Fein WSG14-125, Operating Instructions Manual

33

ES

No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales 
combustibles.

 Las chispas producidas al trabajar pueden 

llegar a incendiar estos materiales.

Mantenga fuera de la zona de trabajo a las personas en las 
inmediaciones. Toda persona que acceda a la zona de tra-
bajo deberá utilizar un equipo de protección personal.

Podrían ser lesionadas, incluso fuera del área de trabajo 
inmediato, al salir proyectados fragmentos de la pieza de 
trabajo o del útil.

Mantenga el cable de red alejado del útil en funciona-
miento.

 En caso de que Vd. pierda el control sobre la 

herramienta eléctrica puede llegar a cortarse o enredarse 
el cable de red con el útil y lesionar éste su mano o brazo.

Únicamente sujete la herramienta eléctrica por las partes 
aisladas si el útil pudiera llegar a tocar conductores ocultos 
o el cable de conexión de la herramienta eléctrica.

 El con-

tacto del útil con un conductor portador de tensión 
puede poner bajo tensión las piezas metálicas de la herra-
mienta eléctrica y electrocutar al usuario.

Preste atención a los conductores eléctricos y a las tuberías 
de agua y gas ocultas.

 Antes de comenzar a trabajar 

explore la zona de trabajo, p. ej., con un detector de 
metales.

Jamás deposite la herramienta eléctrica antes de que el útil 
se haya detenido por completo.

 El útil en funcionamiento 

puede llegar a tocar la base de apoyo y hacerle perder el 
control sobre la herramienta eléctrica.

No transporte la herramienta eléctrica con el motor en mar-
cha.

 El útil en funcionamiento podría engancharse con su 

vestimenta y lesionarle.

Causas del rechazo y medidas preventivas para el 
usuario.

El rechazo es un reacción brusca de la herramienta eléc-
trica al atascarse o engancharse el disco de amolar, plato 
lijador, cepillo, u otro útil.
Al atascarse o engancharse el útil en funcionamiento, éste 
es frenado bruscamente, pudiendo hacerle perder el con-
trol sobre la herramienta eléctrica, en cuyo caso, ésta 
efectúa un movimiento giratorio en dirección opuesta al 
sentido de giro que tenía el útil.
Así, por ejemplo, puede ocurrir que el canto del útil se 
atasque o bloquee en la pieza de trabajo y logre hendirse 
en el material, haciendo que el útil se salga de la ranura de 
corte o se rompa.
Según el sentido de giro y la posición del útil en el 
momento de bloquearse puede éste que resulte despe-
dido hacia, o en sentido opuesto al usuario, e incluso 
puede llegar a romperse.
El rechazo es ocasionado por la aplicación inadecuada de 
la herramienta eléctrica y/o un manejo o condiciones de 
uso incorrectos. Puede evitarse ateniéndose a la medidas 
preventivas que a continuación se detallan.

Sujete con firmeza la herramienta eléctrica y mantenga su 
cuerpo y brazos en una posición propicia para resistir las 
fuerzas de reacción. Siempre utilice la empuñadura adicio-
nal original para poder soportar mejor las fuerzas de reac-
ción y el par de arranque.

 El usuario puede controlar el par 

de arranque y las fuerzas de reacción tomando unas 
medidas preventivas oportunas.

Jamás aproxime su mano al útil en funcionamiento.

 En caso 

de un rechazo el útil podría lesionarle la mano.

Deje libre el área hacia el que se movería la herramienta 
eléctrica al ser rechazada.

 Al resultar rechazada la herra-

mienta eléctrica ésta tenderá a salir despedida desde el 
punto de bloqueo en dirección opuesta al sentido de giro 
del útil.

Tenga especial precaución al trabajar esquinas, cantos afi-
lados, etc. Evite que el útil de amolar resbale de la pieza de 
trabajo o que se ladee.

 En las esquinas, cantos afilados o al 

resbalar el útil en funcionamiento éste tiende a engan-
charse. Ello puede hacerle perder el control o causar un 
rechazo del útil.

No monte cadenas de sierra, ni cortadores de círculos para 
madera, ni hojas de sierra.

 Estos útiles son propensos al 

rechazo o pueden hacerle perder el control sobre la 
herramienta eléctrica.

Instrucciones de seguridad adicionales específicas 
para operaciones de tronzado

Evite que se bloquee el disco tronzador y una presión de 
aplicación excesiva. No intente realizar cortes demasiado 
profundos.

 La solicitación excesiva del útil supone un 

mayor carga de éste, siendo más propenso a deformarse, 
bloquearse, a ser rechazado o a la rotura.

No se coloque alineado con la trayectoria del corte detrás 
del disco tronzador en funcionamiento.

 Mientras que al 

cortar, el disco tronzador es guiado en sentido opuesto a 
su cuerpo, en caso de un rechazo, el disco tronzador y la 
herramienta eléctrica salen lanzados directamente contra 
Vd.

Desconecte la herramienta eléctrica si el disco tronzador se 
bloquea, o si tuviese que interrumpir el corte por algún 
motivo. No mueva la herramienta eléctrica hasta que el 
disco tronzador se haya detenido por completo. Jamás 
intente sacar el disco tronzador en marcha de la ranura de 
corte, ya que ello podría provocar un rechazo.

 Investigue y 

subsane la causa del bloqueo.

No intente proseguir el corte con el disco tronzador metido 
en la ranura de corte. Una vez fuera, conecte la herramienta 
eléctrica y espere a que el disco tronzador alcance las revo-
luciones máximas y aproxímelo entonces con cautela a la 
ranura de corte.

 El disco tronzador puede bloquearse, 

salirse de la ranura de corte, o resultar rechazado, si la 
herramienta eléctrica se conecta estando el disco tronza-
dor en la ranura de corte.

Soporte las planchas u otras piezas de trabajo grandes para 
reducir el riesgo de bloqueo o rechazo del útil.

 Las piezas 

de trabajo extensas tienden a pandearse por su propio 
peso. La pieza de trabajo deberá apoyarse por debajo a 
ambos lados del disco tronzador, cerca de la línea de 
corte, así como en los extremos de la pieza de trabajo.

Proceda con especial cautela al realizar cortes por inmer-
sión en paredes o superficies similares.

 El disco tronzador 

puede llegar a dañar y ser rechazado al tocar tuberías de 
gas o agua, conductores eléctricos, u otros objetos.

3 41 01 088 06 0.book  Seite 33  Dienstag, 13. November 2007  3:20 15