre corps et vos bras 
dans une position vous permettant de faire face à des for-
ces de contrecoup. Toujours utiliser la poignée supplémen-
taire d’origine pour contrôler au maximum les forces de 
contrecoup ou le couple de départ.

 L’utilisateur peut con-

trôler le couple de départ et les forces de contrecoup 
lorsque des mesures de précaution appropriées sont pri-
ses.

Ne pas mettre votre main à proximité de la meule en rota-
tion.

 Lors d’un contrecoup, la meule risque de passer sur 

votre main.

Eviter la zone dans laquelle l’outil électrique ira lors d’un 
contrecoup.

 Le contrecoup va pousser l’outil électrique à 

partir du point où la meule s’est coincée, dans le sens 
opposé au sens de rotation de celle-ci.

Soyez extrêmement vigilant lors du travail de coins, d’arê-
tes aigues etc. Eviter que la meule se relève de la pièce à 
travailler ou ne se coince.

 La meule en rotation a tendance 

à se coincer aux coins, arêtes aigues ou quand elle se 
relève. Vous risquez alors d’en perdre le contrôle, ou un 
contrecoup peut se produire.

Ne monter ni chaînes de scie, ni dispositifs pour coupes cir-
culaires dans le bois, ni lames de scie circulaire.

 De tels 

outils de travail risquent de produire un contrecoup ou 
une perte de contrôle de l’outil électrique.

Instructions supplémentaires de sécurité, 
spécialement pour les travaux de tronçonnage

Eviter de coincer le disque à tronçonner ainsi que d’appli-
quer une pression trop élevée.  Ne jamais essayer de couper 
trop profondément.

 Une sollicitation trop élevée de la 

meule en augmente la charge et le risque de se tordre ou 
de se bloquer et rend possible un contrecoup ou l’écla-
tement de la meule.

Ne pas vous positionner dans la ligne de coupe derrière le 
disque à tronçonner en rotation.

 Si le disque à tronçonner 

s’éloigne de votre corps pendant la coupe, le disque à 
tronçonner et l’outil électrique risquent d’être poussés 
vers vous lors d’un contrecoup éventuel.

Mettre l’outil électrique hors fonctionnement si le disque à 
tronçonner est bloqué ou si le découpage est interrompu 
pour une raison quelconque. Le tenir sans bouger jusqu’à ce 
que le disque à tronçonner soit complètement à l’arrêt. Ne 
jamais essayer de tirer le disque à tronçonner du tracé tant 
que le disque à tronçonner bouge parce que sinon un con-
trecoup pourrait se produire.

 Déterminer la cause du blo-

quage et l’éliminer.

Ne pas redémarrer l’opération de coupe si le disque à tron-
çonner se trouve dans la pièce à travailler. Attendre que le 
disque à tronçonner ait atteint sa vitesse de rotation maxi-
male, puis le réintroduire avec précaution dans le tracé.

 Le 

disque à tronçonner peut bloquer, sauter ou causer un 
contrecoup, si l’outil électrique est démarré quand le dis-
que à tronçonner se trouve dans la pièce à travailler.

Mettre des supports pour les grands panneaux ou autres 
pièces à travailler d’une grande dimension afin d’éliminer 
le risque de coinçage ou de contrecoup.

 A cause de leur 

poids, les grandes pièces à travailler ont tendance à 
s’incurver. Les supports doivent être positionnés sous la 
pièce à travailler à proximité du tracé des deux côtés du 
disque à tronçonner ainsi qu’aux extrémités de la pièce à 
travailler.

Faire preuve d’une prudence particulière lorsqu’une coupe 
en plongée est effectuée dans des murs ou dans d’autres 
endroits difficiles à reconnaître.

 Le disque à tronçonner 

3 41 01 088 06 0.book  Seite 21  Dienstag, 13. November 2007  3:20 15